Existing state of the art approaches for Sanskrit Dependency Parsing (SDP), are hybrid in nature, and rely on a lexicon-driven shallow parser for linguistically motivated feature engineering. However, these methods fail to handle out of vocabulary (OOV) words, which limits their applicability in realistic scenarios. On the other hand, purely data-driven approaches do not match the performance of hybrid approaches due to the labelled data sparsity. Thus, in this work, we investigate the following question: How far can we push a purely data-driven approach using recently proposed strategies for low-resource settings? We experiment with five strategies, namely, data augmentation, sequential transfer learning, cross-lingual/mono-lingual pretraining, multi-task learning and self-training. Our proposed ensembled system outperforms the purely data-driven state of the art system by 2.8/3.9 points (Unlabelled Attachment Score (UAS)/Labelled Attachment Score (LAS)) absolute gain. Interestingly, it also supersedes the performance of the state of the art hybrid system by 1.2 points (UAS) absolute gain and shows comparable performance in terms of LAS. Code and data will be publicly available at: \url{https://github.com/Jivnesh/SanDP}.
13 pages, The work is submitted at SI on Recent Advances in Computational Linguistics for Asian languages, TALLIP-22
arXiv:2201.11374Recently, the supervised learning paradigm's surprisingly remarkable performance has garnered considerable attention from Sanskrit Computational Linguists. As a result, the Sanskrit community has put laudable efforts to build task-specific labeled data for various downstream Natural Language Processing (NLP) tasks. The primary component of these approaches comes from representations of word embeddings. Word embedding helps to transfer knowledge learned from readily available unlabelled data for improving task-specific performance in low-resource setting. Last decade, there has been much excitement in the field of digitization of Sanskrit. To effectively use such readily available resources, it is very much essential to perform a systematic study on word embedding approaches for the Sanskrit language. In this work, we investigate the effectiveness of word embeddings. We classify word embeddings in broad categories to facilitate systematic experimentation and evaluate them on four intrinsic tasks. We investigate the efficacy of embeddings approaches (originally proposed for languages other than Sanskrit) for Sanskrit along with various challenges posed by language.
14 pages, The work is submitted at WSC 2022, Canberra, Australia
arXiv:2104.00270Neural dependency parsing has achieved remarkable performance for many domains and languages. The bottleneck of massive labeled data limits the effectiveness of these approaches for low resource languages. In this work, we focus on dependency parsing for morphological rich languages (MRLs) in a low-resource setting. Although morphological information is essential for the dependency parsing task, the morphological disambiguation and lack of powerful analyzers pose challenges to get this information for MRLs. To address these challenges, we propose simple auxiliary tasks for pretraining. We perform experiments on 10 MRLs in low-resource settings to measure the efficacy of our proposed pretraining method and observe an average absolute gain of 2 points (UAS) and 3.6 points (LAS). Code and data available at: https://github.com/jivnesh/LCM
6 pages, The work is accepted at EACL-SRW, 2021, Kyiv, Ukraine
arXiv:2102.06551Data-driven approaches for dependency parsing have been of great interest in Natural Language Processing for the past couple of decades. However, Sanskrit still lacks a robust purely data-driven dependency parser, probably with an exception to Krishna (2019). This can primarily be attributed to the lack of availability of task-specific labelled data and the morphologically rich nature of the language. In this work, we evaluate four different data-driven machine learning models, originally proposed for different languages, and compare their performances on Sanskrit data. We experiment with 2 graph based and 2 transition based parsers. We compare the performance of each of the models in a low-resource setting, with 1,500 sentences for training. Further, since our focus is on the learning power of each of the models, we do not incorporate any Sanskrit specific features explicitly into the models, and rather use the default settings in each of the paper for obtaining the feature functions. In this work, we analyse the performance of the parsers using both an in-domain and an out-of-domain test dataset. We also investigate the impact of word ordering in which the sentences are provided as input to these systems, by parsing verses and their corresponding prose order (anvaya) sentences.
submitted to WSC 2021
arXiv:2004.08076