With many endangered languages at risk of disappearing, efforts to preserve them now rely more than ever on using technology alongside culturally informed teaching strategies. This study examines user behaviors in TALKA, a generative AI-powered chatbot designed for Hakka language engagement, by employing a dual-layered analytical framework grounded in Bloom's Taxonomy of cognitive processes and dialogue act categorization. We analyzed 7,077 user utterances, each carefully annotated according to six cognitive levels and eleven dialogue act types. These included a variety of functions, such as asking for information, requesting translations, making cultural inquiries, and using language creatively. Pragmatic classifications further highlight how different types of dialogue acts--such as feedback, control commands, and social greetings--align with specific cognitive intentions. The results suggest that generative AI chatbots can support language learning in meaningful ways--especially when they are designed with an understanding of how users think and communicate. They may also help learners express themselves more confidently and connect with their cultural identity. The TALKA case provides empirical insights into how AI-mediated dialogue facilitates cognitive development in low-resource language learners, as well as pragmatic negotiation and socio-cultural affiliation. By focusing on AI-assisted language learning, this study offers new insights into how technology can support language preservation and educational practice.

Accepted to HICSS-59 (2026)

A pooling mechanism is essential for mean opinion score (MOS) prediction, facilitating the transformation of variable-length audio features into a concise fixed-size representation that effectively encodes speech quality. Existing pooling methods typically operate at a singular granularity, concentrating either on a comprehensive global perspective or a detailed frame-level analysis, which may overlook complementary perceptual insights. To address this limitation, we introduce the Dual-Resolution Attentive Statistics Pooling (DRASP) framework. DRASP integrates both coarse-grained, global statistical summaries and fine-grained, attentive analyses of perceptually significant segments. This dual-view architecture empowers our model to formulate a more thorough and robust representation, capturing both the overarching structural context and salient local details concurrently. Extensive experiments validate the effectiveness and strong generalization ability of the proposed framework. It consistently outperforms various baseline methods across diverse datasets (MusicEval and AES-Natural), MOS prediction backbones (including a CLAP-based model and AudioBox-Aesthetics), and different audio generation systems, achieving a relative improvement of 10.39% in system-level Spearman's rank correlation coefficient (SRCC) over the widely-used average pooling approach.

Accepted to APSIPA ASC 2025

Pre-trained automatic speech recognition (ASR) models have demonstrated strong performance on a variety of tasks. However, their performance can degrade substantially when the input audio comes from different recording channels. While previous studies have demonstrated this phenomenon, it is often attributed to the mismatch between training and testing corpora. This study argues that variations in speech characteristics caused by different recording channels can fundamentally harm ASR performance. To address this limitation, we propose a normalization technique designed to mitigate the impact of channel variation by aligning internal feature representations in the ASR model with those derived from a clean reference channel. This approach significantly improves ASR performance on previously unseen channels and languages, highlighting its ability to generalize across channel and language differences.

Accepted to IEEE ASRU 2025

Evaluating audio generation systems, including text-to-music (TTM), text-to-speech (TTS), and text-to-audio (TTA), remains challenging due to the subjective and multi-dimensional nature of human perception. Existing methods treat mean opinion score (MOS) prediction as a regression problem, but standard regression losses overlook the relativity of perceptual judgments. To address this limitation, we introduce QAMRO, a novel Quality-aware Adaptive Margin Ranking Optimization framework that seamlessly integrates regression objectives from different perspectives, aiming to highlight perceptual differences and prioritize accurate ratings. Our framework leverages pre-trained audio-text models such as CLAP and Audiobox-Aesthetics, and is trained exclusively on the official AudioMOS Challenge 2025 dataset. It demonstrates superior alignment with human evaluations across all dimensions, significantly outperforming robust baseline models.

Accepted to IEEE ASRU 2025

This study investigates the challenges of translating low-resource languages by integrating Large Language Models (LLMs) with Retrieval-Augmented Generation (RAG). Various model configurations were tested on Hakka translations, with BLEU scores ranging from 12% (dictionary-only) to 31% (RAG with Gemini 2.0). The best-performing model (Model 4) combined retrieval and advanced language modeling, improving lexical coverage, particularly for specialized or culturally nuanced terms, and enhancing grammatical coherence. A two-stage method (Model 3) using dictionary outputs refined by Gemini 2.0 achieved a BLEU score of 26%, highlighting iterative correction's value and the challenges of domain-specific expressions. Static dictionary-based approaches struggled with context-sensitive content, demonstrating the limitations of relying solely on predefined resources. These results emphasize the need for curated resources, domain knowledge, and ethical collaboration with local communities, offering a framework that improves translation accuracy and fluency while supporting cultural preservation.

Accepted to IntelliSys 2025

In an era where cultural preservation is increasingly intertwined with technological innovation, this study introduces a groundbreaking approach to promoting and safeguarding the rich heritage of Taiwanese Hakka culture through the development of a Retrieval-Augmented Generation (RAG)-enhanced chatbot. Traditional large language models (LLMs), while powerful, often fall short in delivering accurate and contextually rich responses, particularly in culturally specific domains. By integrating external databases with generative AI models, RAG technology bridges this gap, empowering chatbots to not only provide precise answers but also resonate deeply with the cultural nuances that are crucial for authentic interactions. This study delves into the intricate process of augmenting the chatbot's knowledge base with targeted cultural data, specifically curated to reflect the unique aspects of Hakka traditions, language, and practices. Through dynamic information retrieval, the RAG-enhanced chatbot becomes a versatile tool capable of handling complex inquiries that demand an in-depth understanding of Hakka cultural context. This is particularly significant in an age where digital platforms often dilute cultural identities, making the role of culturally aware AI systems more critical than ever. System usability studies conducted as part of our research reveal a marked improvement in both user satisfaction and engagement, highlighting the chatbot's effectiveness in fostering a deeper connection with Hakka culture. The feedback underscores the potential of RAG technology to not only enhance user experience but also to serve as a vital instrument in the broader mission of ethnic mainstreaming and cultural celebration.

Accepted to IEEE RASSE 2024

While pre-trained automatic speech recognition (ASR) systems demonstrate impressive performance on matched domains, their performance often degrades when confronted with channel mismatch stemming from unseen recording environments and conditions. To mitigate this issue, we propose a novel channel-aware data simulation method for robust ASR training. Our method harnesses the synergistic power of channel-extractive techniques and generative adversarial networks (GANs). We first train a channel encoder capable of extracting embeddings from arbitrary audio. On top of this, channel embeddings are extracted using a minimal amount of target-domain data and used to guide a GAN-based speech synthesizer. This synthesizer generates speech that faithfully preserves the phonetic content of the input while mimicking the channel characteristics of the target domain. We evaluate our method on the challenging Hakka Across Taiwan (HAT) and Taiwanese Across Taiwan (TAT) corpora, achieving relative character error rate (CER) reductions of 20.02% and 9.64%, respectively, compared to the baselines. These results highlight the efficacy of our channel-aware data simulation method for bridging the gap between source- and target-domain acoustics.

Submitted to ICASSP 2025

This study investigates the efficacy of data augmentation techniques for low-resource automatic speech recognition (ASR), focusing on two endangered Austronesian languages, Amis and Seediq. Recognizing the potential of self-supervised learning (SSL) in low-resource settings, we explore the impact of data volume on the continued pre-training of SSL models. We propose a novel data-selection scheme leveraging a multilingual corpus to augment the limited target language data. This scheme utilizes a language classifier to extract utterance embeddings and employs one-class classifiers to identify utterances phonetically and phonologically proximate to the target languages. Utterances are ranked and selected based on their decision scores, ensuring the inclusion of highly relevant data in the SSL-ASR pipeline. Our experimental results demonstrate the effectiveness of this approach, yielding substantial improvements in ASR performance for both Amis and Seediq. These findings underscore the feasibility and promise of data augmentation through cross-lingual transfer learning for low-resource language ASR.

This paper introduces VoxHakka, a text-to-speech (TTS) system designed for Taiwanese Hakka, a critically under-resourced language spoken in Taiwan. Leveraging the YourTTS framework, VoxHakka achieves high naturalness and accuracy and low real-time factor in speech synthesis while supporting six distinct Hakka dialects. This is achieved by training the model with dialect-specific data, allowing for the generation of speaker-aware Hakka speech. To address the scarcity of publicly available Hakka speech corpora, we employed a cost-effective approach utilizing a web scraping pipeline coupled with automatic speech recognition (ASR)-based data cleaning techniques. This process ensured the acquisition of a high-quality, multi-speaker, multi-dialect dataset suitable for TTS training. Subjective listening tests conducted using comparative mean opinion scores (CMOS) demonstrate that VoxHakka significantly outperforms existing publicly available Hakka TTS systems in terms of pronunciation accuracy, tone correctness, and overall naturalness. This work represents a significant advancement in Hakka language technology and provides a valuable resource for language preservation and revitalization efforts.

Submitted to O-COCOSDA 2024

This study introduces a comprehensive benchmark designed to evaluate the performance of large language models (LLMs) in understanding and processing cultural knowledge, with a specific focus on Hakka culture as a case study. Leveraging Bloom's Taxonomy, the study develops a multi-dimensional framework that systematically assesses LLMs across six cognitive domains: Remembering, Understanding, Applying, Analyzing, Evaluating, and Creating. This benchmark extends beyond traditional single-dimensional evaluations by providing a deeper analysis of LLMs' abilities to handle culturally specific content, ranging from basic recall of facts to higher-order cognitive tasks such as creative synthesis. Additionally, the study integrates Retrieval-Augmented Generation (RAG) technology to address the challenges of minority cultural knowledge representation in LLMs, demonstrating how RAG enhances the models' performance by dynamically incorporating relevant external information. The results highlight the effectiveness of RAG in improving accuracy across all cognitive domains, particularly in tasks requiring precise retrieval and application of cultural knowledge. However, the findings also reveal the limitations of RAG in creative tasks, underscoring the need for further optimization. This benchmark provides a robust tool for evaluating and comparing LLMs in culturally diverse contexts, offering valuable insights for future research and development in AI-driven cultural knowledge preservation and dissemination.

Submitted to O-COCOSDA 2024