Effective AI governance requires structured approaches for stakeholders to access and verify AI system behavior. With the rise of large language models, Natural Language Explanations (NLEs) are now key to articulating model behavior, which necessitates a focused examination of their characteristics and governance implications. We draw on Explainable AI (XAI) literature to create an updated XAI taxonomy, adapted to prompt-based NLEs, across three dimensions: (1) Context, including task, data, audience, and goals; (2) Generation and Presentation, covering generation methods, inputs, interactivity, outputs, and forms; and (3) Evaluation, focusing on content, presentation, and user-centered properties, as well as the setting of the evaluation. This taxonomy provides a framework for researchers, auditors, and policymakers to characterize, design, and enhance NLEs for transparent AI systems.

Presented at the Workshop of Technical AI Governance, 5 pages 2 figures

Fine-tuning a general-purpose large language model (LLM) for a specific domain or task has become a routine procedure for ordinary users. However, fine-tuning is known to remove the safety alignment features of the model, even when the fine-tuning data does not contain any harmful content. We consider this to be a critical failure mode of LLMs due to the widespread uptake of fine-tuning, combined with the benign nature of the "attack". Most well-intentioned developers are likely unaware that they are deploying an LLM with reduced safety. On the other hand, this known vulnerability can be easily exploited by malicious actors intending to bypass safety guardrails. To make any meaningful progress in mitigating this issue, we first need reliable and reproducible safety evaluations. In this work, we investigate how robust a safety benchmark is to trivial variations in the experimental procedure, and the stochastic nature of LLMs. Our initial experiments expose surprising variance in the results of the safety evaluation, even when seemingly inconsequential changes are made to the fine-tuning setup. Our observations have serious implications for how researchers in this field should report results to enable meaningful comparisons in the future.

to appear at LLMSEC 2025

Gender-inclusive machine translation (MT) should preserve gender ambiguity in the source to avoid misgendering and representational harms. While gender ambiguity often occurs naturally in notional gender languages such as English, maintaining that gender neutrality in grammatical gender languages is a challenge. Here we assess the sensitivity of 21 MT systems to the need for gender neutrality in response to gender ambiguity in three translation directions of varying difficulty. The specific gender-neutral strategies that are observed in practice are categorized and discussed. Additionally, we examine the effect of binary gender stereotypes on the use of gender-neutral translation. In general, we report a disappointing absence of gender-neutral translations in response to gender ambiguity. However, we observe a small handful of MT systems that switch to gender neutral translation using specific strategies, depending on the target language.

to appear at GITT 2025

Eradicating poverty is the first goal in the United Nations Sustainable Development Goals. However, aporophobia -- the societal bias against people living in poverty -- constitutes a major obstacle to designing, approving and implementing poverty-mitigation policies. This work presents an initial step towards operationalizing the concept of aporophobia to identify and track harmful beliefs and discriminative actions against poor people on social media. In close collaboration with non-profits and governmental organizations, we conduct data collection and exploration. Then we manually annotate a corpus of English tweets from five world regions for the presence of (1) direct expressions of aporophobia, and (2) statements referring to or criticizing aporophobic views or actions of others, to comprehensively characterize the social media discourse related to bias and discrimination against the poor. Based on the annotated data, we devise a taxonomy of categories of aporophobic attitudes and actions expressed through speech on social media. Finally, we train several classifiers and identify the main challenges for automatic detection of aporophobia in social networks. This work paves the way towards identifying, tracking, and mitigating aporophobic views on social media at scale.

In Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2025

Rapid information access is vital during wildfires, yet traditional data sources are slow and costly. Social media offers real-time updates, but extracting relevant insights remains a challenge. We present WildFireCan-MMD, a new multimodal dataset of X posts from recent Canadian wildfires, annotated across 13 key themes. Evaluating both Vision Language Models and custom-trained classifiers, we show that while zero-shot prompting offers quick deployment, even simple trained models outperform them when labelled data is available, by up to 23%. Our findings highlight the enduring importance of tailored datasets and task-specific training. Importantly, such datasets should be localized, as disaster response requirements vary across regions and contexts.

We assess the difficulty of gender resolution in literary-style dialogue settings and the influence of gender stereotypes. Instances of the test suite contain spoken dialogue interleaved with external meta-context about the characters and the manner of speaking. We find that character and manner stereotypes outside of the dialogue significantly impact the gender agreement of referents within the dialogue.

This work provides an explanatory view of how LLMs can apply moral reasoning to both criticize and defend sexist language. We assessed eight large language models, all of which demonstrated the capability to provide explanations grounded in varying moral perspectives for both critiquing and endorsing views that reflect sexist assumptions. With both human and automatic evaluation, we show that all eight models produce comprehensible and contextually relevant text, which is helpful in understanding diverse views on how sexism is perceived. Also, through analysis of moral foundations cited by LLMs in their arguments, we uncover the diverse ideological perspectives in models' outputs, with some models aligning more with progressive or conservative views on gender roles and sexism. Based on our observations, we caution against the potential misuse of LLMs to justify sexist language. We also highlight that LLMs can serve as tools for understanding the roots of sexist beliefs and designing well-informed interventions. Given this dual capacity, it is crucial to monitor LLMs and design safety mechanisms for their use in applications that involve sensitive societal topics, such as sexism.

To be published at EMNLP2024

While AI has been frequently applied in the context of immigration, most of these applications focus on selection and screening, which primarily serve to empower states and authorities, raising concerns due to their understudied reliability and high impact on immigrants' lives. In contrast, this paper emphasizes the potential of AI in Canada's immigration settlement phase, a stage where access to information is crucial and service providers are overburdened. By highlighting the settlement sector as a prime candidate for reliable AI applications, we demonstrate its unique capacity to empower immigrants directly, yet it remains under-explored in AI research. We outline a vision for human-centred and responsible AI solutions that facilitate the integration of newcomers. We call on AI researchers to build upon our work and engage in multidisciplinary research and active collaboration with service providers and government organizations to develop tailored AI tools that are empowering, inclusive and safe.

Accepted at the 7th AAAI Conference on AI, Ethics, and Society (AIES2024)

The non-profit settlement sector in Canada supports newcomers in achieving successful integration. This sector faces increasing operational pressures amidst rising immigration targets, which highlights a need for enhanced efficiency and innovation, potentially through reliable AI solutions. The ad-hoc use of general-purpose generative AI, such as ChatGPT, might become a common practice among newcomers and service providers to address this need. However, these tools are not tailored for the settlement domain and can have detrimental implications for immigrants and refugees. We explore the risks that these tools might pose on newcomers to first, warn against the unguarded use of generative AI, and second, to incentivize further research and development in creating AI literacy programs as well as customized LLMs that are aligned with the preferences of the impacted communities. Crucially, such technologies should be designed to integrate seamlessly into the existing workflow of the settlement sector, ensuring human oversight, trustworthiness, and accountability.

26 pages, 8 figures

Gender stereotypes are pervasive beliefs about individuals based on their gender that play a significant role in shaping societal attitudes, behaviours, and even opportunities. Recognizing the negative implications of gender stereotypes, particularly in online communications, this study investigates eleven strategies to automatically counter-act and challenge these views. We present AI-generated gender-based counter-stereotypes to (self-identified) male and female study participants and ask them to assess their offensiveness, plausibility, and potential effectiveness. The strategies of counter-facts and broadening universals (i.e., stating that anyone can have a trait regardless of group membership) emerged as the most robust approaches, while humour, perspective-taking, counter-examples, and empathy for the speaker were perceived as less effective. Also, the differences in ratings were more pronounced for stereotypes about the different targets than between the genders of the raters. Alarmingly, many AI-generated counter-stereotypes were perceived as offensive and/or implausible. Our analysis and the collected dataset offer foundational insight into counter-stereotype generation, guiding future efforts to develop strategies that effectively challenge gender stereotypes in online interactions.

LREC-COLING2024