Fix nonzero ideal sheaves a_1,...,a_r on a normal Q-Gorenstein complex variety X. Fix any positive real number c, and consider the multiplier ideal J of the sum a_1+...+a_r with weighting coefficient c. We construct an exact sequence resolving J by sheaves over X that are direct sums of multiplier ideals for products a_1^{v_1}...a_r^{v_r} for various real vectors v such that v_1+...+v_r = c. The resolution is cellular, in the sense that its boundary maps are encoded by the algebraic chain complex of a regular CW-complex. The CW-complex is naturally expressed as a triangulation T of the simplex of nonnegative real vectors summing to c. The acyclicity of our resolution reduces to that of a cellular free resolution, supported on T, of a related monomial ideal. This acyclicity rests on a comparison between the homology of certain homology-manifolds-with-boundary and the homology of the simplicial complexes obtained by deleting collections of boundary faces from them. Our resolution implies the multiplier ideal sum formula J((a_1+...+a_r)^c) = \sum_{|v|=c} J(a_1^{v_1}...a_r^{v_r}), which implicitly follows from Takagi's proof of the two-summand formula (math.AG/0410612). We recover Howald's multiplier ideal formula for monomial ideals (math.AG/0003232) as a special case. Our resolution also yields a new exactness proof for the Skoda complex.
15 pages. A new application (Corollary 4.4) is added, in which we use our main theorem to deduce the exactness of the Skoda complex. Also in the second paragraph of Section 2, the polyhedral subdivision P is allowed to have more flexibility
arXiv:math/0703299