The common standard for quality evaluation of automatic speech recognition (ASR) systems is reference-based metrics such as the Word Error Rate (WER), computed using manual ground-truth transcriptions that are time-consuming and expensive to obtain. This work proposes a multi-language referenceless quality metric, which allows comparing the performance of different ASR models on a speech dataset without ground truth transcriptions. To estimate the quality of ASR hypotheses, a pre-trained language model (LM) is fine-tuned with contrastive learning in a self-supervised learning manner. In experiments conducted on several unseen test datasets consisting of outputs from top commercial ASR engines in various languages, the proposed referenceless metric obtains a much higher correlation with WER scores and their ranks than the perplexity metric from the state-of-art multi-lingual LM in all experiments, and also reduces WER by more than $7\%$ when used for ensembling hypotheses. The fine-tuned model and experiments are made available for the reproducibility: https://github.com/aixplain/NoRefER
arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:2306.12577
arXiv:2306.13114This paper proposes an efficient and semi-automated method for human-in-the-loop post-editing for machine translation (MT) corpus generation. The method is based on online training of a custom MT quality estimation metric on-the-fly as linguists perform post-edits. The online estimator is used to prioritize worse hypotheses for post-editing, and auto-close best hypotheses without post-editing. This way, significant improvements can be achieved in the resulting quality of post-edits at a lower cost due to reduced human involvement. The trained estimator can also provide an online sanity check mechanism for post-edits and remove the need for additional linguists to review them or work on the same hypotheses. In this paper, the effect of prioritizing with the proposed method on the resulting MT corpus quality is presented versus scheduling hypotheses randomly. As demonstrated by experiments, the proposed method improves the lifecycle of MT models by focusing the linguist effort on production samples and hypotheses, which matter most for expanding MT corpora to be used for re-training them.
arXiv:2306.11838This paper presents EvolveMT for efficiently combining multiple machine translation (MT) engines. The proposed system selects the output from a single engine for each segment by utilizing online learning techniques to predict the most suitable system for every translation request. A neural quality estimation metric supervises the method without requiring reference translations. The online learning capability of this system allows for dynamic adaptation to alterations in the domain or machine translation engines, thereby obviating the necessity for additional training. EvolveMT selects a subset of translation engines to be called based on the source sentence features. The degree of exploration is configurable according to the desired quality-cost trade-off. Results from custom datasets demonstrate that EvolveMT achieves similar translation accuracy at a lower cost than selecting the best translation of each segment from all translations using an MT quality estimator. To our knowledge, EvolveMT is the first meta MT system that adapts itself after deployment to incoming translation requests from the production environment without needing costly retraining on human feedback.
arXiv:2306.11823One major challenge in the medication of Parkinson's disease is that the severity of the disease, reflected in the patients' motor state, cannot be measured using accessible biomarkers. Therefore, we develop and examine a variety of statistical models to detect the motor state of such patients based on sensor data from a wearable device. We find that deep learning models consistently outperform a classical machine learning model applied on hand-crafted features in this time series classification task. Furthermore, our results suggest that treating this problem as a regression instead of an ordinal regression or a classification task is most appropriate. For consistent model evaluation and training, we adopt the leave-one-subject-out validation scheme to the training of deep learning models. We also employ a class-weighting scheme to successfully mitigate the problem of high multi-class imbalances in this domain. In addition, we propose a customized performance measure that reflects the requirements of the involved medical staff on the model. To solve the problem of limited availability of high quality training data, we propose a transfer learning technique which helps to improve model performance substantially. Our results suggest that deep learning techniques offer a high potential to autonomously detect motor states of patients with Parkinson's disease.
arXiv:1904.10829