We recall first the analytic theory of the Hilbert modular varieties of level $\Gamma_1(\mathfrak{c},\mathfrak{n})$ and their compactifications. We construct arithmetic toroidal compactifications of the universal Hilbert-Blumenthal abelian variety (and of its fiber products), over the compactifications of the Hilbert modular variety constructed by the first author. We give several applications related to Hodge theory, Hilbert-Jacobi modular forms and Hilbert modular forms of half-integer weight.
60 pages, in french, final version
arXiv:math/0212072 - in Geometric Aspects of Dwork Theory, (A. Adolphson, F. Baldassarri, P. Berthelot, N. Katz and F. Loeser eds.), Walter de Gruyter, Berlin 2004, 555-614