Machine translation has made rapid advances in recent years. Millions of people are using it today in online translation systems and mobile applications in order to communicate across language barriers. The question naturally arises whether such systems can approach or achieve parity with human translations. In this paper, we first address the problem of how to define and accurately measure human parity in translation. We then describe Microsoft's machine translation system and measure the quality of its translations on the widely used WMT 2017 news translation task from Chinese to English. We find that our latest neural machine translation system has reached a new state-of-the-art, and that the translation quality is at human parity when compared to professional human translations. We also find that it significantly exceeds the quality of crowd-sourced non-professional translations.

Monolingual data have been demonstrated to be helpful in improving translation quality of both statistical machine translation (SMT) systems and neural machine translation (NMT) systems, especially in resource-poor or domain adaptation tasks where parallel data are not rich enough. In this paper, we propose a novel approach to better leveraging monolingual data for neural machine translation by jointly learning source-to-target and target-to-source NMT models for a language pair with a joint EM optimization method. The training process starts with two initial NMT models pre-trained on parallel data for each direction, and these two models are iteratively updated by incrementally decreasing translation losses on training data. In each iteration step, both NMT models are first used to translate monolingual data from one language to the other, forming pseudo-training data of the other NMT model. Then two new NMT models are learnt from parallel data together with the pseudo training data. Both NMT models are expected to be improved and better pseudo-training data can be generated in next step. Experiment results on Chinese-English and English-German translation tasks show that our approach can simultaneously improve translation quality of source-to-target and target-to-source models, significantly outperforming strong baseline systems which are enhanced with monolingual data for model training including back-translation.

Accepted by AAAI 2018

Existing multi-agent reinforcement learning methods are limited typically to a small number of agents. When the agent number increases largely, the learning becomes intractable due to the curse of the dimensionality and the exponential growth of user interactions. In this paper, we present Mean Field Reinforcement Learning where the interactions within the population of agents are approximated by those between a single agent and the average effect from the overall population or neighboring agents; the interplay between the two entities is mutually reinforced: the learning of the individual agent's optimal policy depends on the dynamics of the population, while the dynamics of the population change according to the collective patterns of the individual policies. We develop practical mean field Q-learning and mean field Actor-Critic algorithms and analyze the convergence of the solution. Experiments on resource allocation, Ising model estimation, and battle game tasks verify the learning effectiveness of our mean field approaches in handling many-agent interactions in population.

We present assertion based question answering (ABQA), an open domain question answering task that takes a question and a passage as inputs, and outputs a semi-structured assertion consisting of a subject, a predicate and a list of arguments. An assertion conveys more evidences than a short answer span in reading comprehension, and it is more concise than a tedious passage in passage-based QA. These advantages make ABQA more suitable for human-computer interaction scenarios such as voice-controlled speakers. Further progress towards improving ABQA requires richer supervised dataset and powerful models of text understanding. To remedy this, we introduce a new dataset called WebAssertions, which includes hand-annotated QA labels for 358,427 assertions in 55,960 web passages. To address ABQA, we develop both generative and extractive approaches. The backbone of our generative approach is sequence to sequence learning. In order to capture the structure of the output assertion, we introduce a hierarchical decoder that first generates the structure of the assertion and then generates the words of each field. The extractive approach is based on learning to rank. Features at different levels of granularity are designed to measure the semantic relevance between a question and an assertion. Experimental results show that our approaches have the ability to infer question-aware assertions from a passage. We further evaluate our approaches by incorporating the ABQA results as additional features in passage-based QA. Results on two datasets show that ABQA features significantly improve the accuracy on passage-based~QA.

To be published at AAAI 2018

We study response generation for open domain conversation in chatbots. Existing methods assume that words in responses are generated from an identical vocabulary regardless of their inputs, which not only makes them vulnerable to generic patterns and irrelevant noise, but also causes a high cost in decoding. We propose a dynamic vocabulary sequence-to-sequence (DVS2S) model which allows each input to possess their own vocabulary in decoding. In training, vocabulary construction and response generation are jointly learned by maximizing a lower bound of the true objective with a Monte Carlo sampling method. In inference, the model dynamically allocates a small vocabulary for an input with the word prediction model, and conducts decoding only with the small vocabulary. Because of the dynamic vocabulary mechanism, DVS2S eludes many generic patterns and irrelevant words in generation, and enjoys efficient decoding at the same time. Experimental results on both automatic metrics and human annotations show that DVS2S can significantly outperform state-of-the-art methods in terms of response quality, but only requires 60% decoding time compared to the most efficient baseline.

accepted by AAAI18

We study the problem of response selection for multi-turn conversation in retrieval-based chatbots. The task requires matching a response candidate with a conversation context, whose challenges include how to recognize important parts of the context, and how to model the relationships among utterances in the context. Existing matching methods may lose important information in contexts as we can interpret them with a unified framework in which contexts are transformed to fixed-length vectors without any interaction with responses before matching. The analysis motivates us to propose a new matching framework that can sufficiently carry the important information in contexts to matching and model the relationships among utterances at the same time. The new framework, which we call a sequential matching framework (SMF), lets each utterance in a context interacts with a response candidate at the first step and transforms the pair to a matching vector. The matching vectors are then accumulated following the order of the utterances in the context with a recurrent neural network (RNN) which models the relationships among the utterances. The context-response matching is finally calculated with the hidden states of the RNN. Under SMF, we propose a sequential convolutional network and sequential attention network and conduct experiments on two public data sets to test their performance. Experimental results show that both models can significantly outperform the state-of-the-art matching methods. We also show that the models are interpretable with visualizations that provide us insights on how they capture and leverage the important information in contexts for matching.

Submitted to Computational Linguistics

We present a model-dependent method to estimate the redshifts of three TeV BL Lac objects (BL Lacs) through fltting their (quasi-) simultaneous multi-waveband spectral energy distributions (SEDs) by one-zone leptonic synchrotron self-Compton (SSC) model. Considering the impact of electron energy distributions (EEDs) on the results, we use three types of EEDs, such as the power-law EED with exponential cut-ofi (PLC), the log-parabola (PLLP) and the broken power-law (BPL) EEDs, to flt the SEDs. We also use a parameter fi to describe the uncertainties of the extragalactic background light (EBL) models, as in (Abdo et al. 2010b). We then use Markov Chain Monte Carlo (MCMC) method to explore multi-dimensional parameter space and obtain the uncertainties of the model parameters based on the observational data. We apply our method to obtain the redshifts of three TeV BL Lac objects in the marginalized 68% confldence, and flnd that the PLC EED does not flt the SEDs. For 3C66A, the redshift is 0.14 - 0.31 and 0.16 - 0.32 in the BPL and PLLP EEDs; for PKS1424+240, the redshift is 0.55 - 0.68 and 0.55 - 0.67 in the BPL and PLLP EEDs; for PG1553+113, the redshift is 0.22 - 0.48 and 0.22 - 0.39 in the BPL and PLLP EEDs. We also estimate the redshift of PKS1424+240 in the high stage to be 0.46 - 0.67 in the PLLP EED, roughly consistent with that in the low stage.

11 pages, 2 figures

Following previous work, we further confirm that the cosmic evolution of steep spectrum radio-loud AGNs (Active Galactic Nuclei) can be reproduced by a simple combination of density evolution (DE) and luminosity evolution (LE). This mixture evolution scenario can naturally explain the luminosity-dependent evolution of radio-loud AGNs. Our models successfully fitted a large amount of data on radio luminosity functions (RLFs) of steep-spectrum sources and multi-frequency source counts. The modeling indicate that the DE slowly increase as $(1+z)^{0.3 \thicksim 1.3}$ out to $z \thicksim 0.8$, and then rapidly decreases as $(1+z)^{-6.8 \thicksim -5.7}$, while the LE rapidly increase as $(1+z)^{4.8}$ out to a higher redshift (at least $z>3.5$). We find a high redshift decline (i.e. redshift cut-off) in the number density of steep-spectrum radio sources, but we can not conclude whether such decline is sharp or shallow. We believe that whether a redshift cut-off occurs or not depends mainly on DE, while its steepness is decided by LE, which, however, can not be well constrained due to the lack of high redshift sample. Most intriguingly, according to our mixture evolution scenario, there appears to be no need for different evolution for the low- and high-power radio-loud AGNs. Both types of sources experience the same combined evolution of DE and LE.

Accepted for publication in ApJ. 11 pages, 8 figures

In sequence prediction task, there mainly exist two types of learning algorithms. One genre based on maximum likelihood estimation (MLE) supervises the training in every time step via a surrogate loss function but leads to train-test discrepancy and hard-to-train problem. The other genre based on Reinforcement Learning gives the model freedom to generate samples and guides the training by feeding back task-level reward but suffers from high variance and instability problem. In general, these two frameworks both have their own trade-offs and complement each other. In this paper, we introduce a hybrid-coach framework to combine these two existing algorithms so that the supervision from MLE can stabilize RL training while RL can incorporate task-level loss into MLE training. To augment more easy-to-learn samples for MLE training and denser reward for RL training, the coach is encouraged to be close to both the data and model distribution. During training, the coach acts as a proxy target and pulls the model distribution to the data distribution, as the model makes progress it correspondingly upgrades itself to become harsher and finally anneal to the ultimate target distribution. With the coordination of the coach system, our hybrid-coach framework can efficiently resolve RL's reward sparsity problem and MLE's data sparsity problem. We apply our algorithm on two Machine Translation Task and show significant improvements over the state-of-art systems.

Most existing works on machine reading comprehension are built under the answer extraction approach which predicts sub-spans from passages to answer questions. In this paper, we develop an extraction-then-generation framework for machine reading comprehension, in which the answer is generated from the extraction results. Specifically, we build the answer extraction model to predict the most important sub-spans from the passage as evidence, and develop the answer generation model which takes the evidence as additional features along with the question and passage to further elaborate the final answers. We build the answer extraction model with state-of-the-art neural networks for reading comprehension, and the answer generation model with sequence-to-sequence neural networks. Experiments on the MS-MARCO dataset show that the generation based approach achieves better results than pure answer extraction.