Let I be the toric ideal of a homogeneous normal configuration. We prove that I is generated by circuits if and only if each unbalanced circuit of I has a "connector" which is a linear combination of circuits with a square-free term. In particular if each circuit of I with non-square-free terms is balanced, then I is generated by circuits. As a consequence we prove that the toric ideal of a normal edge subring of a multigraph is generated by circuits with a square-free term.
Apostolos Thoma has pointed out to us that the condition of Theorem 3.2 is not sufficient for the normality of the edge subring. Algebra Colloquium, to appear
arXiv:0812.0195 - Algebra Colloq. 19 (2012), no. 4, 665--672