Despite the rapid recent progress in creating accurate and compact in-context learners, most recent work focuses on in-context learning (ICL) for tasks in English. However, the ability to interact with users of languages outside English presents a great potential for broadening the applicability of language technologies to non-English speakers. In this work, we collect the infrastructure necessary for training and evaluation of ICL in a selection of Slavic languages: Czech, Polish, and Russian. We link a diverse set of datasets and cast these into a unified instructional format through a set of transformations and newly-crafted templates written purely in target languages. Using the newly-curated dataset, we evaluate a set of the most recent in-context learners and compare their results to the supervised baselines. Finally, we train, evaluate and publish a set of in-context learning models that we train on the collected resources and compare their performance to previous work. We find that ICL models tuned in English are also able to learn some tasks from non-English contexts, but multilingual instruction fine-tuning consistently improves the ICL ability. We also find that the massive multitask training can be outperformed by single-task training in the target language, uncovering the potential for specializing in-context learners to the language(s) of their application.

EACL 2023 SlavicNLP Long Paper. New instructional templates and models are available on https://github.com/fewshot-goes-multilingual/slavic-incontext-learning

Large language models demonstrate an emergent ability to learn a new task from a small number of input-output demonstrations, referred to as in-context few-shot learning. However, recent work shows that in such settings, models mainly learn to mimic the new task distribution, instead of the mechanics of the new task. We argue that the commonly-used evaluation settings of few-shot models utilizing a random selection of in-context demonstrations is not able to disentangle models' ability to learn new skills from demonstrations, as most of the such-selected demonstrations are not informative for prediction beyond exposing the new task's input and output distribution. Therefore, we introduce an evaluation technique that disentangles few-shot learners' gain from in-context learning by picking the demonstrations sharing a specific, informative concept with the predicted sample, in addition to the performance reached by mainly non-informative samples. We find that regardless of the model size, existing few-shot learners are not able to benefit from observing such informative concepts in demonstrations. We also find that such ability may not be obtained trivially by exposing the informative demonstrations in the training process, leaving the challenge of training true in-context learners open.

Domain adaptation allows generative language models to address specific flaws caused by the domain shift of their application. However, the traditional adaptation by further training on in-domain data rapidly weakens the model's ability to generalize to other domains, making the open-ended deployments of the adapted models prone to errors. This work introduces novel training objectives built upon a semantic similarity of the predicted tokens to the reference. Our results show that (1) avoiding the common assumption of a single correct prediction by constructing the training target from tokens' semantic similarity can mitigate catastrophic forgetting during domain adaptation, while (2) preserving the quality of the adaptation, (3) with negligible additions to compute costs. In the broader perspective, the objectives grounded in a soft token alignment pioneer the exploration of the middle ground between the efficient but naive exact-match token-level objectives and expressive but computationally- and resource-intensive sequential objectives.

Despite their outstanding performance, large language models (LLMs) suffer notorious flaws related to their preference for simple, surface-level textual relations over full semantic complexity of the problem. This proposal investigates a common denominator of this problem in their weak ability to generalise outside of the training domain. We survey diverse research directions providing estimations of model generalisation ability and find that incorporating some of these measures in the training objectives leads to enhanced distributional robustness of neural models. Based on these findings, we present future research directions towards enhancing the robustness of LLMs.

Thesis proposal, accepted & to appear in NAACL SRW 2022

Progress in natural language processing research is catalyzed by the possibilities given by the widespread software frameworks. This paper introduces Adaptor library that transposes the traditional model-centric approach composed of pre-training + fine-tuning steps to objective-centric approach, composing the training process by applications of selected objectives. We survey research directions that can benefit from enhanced objective-centric experimentation in multitask training, custom objectives development, dynamic training curricula, or domain adaptation. Adaptor aims to ease reproducibility of these research directions in practice. Finally, we demonstrate the practical applicability of Adaptor in selected unsupervised domain adaptation scenarios.

60th Annual Meeting of the ACL (ACL 2022): System Demonstrations paper

This work introduces a simple regressive ensemble for evaluating machine translation quality based on a set of novel and established metrics. We evaluate the ensemble using a correlation to expert-based MQM scores of the WMT 2021 Metrics workshop. In both monolingual and zero-shot cross-lingual settings, we show a significant performance improvement over single metrics. In the cross-lingual settings, we also demonstrate that an ensemble approach is well-applicable to unseen languages. Furthermore, we identify a strong reference-free baseline that consistently outperforms the commonly-used BLEU and METEOR measures and significantly improves our ensemble's performance.

8 pages incl. references, Proceedings of EMNLP 2021 Sixth Conference on Machine Translation (WMT 21)

Math informational retrieval (MIR) search engines are absent in the wide-spread production use, even though documents in the STEM fields contain many mathematical formulae, which are sometimes more important than text for understanding. We have developed and open-sourced the WebMIaS MIR search engine that has been successfully deployed in the European Digital Mathematics Library (EuDML). However, its deployment is difficult to automate due to the complexity of this task. Moreover, the solutions developed so far to tackle this challenge are imperfect in terms of speed, maintenance, and robustness. In this paper, we will describe the virtualization of WebMIaS using Docker that solves all three problems and allows anyone to deploy containerized WebMIaS in a single line of code. The publicly available Docker image will also help the community push the development of math-aware search engines in the ARQMath workshop series.

Accepted to be published in: Intelligent Computer Mathematics 14th International Conference, CICM 2021, Timisoara, Romania, July 26--31, 2021, Proceedings, Fairouz Kamareddine and Claudio Sacerdotti-Coen (eds.), Lecture Notes in Artificial Intelligence, Springer, Cham, 2021

Since the seminal work of Mikolov et al. (2013a) and Bojanowski et al. (2017), word representations of shallow log-bilinear language models have found their way into many NLP applications. Mikolov et al. (2018) introduced a positional log-bilinear language model, which has characteristics of an attention-based language model and which has reached state-of-the-art performance on the intrinsic word analogy task. However, the positional model has never been evaluated on qualitative criteria or extrinsic tasks and its speed is impractical. We outline the similarities between the attention mechanism and the positional model, and we propose a constrained positional model, which adapts the sparse attention mechanism of Dai et al. (2018). We evaluate the positional and constrained positional models on three novel qualitative criteria and on the extrinsic language modeling task of Botha and Blunsom (2014). We show that the positional and constrained positional models contain interpretable information about word order and outperform the subword model of Bojanowski et al. (2017) on language modeling. We also show that the constrained positional model outperforms the positional model on language modeling and is twice as fast.

Unsupervised word representation learning from large corpora is badly needed for downstream tasks such as text classification, information retrieval, and machine translation. The representation precision of the fastText language models is mostly due to their use of subword information. In previous work, the optimization of fastText subword sizes has been largely neglected, and non-English fastText language models were trained using subword sizes optimized for English and German. In our work, we train English, German, Czech, and Italian fastText language models on Wikipedia, and we optimize the subword sizes on the English, German, Czech, and Italian word analogy tasks. We show that the optimization of subword sizes results in a 5% improvement on the Czech word analogy task. We also show that computationally expensive hyperparameter optimization can be replaced with cheap $n$-gram frequency analysis: subword sizes that are the closest to covering 3.76% of all unique subwords in a language are shown to be the optimal fastText hyperparameters on the English, German, Czech, and Italian word analogy tasks.

Since the seminal work of Mikolov et al., word embeddings have become the preferred word representations for many natural language processing tasks. Document similarity measures extracted from word embeddings, such as the soft cosine measure (SCM) and the Word Mover's Distance (WMD), were reported to achieve state-of-the-art performance on semantic text similarity and text classification. Despite the strong performance of the WMD on text classification and semantic text similarity, its super-cubic average time complexity is impractical. The SCM has quadratic worst-case time complexity, but its performance on text classification has never been compared with the WMD. Recently, two word embedding regularization techniques were shown to reduce storage and memory costs, and to improve training speed, document processing speed, and task performance on word analogy, word similarity, and semantic text similarity. However, the effect of these techniques on text classification has not yet been studied. In our work, we investigate the individual and joint effect of the two word embedding regularization techniques on the document processing speed and the task performance of the SCM and the WMD on text classification. For evaluation, we use the $k$NN classifier and six standard datasets: BBCSPORT, TWITTER, OHSUMED, REUTERS-21578, AMAZON, and 20NEWS. We show 39% average $k$NN test error reduction with regularized word embeddings compared to non-regularized word embeddings. We describe a practical procedure for deriving such regularized embeddings through Cholesky factorization. We also show that the SCM with regularized word embeddings significantly outperforms the WMD on text classification and is over 10,000 times faster.