In 1922 the University of Buenos Aires (UBA) Council approved a motion to send an invitation to Albert Einstein to visit Argentina and give a course of lectures on his theory of relativity. The motion was proposed by Jorge Duclout (1856-1927), who had been educated at the Eidgenossische Technische Hochschule, Zurich (ETH). This proposal was the culmination of a series of initiatives of various Argentine intellectuals interested in the theory of relativity. In a very short time Dr. Mauricio Nirenstein (1877-1935), then the university's administrative secretary, fulfilled all the requirements for the university's invitation to be endorsed and delivered to the sage in Berlin. The visit took place three years later, in March-April 1925. The Argentine press received Einstein with great interest and respect; his early exchanges covered a wide range of topics, including international politics and Jewish matters. Naturally, the journalists were more eager to hear from the eminent pacifist than from the incomprehensible physicist. However, after his initial openness with the press, the situation changed and Einstein restricted his public discourse to topics on theoretical physics, avoiding some controversial political, religious, or philosophical matters that he had freely touched upon in earlier interviews.. [abridged].
Published version available at http://www.universoeinstein.com.ar/einsteinargentina.htm
arXiv:0903.2064 - Sci.Context 21:435-450,2008We consider the attitude of astronomers in Argentina in connection with the new problems posed by relativity theory, before and after GR was presented. We begin considering the sequence of "technical" publications that appeared and use it to attempt to identify who were the relativity leaders and authors in the Argentina scientific community of the 1910-1920s. Among them there are natives of Argentina, permanent resident scientists, and occasional foreign visitors. They are either academic scientists, or high school teachers; we leave aside the {\it philosophers} and the {\it aficionados}. We discuss the scientific facts and publications they handled, the modernity of their information and the "language" they use to transmit their ideas. Finally, we consider astronomers proper; first Charles Perrine, an astronomer interested in astrophysics, contracted by the government of Argentina in the USA as director of its main observatory. He became interested in testing the possible deflection of light rays by the Sun towards 1912; his Argentine expedition was the first to attempt that test. Perhaps Perrine was not so much interested in relativity as in testing the particular astronomical effects it predicted. In any case, he attempted the test with the acquiescence and financial support of the Argentine state, and as a leading member of its official scientific elite. We contrast his very specific and strictly scientific efforts with those of our second astronomer, Jos\'e Ubach, SJ, a secondary school teacher of science at a leading Buenos Aires Catholic school who reported in response to Eddington's expedition. Finally, our third astronomer is F\'elix Aguilar, who made an effort to contribute to the public understanding of Einstein's theories in 1924, when Einstein's visit to Argentina had become a certainty. [abridged]
Proceedings of the Workshop on the History of Argentine Astronomy. G.Romero, S.Cora and S.Cellone, eds. To be published by the Argentinean Astronomical Association, 2008. Additional material available at http://www.universoeinstein.com.ar/einsteinargentina.htm
arXiv:0809.2964In an article published by Mauricio Nirenstein in 1925, a few months after the visit of Albert Einstein to Argentina, the author wrote various comments and references relative to the scientist's visit. In particular, Nirenstein mentioned a personal conversation he had with Einstein in which the sage expressed many interesting ideas on the epistemology of physical sciences. In a note to that article, it was indicated that Einstein would have left in the hands of Nirenstein some notes of a speech he wanted to deliver at the University of Buenos Aires. From 1931 onwards there appeared in a few journals of this city, different versions of what became known as the "inedito" of Einstein. In this paper we discuss both the facts and the individuals. We analyse briefly the "inedito" and we compare it with the two introductory lectures Einstein delivered at the University of Buenos Aires and at the Faculty of Science.
Article in Spanish, PDF document. Full-fledged article will soon appear in Science in Context (CUP)
arXiv:0807.0013 - Epistemologia e Historia de la Ciencia, Vol 12, pp. 240-247, 2006