This paper measures similarity both within and between 84 language varieties across nine languages. These corpora are drawn from digital sources (the web and tweets), allowing us to evaluate whether such geo-referenced corpora are reliable for modelling linguistic variation. The basic idea is that, if each source adequately represents a single underlying language variety, then the similarity between these sources should be stable across all languages and countries. The paper shows that there is a consistent agreement between these sources using frequency-based corpus similarity measures. This provides further evidence that digital geo-referenced corpora consistently represent local language varieties.
arXiv:2104.01294 - Proceedings of the Eighth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties, and Dialects (2021)The goal of this paper is to provide a complete representation of regional linguistic variation on a global scale. To this end, the paper focuses on removing three constraints that have previously limited work within dialectology/dialectometry. First, rather than assuming a fixed and incomplete set of variants, we use Computational Construction Grammar to provide a replicable and falsifiable set of syntactic features. Second, rather than assuming a specific area of interest, we use global language mapping based on web-crawled and social media datasets to determine the selection of national varieties. Third, rather than looking at a single language in isolation, we model seven major languages together using the same methods: Arabic, English, French, German, Portuguese, Russian, and Spanish. Results show that models for each language are able to robustly predict the region-of-origin of held-out samples better using Construction Grammars than using simpler syntactic features. These global-scale experiments are used to argue that new methods in computational sociolinguistics are able to provide more generalized models of regional variation that are essential for understanding language variation and change at scale.
arXiv:2104.01306 - doi: 10.3389/frai.2019.00015 Frontiers in Artificial Intelligence: Language and Computation (2019)This investigation explores the phononic thermal conductivity of nuclear star matter as it undergoes the "topological" transition to the "pasta" regime, and further down to the solid-liquid phase transition. The study was carried out using molecular dynamics simulations with nuclear potentials embedded in an effective (i.e. Thomas-Fermi) Coulomb potential. The thermal conductivity experiences a dramatic change within a narrow temperature interval around T=1 MeV. This change accomplishes the "pasta" breakdown during a heating process. The thermal conductivity by flipping protons' or neutrons' velocity further shows a decoupling for asymmetric nuclear star matter.
11 pages, 20 figures
arXiv:2005.09142This paper evaluates large georeferenced corpora, taken from both web-crawled and social media sources, against ground-truth population and language-census datasets. The goal is to determine (i) which dataset best represents population demographics; (ii) in what parts of the world the datasets are most representative of actual populations; and (iii) how to weight the datasets to provide more accurate representations of underlying populations. The paper finds that the two datasets represent very different populations and that they correlate with actual populations with values of r=0.60 (social media) and r=0.49 (web-crawled). Further, Twitter data makes better predictions about the inventory of languages used in each country.
Proceedings of GeoComputation 19
arXiv:2004.00809 - doi: 10.17608/k6.auckland.9869252.v2This paper describes a web-based corpus of global language use with a focus on how this corpus can be used for data-driven language mapping. First, the corpus provides a representation of where national varieties of major languages are used (e.g., English, Arabic, Russian) together with consistently collected data for each variety. Second, the paper evaluates a language identification model that supports more local languages with smaller sample sizes than alternative off-the-shelf models. Improved language identification is essential for moving beyond majority languages. Given the focus on language mapping, the paper analyzes how well this digital language data represents actual populations by (i) systematically comparing the corpus with demographic ground-truth data and (ii) triangulating the corpus with an alternate Twitter-based dataset. In total, the corpus contains 423 billion words representing 148 languages (with over 1 million words from each language) and 158 countries (again with over 1 million words from each country), all distilled from Common Crawl web data. The main contribution of this paper, in addition to describing this publicly-available corpus, is to provide a comprehensive analysis of the relationship between two sources of digital data (the web and Twitter) as well as their connection to underlying populations.
This is a pre-print of an article published in Language Resources and Evaluation. The final authenticated version is available online at: https://doi.org/10.1007/s10579-020-09489-2
arXiv:2004.00798 - doi: 10.1007/s10579-020-09489-2This paper uses the Minimum Description Length paradigm to model the complexity of CxGs (operationalized as the encoding size of a grammar) alongside their descriptive adequacy (operationalized as the encoding size of a corpus given a grammar). These two quantities are combined to measure the quality of potential CxGs against unannotated corpora, supporting discovery-device CxGs for English, Spanish, French, German, and Italian. The results show (i) that these grammars provide significant generalizations as measured using compression and (ii) that more complex CxGs with access to multiple levels of representation provide greater generalizations than single-representation CxGs.
arXiv:1904.05588This paper evaluates global-scale dialect identification for 14 national varieties of English as a means for studying syntactic variation. The paper makes three main contributions: (i) introducing data-driven language mapping as a method for selecting the inventory of national varieties to include in the task; (ii) producing a large and dynamic set of syntactic features using grammar induction rather than focusing on a few hand-selected features such as function words; and (iii) comparing models across both web corpora and social media corpora in order to measure the robustness of syntactic variation across registers.
arXiv:1904.05527A usage-based Construction Grammar (CxG) posits that slot-constraints generalize from common exemplar constructions. But what is the best model of constraint generalization? This paper evaluates competing frequency-based and association-based models across eight languages using a metric derived from the Minimum Description Length paradigm. The experiments show that association-based models produce better generalizations across all languages by a significant margin.
arXiv:1904.05529