Many efforts have been devoted to extracting constituency trees from pre-trained language models, often proceeding in two stages: feature definition and parsing. However, this kind of methods may suffer from the branching bias issue, which will inflate the performances on languages with the same branch it biases to. In this work, we propose quantitatively measuring the branching bias by comparing the performance gap on a language and its reversed language, which is agnostic to both language models and extracting methods. Furthermore, we analyze the impacts of three factors on the branching bias, namely parsing algorithms, feature definitions, and language models. Experiments show that several existing works exhibit branching biases, and some implementations of these three factors can introduce the branching bias.
EMNLP 2020 findings
arXiv:2010.02448Manipulating visual attributes of images through human-written text is a very challenging task. On the one hand, models have to learn the manipulation without the ground truth of the desired output. On the other hand, models have to deal with the inherent ambiguity of natural language. Previous research usually requires either the user to describe all the characteristics of the desired image or to use richly-annotated image captioning datasets. In this work, we propose a novel unsupervised approach, based on image-to-image translation, that alters the attributes of a given image through a command-like sentence such as "change the hair color to black". Contrarily to state-of-the-art approaches, our model does not require a human-annotated dataset nor a textual description of all the attributes of the desired image, but only those that have to be modified. Our proposed model disentangles the image content from the visual attributes, and it learns to modify the latter using the textual description, before generating a new image from the content and the modified attribute representation. Because text might be inherently ambiguous (blond hair may refer to different shadows of blond, e.g. golden, icy, sandy), our method generates multiple stochastic versions of the same translation. Experiments show that the proposed model achieves promising performances on two large-scale public datasets: CelebA and CUB. We believe our approach will pave the way to new avenues of research combining textual and speech commands with visual attributes.
Submitted to ACM MM '20, October 12-16, 2020, Seattle, WA, USA
arXiv:2008.04200Recently many efforts have been devoted to interpreting the black-box NMT models, but little progress has been made on metrics to evaluate explanation methods. Word Alignment Error Rate can be used as such a metric that matches human understanding, however, it can not measure explanation methods on those target words that are not aligned to any source word. This paper thereby makes an initial attempt to evaluate explanation methods from an alternative viewpoint. To this end, it proposes a principled metric based on fidelity in regard to the predictive behavior of the NMT model. As the exact computation for this metric is intractable, we employ an efficient approach as its approximation. On six standard translation tasks, we quantitatively evaluate several explanation methods in terms of the proposed metric and we reveal some valuable findings for these explanation methods in our experiments.
Accepted to ACL 2020, 9 pages
arXiv:2005.01672Lexically constrained decoding for machine translation has shown to be beneficial in previous studies. Unfortunately, constraints provided by users may contain mistakes in real-world situations. It is still an open question that how to manipulate these noisy constraints in such practical scenarios. We present a novel framework that treats constraints as external memories. In this soft manner, a mistaken constraint can be corrected. Experiments demonstrate that our approach can achieve substantial BLEU gains in handling noisy constraints. These results motivate us to apply the proposed approach on a new scenario where constraints are generated without the help of users. Experiments show that our approach can indeed improve the translation quality with the automatically generated constraints.
arXiv:1908.04664