Transformers have been the dominant architecture for Speech Translation in recent years, achieving significant improvements in translation quality. Since speech signals are longer than their textual counterparts, and due to the quadratic complexity of the Transformer, a down-sampling step is essential for its adoption in Speech Translation. Instead, in this research, we propose to ease the complexity by using a Perceiver encoder to map the speech inputs to a fixed-length latent representation. Furthermore, we introduce a novel way of training Perceivers, with Dynamic Latent Access (DLA), unlocking larger latent spaces without any additional computational overhead. Speech-to-Text Perceivers with DLA can match the performance of a Transformer baseline across three language pairs in MuST-C. Finally, a DLA-trained model is easily adaptable to DLA at inference, and can be flexibly deployed with various computational budgets, without significant drops in translation quality.

In Neural Machine Translation (NMT), each token prediction is conditioned on the source sentence and the target prefix (what has been previously translated at a decoding step). However, previous work on interpretability in NMT has focused solely on source sentence tokens attributions. Therefore, we lack a full understanding of the influences of every input token (source sentence and target prefix) in the model predictions. In this work, we propose an interpretability method that tracks complete input token attributions. Our method, which can be extended to any encoder-decoder Transformer-based model, allows us to better comprehend the inner workings of current NMT models. We apply the proposed method to both bilingual and multilingual Transformers and present insights into their behaviour.

Work in progress

Transformer-based models have been achieving state-of-the-art results in several fields of Natural Language Processing. However, its direct application to speech tasks is not trivial. The nature of this sequences carries problems such as long sequence lengths and redundancy between adjacent tokens. Therefore, we believe that regular self-attention mechanism might not be well suited for it. Different approaches have been proposed to overcome these problems, such as the use of efficient attention mechanisms. However, the use of these methods usually comes with a cost, which is a performance reduction caused by information loss. In this study, we present the Multiformer, a Transformer-based model which allows the use of different attention mechanisms on each head. By doing this, the model is able to bias the self-attention towards the extraction of more diverse token interactions, and the information loss is reduced. Finally, we perform an analysis of the head contributions, and we observe that those architectures where all heads relevance is uniformly distributed obtain better results. Our results show that mixing attention patterns along the different heads and layers outperforms our baseline by up to 0.7 BLEU.

NAACL-SRW 2022

Transformers have achieved state-of-the-art results across multiple NLP tasks. However, the self-attention mechanism complexity scales quadratically with the sequence length, creating an obstacle for tasks involving long sequences, like in the speech domain. In this paper, we discuss the usefulness of self-attention for Direct Speech Translation. First, we analyze the layer-wise token contributions in the self-attention of the encoder, unveiling local diagonal patterns. To prove that some attention weights are avoidable, we propose to substitute the standard self-attention with a local efficient one, setting the amount of context used based on the results of the analysis. With this approach, our model matches the baseline performance, and improves the efficiency by skipping the computation of those weights that standard attention discards.

ACL-SRW 2022. Equal contribution between Belen Alastruey and Javier Ferrando

The Transformer architecture aggregates input information through the self-attention mechanism, but there is no clear understanding of how this information is mixed across the entire model. Additionally, recent works have demonstrated that attention weights alone are not enough to describe the flow of information. In this paper, we consider the whole attention block --multi-head attention, residual connection, and layer normalization-- and define a metric to measure token-to-token interactions within each layer, considering the characteristics of the representation space. Then, we aggregate layer-wise interpretations to provide input attribution scores for model predictions. Experimentally, we show that our method, ALTI (Aggregation of Layer-wise Token-to-token Interactions), provides faithful explanations and outperforms similar aggregation methods.

Speech translation models are unable to directly process long audios, like TED talks, which have to be split into shorter segments. Speech translation datasets provide manual segmentations of the audios, which are not available in real-world scenarios, and existing segmentation methods usually significantly reduce translation quality at inference time. To bridge the gap between the manual segmentation of training and the automatic one at inference, we propose Supervised Hybrid Audio Segmentation (SHAS), a method that can effectively learn the optimal segmentation from any manually segmented speech corpus. First, we train a classifier to identify the included frames in a segmentation, using speech representations from a pre-trained wav2vec 2.0. The optimal splitting points are then found by a probabilistic Divide-and-Conquer algorithm that progressively splits at the frame of lowest probability until all segments are below a pre-specified length. Experiments on MuST-C and mTEDx show that the translation of the segments produced by our method approaches the quality of the manual segmentation on 5 languages pairs. Namely, SHAS retains 95-98% of the manual segmentation's BLEU score, compared to the 87-93% of the best existing methods. Our method is additionally generalizable to different domains and achieves high zero-shot performance in unseen languages.

7 pages including appendix

The advent of Transformer-based models has surpassed the barriers of text. When working with speech, we must face a problem: the sequence length of an audio input is not suitable for the Transformer. To bypass this problem, a usual approach is adding strided convolutional layers, to reduce the sequence length before using the Transformer. In this paper, we propose a new approach for direct Speech Translation, where thanks to an efficient Transformer we can work with a spectrogram without having to use convolutional layers before the Transformer. This allows the encoder to learn directly from the spectrogram and no information is lost. We have created an encoder-decoder model, where the encoder is an efficient Transformer -- the Longformer -- and the decoder is a traditional Transformer decoder. Our results, which are close to the ones obtained with the standard approach, show that this is a promising research direction.

(c) 2021 IEEE. Personal use of this material is permitted. Permission from IEEE must be obtained for all other uses, in any current or future media, including reprinting/republishing this material for advertising or promotional purposes, creating new collective works, for resale or redistribution to servers or lists, or reuse of any copyrighted component of this work in other works

This paper describes the submission to the IWSLT 2021 offline speech translation task by the UPC Machine Translation group. The task consists of building a system capable of translating English audio recordings extracted from TED talks into German text. Submitted systems can be either cascade or end-to-end and use a custom or given segmentation. Our submission is an end-to-end speech translation system, which combines pre-trained models (Wav2Vec 2.0 and mBART) with coupling modules between the encoder and decoder, and uses an efficient fine-tuning technique, which trains only 20% of its total parameters. We show that adding an Adapter to the system and pre-training it, can increase the convergence speed and the final result, with which we achieve a BLEU score of 27.3 on the MuST-C test set. Our final model is an ensemble that obtains 28.22 BLEU score on the same set. Our submission also uses a custom segmentation algorithm that employs pre-trained Wav2Vec 2.0 for identifying periods of untranscribable text and can bring improvements of 2.5 to 3 BLEU score on the IWSLT 2019 test set, as compared to the result with the given segmentation.

Submitted to IWSLT 2021

The scientific community is more and more aware of the necessity to embrace pluralism and consistently represent major and minor social groups. In this direction, there is an urgent need to provide evaluation sets and protocols to measure existing biases in our automatic systems. This paper introduces WinoST, a new freely available challenge set for evaluating gender bias in speech translation. WinoST is the speech version of WinoMT which is an MT challenge set and both follow an evaluation protocol to measure gender accuracy. Using a state-of-the-art end-to-end speech translation system, we report the gender bias evaluation on 4 language pairs, and we show that gender accuracy in speech translation is more than 23% lower than in MT.

Preprint, Submitted to ICASSP 2021