Speakers of non-English languages often adopt loanwords from English to express new or unusual concepts. While these loanwords may be borrowed unchanged, speakers may also integrate the words to fit the constraints of their native language, e.g. creating Spanish "tuitear" from English "tweet." Linguists have often considered the process of loanword integration to be more dependent on language-internal constraints, but sociolinguistic constraints such as speaker background remain only qualitatively understood. We investigate the role of social context and speaker background in Spanish speakers' use of integrated loanwords on social media. We find first that newspaper authors use the integrated forms of loanwords and native words more often than social media authors, showing that integration is associated with formal domains. In social media, we find that speaker background and expectations of formality explain loanword and native word integration, such that authors who use more Spanish and who write to a wider audience tend to use integrated verb forms more often. This study shows that loanword integration reflects not only language-internal constraints but also social expectations that vary by conversation and speaker.
arXiv:2101.06368 - Society for Computation in Linguistics, 2021Formality style transfer is the task of converting informal sentences to grammatically-correct formal sentences, which can be used to improve performance of many downstream NLP tasks. In this work, we propose a semi-supervised formality style transfer model that utilizes a language model-based discriminator to maximize the likelihood of the output sentence being formal, which allows us to use maximization of token-level conditional probabilities for training. We further propose to maximize mutual information between source and target styles as our training objective instead of maximizing the regular likelihood that often leads to repetitive and trivial generated responses. Experiments showed that our model outperformed previous state-of-the-art baselines significantly in terms of both automated metrics and human judgement. We further generalized our model to unsupervised text style transfer task, and achieved significant improvements on two benchmark sentiment style transfer datasets.
EMNLP 2020 Findings
arXiv:2010.05090Named Entity Recognition (NER) is one of the first stages in deep language understanding yet current NER models heavily rely on human-annotated data. In this work, to alleviate the dependence on labeled data, we propose a Local Additivity based Data Augmentation (LADA) method for semi-supervised NER, in which we create virtual samples by interpolating sequences close to each other. Our approach has two variations: Intra-LADA and Inter-LADA, where Intra-LADA performs interpolations among tokens within one sentence, and Inter-LADA samples different sentences to interpolate. Through linear additions between sampled training data, LADA creates an infinite amount of labeled data and improves both entity and context learning. We further extend LADA to the semi-supervised setting by designing a novel consistency loss for unlabeled data. Experiments conducted on two NER benchmarks demonstrate the effectiveness of our methods over several strong baselines. We have publicly released our code at https://github.com/GT-SALT/LADA.
EMNLP 2020
arXiv:2010.01677Text summarization is one of the most challenging and interesting problems in NLP. Although much attention has been paid to summarizing structured text like news reports or encyclopedia articles, summarizing conversations---an essential part of human-human/machine interaction where most important pieces of information are scattered across various utterances of different speakers---remains relatively under-investigated. This work proposes a multi-view sequence-to-sequence model by first extracting conversational structures of unstructured daily chats from different views to represent conversations and then utilizing a multi-view decoder to incorporate different views to generate dialogue summaries. Experiments on a large-scale dialogue summarization corpus demonstrated that our methods significantly outperformed previous state-of-the-art models via both automatic evaluations and human judgment. We also discussed specific challenges that current approaches faced with this task. We have publicly released our code at https://github.com/GT-SALT/Multi-View-Seq2Seq.
EMNLP 2020
arXiv:2010.01672We present ToTTo, an open-domain English table-to-text dataset with over 120,000 training examples that proposes a controlled generation task: given a Wikipedia table and a set of highlighted table cells, produce a one-sentence description. To obtain generated targets that are natural but also faithful to the source table, we introduce a dataset construction process where annotators directly revise existing candidate sentences from Wikipedia. We present systematic analyses of our dataset and annotation process as well as results achieved by several state-of-the-art baselines. While usually fluent, existing methods often hallucinate phrases that are not supported by the table, suggesting that this dataset can serve as a useful research benchmark for high-precision conditional text generation.
arXiv:2004.14373This paper presents MixText, a semi-supervised learning method for text classification, which uses our newly designed data augmentation method called TMix. TMix creates a large amount of augmented training samples by interpolating text in hidden space. Moreover, we leverage recent advances in data augmentation to guess low-entropy labels for unlabeled data, hence making them as easy to use as labeled data.By mixing labeled, unlabeled and augmented data, MixText significantly outperformed current pre-trained and fined-tuned models and other state-of-the-art semi-supervised learning methods on several text classification benchmarks. The improvement is especially prominent when supervision is extremely limited. We have publicly released our code at https://github.com/GT-SALT/MixText.
ACL 2020
arXiv:2004.12239We present semi-supervised models with data augmentation (SMDA), a semi-supervised text classification system to classify interactive affective responses. SMDA utilizes recent transformer-based models to encode each sentence and employs back translation techniques to paraphrase given sentences as augmented data. For labeled sentences, we performed data augmentations to uniform the label distributions and computed supervised loss during training process. For unlabeled sentences, we explored self-training by regarding low-entropy predictions over unlabeled sentences as pseudo labels, assuming high-confidence predictions as labeled data for training. We further introduced consistency regularization as unsupervised loss after data augmentations on unlabeled data, based on the assumption that the model should predict similar class distributions with original unlabeled sentences as input and augmented sentences as input. Via a set of experiments, we demonstrated that our system outperformed baseline models in terms of F1-score and accuracy.
The AAAI-20 Workshop On Affective Content Analysis AFFCON2020: Interactive Affective Response
arXiv:2004.10972As toxic language becomes nearly pervasive online, there has been increasing interest in leveraging the advancements in natural language processing (NLP), from very large transformer models to automatically detecting and removing toxic comments. Despite the fairness concerns, lack of adversarial robustness, and limited prediction explainability for deep learning systems, there is currently little work for auditing these systems and understanding how they work for both developers and users. We present our ongoing work, RECAST, an interactive tool for examining toxicity detection models by visualizing explanations for predictions and providing alternative wordings for detected toxic speech.
8 Pages, 3 figures, submitted to CHI2020 Late-Breaking Works
arXiv:2001.01819Texts like news, encyclopedias, and some social media strive for objectivity. Yet bias in the form of inappropriate subjectivity - introducing attitudes via framing, presupposing truth, and casting doubt - remains ubiquitous. This kind of bias erodes our collective trust and fuels social conflict. To address this issue, we introduce a novel testbed for natural language generation: automatically bringing inappropriately subjective text into a neutral point of view ("neutralizing" biased text). We also offer the first parallel corpus of biased language. The corpus contains 180,000 sentence pairs and originates from Wikipedia edits that removed various framings, presuppositions, and attitudes from biased sentences. Last, we propose two strong encoder-decoder baselines for the task. A straightforward yet opaque CONCURRENT system uses a BERT encoder to identify subjective words as part of the generation process. An interpretable and controllable MODULAR algorithm separates these steps, using (1) a BERT-based classifier to identify problematic words and (2) a novel join embedding through which the classifier can edit the hidden states of the encoder. Large-scale human evaluation across four domains (encyclopedias, news headlines, books, and political speeches) suggests that these algorithms are a first step towards the automatic identification and reduction of bias.
To appear at AAAI 2020
arXiv:1911.09709Collective attention is central to the spread of real world news and the key to understanding how public discussions report emerging topics and breaking news. Most research measures collective attention via activity metrics such as post volume. While useful, this kind of metric obscures the nuanced content side of collective attention, which may reflect how breaking events are perceived by the public. In this work, we conduct a large-scale language analysis of public online discussions of breaking crisis events on Facebook and Twitter. Specifically, we examine how people refer to locations of hurricanes in their discussion with or without contextual information (e.g. writing "San Juan" vs. "San Juan, Puerto Rico") and how such descriptor expressions are added or omitted in correlation with social factors including relative time, audience and additional information requirements. We find that authors' references to locations are influenced by both macro-level factors such as the location's global importance and micro-level social factors like audience characteristics, and there is a decrease in descriptor context use over time at a collective level as well as at an individual-author level. Our results provide insight that can help crisis event analysts to better predict the public's understanding of news events and to determine how to share information during such events.
under review
arXiv:1909.08784