We present technical results required for the description and understanding of correlations and fluctuations of the empirical density and current as well as diverse time-integrated and time-averaged thermodynamic currents of diffusion processes with a general time dependence on all time scales. In particular, we generalize the results from arXiv:2105.10483 (Phys. Rev. Lett., article in press), arXiv:2204.06553 (Phys. Rev. Research, article in press), and arXiv:2206.04034 to additive functionals with explicit time dependence and transient or non-ergodic overdamped diffusion. As an illustration we apply the results to two-dimensional harmonically confined overdamped diffusion in a rotational flow evolving from a non-stationary initial distribution.

The fluctuations of dynamical functionals such as the empirical density and current as well as heat, work and generalized currents in stochastic thermodynamics are often studied within the Feynman-Kac tilting formalism, which in the physics literature is typically derived by some form of Kramers-Moyal expansion. Here we derive the Feynman-Kac theory for general additive dynamical functionals directly via It\^o calculus and via functional calculus, where the latter approach in fact appears to be new. Using Dyson series we then independently recapitulate recent results on steady-state (co)variances of general additive dynamical functionals derived in \textsf{arXiv:2105.10483} and \textsf{arXiv:2204.06553} directly from It\^o calculus avoiding any tilting. We hope for our work to put the different approaches to stochastic functionals employed in the field on a common footing.

We present the conceptual and technical background required to describe and understand the correlations and fluctuations of the empirical density and current of steady-state diffusion processes on all time scales -- observables central to statistical mechanics and thermodynamics on the level of individual trajectories. We focus on the important and non-trivial effect of a spatial coarse graining. Making use of a generalized time-reversal symmetry we provide deeper insight about the physical meaning of fluctuations of the coarse-grained empirical density and current, and explain why a systematic variation of the coarse-graining scale offers an efficient method to infer bounds on a system's dissipation. Moreover, we discuss emerging symmetries in the statistics of the empirical density and current, and the statistics in the large deviations regime. More broadly our work promotes the application of stochastic calculus as a powerful direct alternative to Feynman-Kac theory and path-integral methods.

Most of our current understanding of phase separation is based on ideas that disregard correlations between constituents. Here we illuminate unexpected effects of correlations on the structure and thermodynamics of interfaces and in turn phase separation, which are decisive in systems with strong interactions. Evaluating the continuum limit of the Ising model on the Bethe-Guggenheim level we develop a Cahn-Hilliard theory that takes into account pair correlations. These are shown to cause an intrinsic roughening of interfaces at interaction strengths near and above the thermal energy, which is corroborated in the Ising model. Roughening is a result of correlations stabilizing large-scale inhomogeneities at sufficiently strong coupling, and is shown to have profound implications for nucleation phenomena. The widely adopted Flory-Huggins theory in turn predicts an unphysical behavior already at moderate interactions. We discuss the biological relevance of our results in the context of phase condensation of strongly interacting methyl-accepting chemotaxis proteins in bacterial membranes. Our results identify pair correlations as an essential determinant of interfaces and condensates in the strong interaction limit that so far seems to have been overlooked.

We present a simple biophysical example that invalidates the main conclusion of "Nat. Commun. 10, 3542 (2019)". Moreover, we explain that systems with one or more hidden states between at least one pair of observed states that give rise to non-instantaneous transition paths between these states also invalidate the main conclusion of the aforementioned work. This provides a flexible roadmap for constructing counterexamples. We hope for this comment to raise awareness of possibly hidden transition paths and of the importance of considering the microscopic origin of emerging non-Markovian (or Markovian) dynamics for thermodynamics.

2 pages, 1 Figure, submitted to Nature Communications

Integrating out fast degrees of freedom is known to yield, to a good approximation, memory-less, i.e. Markovian, dynamics. In the presence of such a time-scale separation local detailed balance is believed to emerge and to guarantee thermodynamic consistency arbitrarily far from equilibrium. Here we present a transparent example of a Markov model of a molecular motor where local detailed balance can be violated despite a clear time-scale separation and hence Markovian dynamics. Driving the system far from equilibrium can lead to a violation of local detailed balance against the driving force. We further show that local detailed balance can be restored, even in the presence of memory, if the coarse-graining is carried out as Milestoning. Our work establishes Milestoning not only as a kinetically but for the first time also as a thermodynamically consistent coarse-graining method. Our results are relevant as soon as individual transition paths are appreciable or can be resolved.

6 pages, 3 figures

Particle transport in complex environments such as the interior of living cells is often (transiently) non-Fickian or anomalous, that is, it deviates from the laws of Brownian motion. Such anomalies may be the result of small-scale spatio-temporal heterogeneities in, or viscoelastic properties of, the medium, molecular crowding, etc. Often the observed dynamics displays multi-state characteristics, i.e.\ distinct modes of transport dynamically interconverting between each other in a stochastic manner. Reliably distinguishing between single- and multi-state dynamics is challenging and requires a combination of distinct approaches. To complement the existing methods relying on the analysis of the particle's mean squared displacement, position- or displacement-autocorrelation function, and propagators, we here focus on "scattering fingerprints" of multi-state dynamics. We develop a theoretical framework for two-state scattering signatures -- the intermediate scattering function and dynamic structure factor -- and apply it to the analysis of simple model systems as well as particle-tracking experiments in living cells. We consider inert tracer-particle motion as well as systems with an internal structure and dynamics. Our results may generally be relevant for the interpretation of state-of-the-art differential dynamic microscopy experiments on complex particulate systems, as well as inelastic or quasielastic neutron (incl.\ spin-echo) and X-ray scattering scattering probing structural and dynamical properties of macromolecules, when the underlying dynamics displays two-state transport.

We present general results on fluctuations and spatial correlations of the empirical density and current of Markovian diffusion in an equilibrium or non-equilibrium steady state on all time scales. We unravel a deep connection between the kinematics of empirical current and "dual-reversal" symmetry. We highlight the essential role of coarse-graining in space -- the fluctuations of empirical density and current defined in a point are insensitive to non-conservative forces, and are proven to diverge on all time scales in dimensions higher than one, implying non-Gaussian statistics. A spatial coarse-graining is required to uncover salient features of currents due to non-conservative forces. We apply the results to minimal two-dimensional examples of irreversible diffusion. Our findings provide a deeper understanding of time-averaged observables and may allow for a more reliable analysis of single-molecule and particle-tracking experiments.

We present analytical results (up to a numerical diagonalization of a real symmetric matrix) for a set of time- and ensemble-average physical observables in the non-Hookean Gaussian Network Model (GNM) - a generalization of the Rouse model to elastic networks with links with a certain degree of extensional and rotational stiffness. We focus on a set of coarse-grained observables that may be of interest in the analysis of GNM in the context of internal motions in proteins and mechanical frames in contact with a heat bath. A C++ computer code is made available that implements all analytical results.

Many measurements on soft condensed matter (e.g., biological and materials) systems track low-dimensional observables projected from the full system phase space as a function of time. Examples are dynamic structure factors, spectroscopic and rheological response functions, and time series of distances derived from optical tweezers, single-molecule spectroscopy and molecular dynamics simulations. In many such systems the projection renders the reduced dynamics non-Markovian and the observable is not prepared in, or initially sampled from and averaged over, a stationary distribution. We prove that such systems always exhibit non-equilibrium, time asymmetric dynamics. That is, they evolve in time with a broken time-translation invariance in a manner closely resembling aging dynamics. We identify the entropy associated with the breaking of time-translation symmetry that is a measure of the instantaneous thermodynamic displacement of latent, hidden degrees of freedom from their stationary state. Dynamical time asymmetry is a general phenomenon, independent of the underlying energy surface, and is frequently even visible in measurements on systems that have fully reached equilibrium. This finding has fundamental implications for the interpretation of many experiments on, and simulations of, biological and materials systems.