Text image translation (TIT) aims to translate the source texts embedded in the image to target translations, which has a wide range of applications and thus has important research value. However, current studies on TIT are confronted with two main bottlenecks: 1) this task lacks a publicly available TIT dataset, 2) dominant models are constructed in a cascaded manner, which tends to suffer from the error propagation of optical character recognition (OCR). In this work, we first annotate a Chinese-English TIT dataset named OCRMT30K, providing convenience for subsequent studies. Then, we propose a TIT model with a multimodal codebook, which is able to associate the image with relevant texts, providing useful supplementary information for translation. Moreover, we present a multi-stage training framework involving text machine translation, image-text alignment, and TIT tasks, which fully exploits additional bilingual texts, OCR dataset and our OCRMT30K dataset to train our model. Extensive experiments and in-depth analyses strongly demonstrate the effectiveness of our proposed model and training framework.

Accepted by ACL 2023 Main Conference

Simultaneous machine translation (SimulMT) models start translation before the end of the source sentence, making the translation monotonically aligned with the source sentence. However, the general full-sentence translation test set is acquired by offline translation of the entire source sentence, which is not designed for SimulMT evaluation, making us rethink whether this will underestimate the performance of SimulMT models. In this paper, we manually annotate a monotonic test set based on the MuST-C English-Chinese test set, denoted as SiMuST-C. Our human evaluation confirms the acceptability of our annotated test set. Evaluations on three different SimulMT models verify that the underestimation problem can be alleviated on our test set. Further experiments show that finetuning on an automatically extracted monotonic training set improves SimulMT models by up to 3 BLEU points.

Accepted by 48th IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP 2023)

Previous works on emotion recognition in conversation (ERC) follow a two-step paradigm, which can be summarized as first producing context-independent features via fine-tuning pretrained language models (PLMs) and then analyzing contextual information and dialogue structure information among the extracted features. However, we discover that this paradigm has several limitations. Accordingly, we propose a novel paradigm, i.e., exploring contextual information and dialogue structure information in the fine-tuning step, and adapting the PLM to the ERC task in terms of input text, classification structure, and training strategy. Furthermore, we develop our model BERT-ERC according to the proposed paradigm, which improves ERC performance in three aspects, namely suggestive text, fine-grained classification module, and two-stage training. Compared to existing methods, BERT-ERC achieves substantial improvement on four datasets, indicating its effectiveness and generalization capability. Besides, we also set up the limited resources scenario and the online prediction scenario to approximate real-world scenarios. Extensive experiments demonstrate that the proposed paradigm significantly outperforms the previous one and can be adapted to various scenes.

In most cases, bilingual TTS needs to handle three types of input scripts: first language only, second language only, and second language embedded in the first language. In the latter two situations, the pronunciation and intonation of the second language are usually quite different due to the influence of the first language. Therefore, it is a big challenge to accurately model the pronunciation and intonation of the second language in different contexts without mutual interference. This paper builds a Mandarin-English TTS system to acquire more standard spoken English speech from a monolingual Chinese speaker. We introduce phonology embedding to capture the English differences between different phonology. Embedding mask is applied to language embedding for distinguishing information between different languages and to phonology embedding for focusing on English expression. We specially design an embedding strength modulator to capture the dynamic strength of language and phonology. Experiments show that our approach can produce significantly more natural and standard spoken English speech of the monolingual Chinese speaker. From analysis, we find that suitable phonology control contributes to better performance in different scenarios.

Submitted to ICASSP2023

Learning emotion embedding from reference audio is a straightforward approach for multi-emotion speech synthesis in encoder-decoder systems. But how to get better emotion embedding and how to inject it into TTS acoustic model more effectively are still under investigation. In this paper, we propose an innovative constraint to help VAE extract emotion embedding with better cluster cohesion. Besides, the obtained emotion embedding is used as query to aggregate latent representations of all encoder layers via attention. Moreover, the queries from encoder layers themselves are also helpful. Experiments prove the proposed methods can enhance the encoding of comprehensive syntactic and semantic information and produce more expressive emotional speech.

submitted to ICASSP2022

Sequence expansion between encoder and decoder is a critical challenge in sequence-to-sequence TTS. Attention-based methods achieve great naturalness but suffer from unstable issues like missing and repeating phonemes, not to mention accurate duration control. Duration-informed methods, on the contrary, seem to easily adjust phoneme duration but show obvious degradation in speech naturalness. This paper proposes PAMA-TTS to address the problem. It takes the advantage of both flexible attention and explicit duration models. Based on the monotonic attention mechanism, PAMA-TTS also leverages token duration and relative position of a frame, especially countdown information, i.e. in how many future frames the present phoneme will end. They help the attention to move forward along the token sequence in a soft but reliable control. Experimental results prove that PAMA-TTS achieves the highest naturalness, while has on-par or even better duration controllability than the duration-informed model.

Submitted to ICASSP 2022. 5 pages, 4 figures, 3 tables. Audio samples are available at: https://pama-tts.github.io/

In multi-speaker speech synthesis, data from a number of speakers usually tends to have great diversity due to the fact that the speakers may differ largely in their ages, speaking styles, speeds, emotions, and so on. The diversity of data will lead to the one-to-many mapping problem \cite{Ren2020FastSpeech2F, Kumar2020FewSA}. It is important but challenging to improve the modeling capabilities for multi-speaker speech synthesis. To address the issue, this paper researches into the effective use of control information such as speaker and pitch which are differentiated from text-content information in our encoder-decoder framework: 1) Design a representation of harmonic structure of speech, called excitation spectrogram, from pitch and energy. The excitation spectrogrom is, along with the text-content, fed to the decoder to guide the learning of harmonics of mel-spectrogram. 2) Propose conditional gated LSTM (CGLSTM) whose input/output/forget gates are re-weighted by speaker embedding to control the flow of text-content information in the network. The experiments show significant reduction in reconstruction errors of mel-spectrogram in the training of multi-speaker generative model, and a great improvement is observed in the subjective evaluation of speaker adapted model, e.g, the Mean Opinion Score (MOS) of intelligibility increases by 0.81 points.

High-fidelity singing voices usually require higher sampling rate (e.g., 48kHz) to convey expression and emotion. However, higher sampling rate causes the wider frequency band and longer waveform sequences and throws challenges for singing voice synthesis (SVS) in both frequency and time domains. Conventional SVS systems that adopt small sampling rate cannot well address the above challenges. In this paper, we develop HiFiSinger, an SVS system towards high-fidelity singing voice. HiFiSinger consists of a FastSpeech based acoustic model and a Parallel WaveGAN based vocoder to ensure fast training and inference and also high voice quality. To tackle the difficulty of singing modeling caused by high sampling rate (wider frequency band and longer waveform), we introduce multi-scale adversarial training in both the acoustic model and vocoder to improve singing modeling. Specifically, 1) To handle the larger range of frequencies caused by higher sampling rate, we propose a novel sub-frequency GAN (SF-GAN) on mel-spectrogram generation, which splits the full 80-dimensional mel-frequency into multiple sub-bands and models each sub-band with a separate discriminator. 2) To model longer waveform sequences caused by higher sampling rate, we propose a multi-length GAN (ML-GAN) for waveform generation to model different lengths of waveform sequences with separate discriminators. 3) We also introduce several additional designs and findings in HiFiSinger that are crucial for high-fidelity voices, such as adding F0 (pitch) and V/UV (voiced/unvoiced flag) as acoustic features, choosing an appropriate window/hop size for mel-spectrogram, and increasing the receptive field in vocoder for long vowel modeling. Experiment results show that HiFiSinger synthesizes high-fidelity singing voices with much higher quality: 0.32/0.44 MOS gain over 48kHz/24kHz baseline and 0.83 MOS gain over previous SVS systems.

Detecting singing-voice in polyphonic instrumental music is critical to music information retrieval. To train a robust vocal detector, a large dataset marked with vocal or non-vocal label at frame-level is essential. However, frame-level labeling is time-consuming and labor expensive, resulting there is little well-labeled dataset available for singing-voice detection (S-VD). Hence, we propose a data augmentation method for S-VD by transfer learning. In this study, clean speech clips with voice activity endpoints and separate instrumental music clips are artificially added together to simulate polyphonic vocals to train a vocal/non-vocal detector. Due to the different articulation and phonation between speaking and singing, the vocal detector trained with the artificial dataset does not match well with the polyphonic music which is singing vocals together with the instrumental accompaniments. To reduce this mismatch, transfer learning is used to transfer the knowledge learned from the artificial speech-plus-music training set to a small but matched polyphonic dataset, i.e., singing vocals with accompaniments. By transferring the related knowledge to make up for the lack of well-labeled training data in S-VD, the proposed data augmentation method by transfer learning can improve S-VD performance with an F-score improvement from 89.5% to 93.2%.

Accepted by INTERSPEECH 2020

Current end-to-end autoregressive TTS systems (e.g. Tacotron 2) have outperformed traditional parallel approaches on the quality of synthesized speech. However, they introduce new problems at the same time. Due to the autoregressive nature, the time cost of inference has to be proportional to the length of text, which pose a great challenge for online serving. On the other hand, the style of synthetic speech becomes unstable and may change obviously among sentences. In this paper, we propose a Phrase based Parallel End-to-End TTS System (PPSpeech) to address these issues. PPSpeech uses autoregression approach within a phrase and executes parallel strategies for different phrases. By this method, we can achieve both high quality and high efficiency. In addition, we propose acoustic embedding and text context embedding as the conditions of encoder to keep successive and prevent from abrupt style or timbre change. Experiments show that, the synthesis speed of PPSpeech is much faster than sentence level autoregressive Tacotron 2 when a sentence has more than 5 phrases. The speed advantage increases with the growth of sentence length. Subjective experiments show that the proposed system with acoustic embedding and context embedding as conditions can make the style transition across sentences gradient and natural, defeating Global Style Token (GST) obviously in MOS.