Recently, speech-to-text translation has attracted more and more attention and many studies have emerged rapidly. In this paper, we present a comprehensive survey on direct speech translation aiming to summarize the current state-of-the-art techniques. First, we categorize the existing research work into three directions based on the main challenges -- modeling burden, data scarcity, and application issues. To tackle the problem of modeling burden, two main structures have been proposed, encoder-decoder framework (Transformer and the variants) and multitask frameworks. For the challenge of data scarcity, recent work resorts to many sophisticated techniques, such as data augmentation, pre-training, knowledge distillation, and multilingual modeling. We analyze and summarize the application issues, which include real-time, segmentation, named entity, gender bias, and code-switching. Finally, we discuss some promising directions for future work.

An expanded version of the paper accepted by IJCAI2023 survey track

Pre-training and fine-tuning is a paradigm for alleviating the data scarcity problem in end-to-end speech translation (E2E ST). The commonplace "modality gap" between speech and text data often leads to inconsistent inputs between pre-training and fine-tuning. However, we observe that this gap occurs in the early stages of fine-tuning, but does not have a major impact on the final performance. On the other hand, we find that there has another gap, which we call the "capacity gap": high resource tasks (such as ASR and MT) always require a large model to fit, when the model is reused for a low resource task (E2E ST), it will get a sub-optimal performance due to the over-fitting. In a case study, we find that the regularization plays a more important role than the well-designed modality adaption method, which achieves 29.0 for en-de and 40.3 for en-fr on the MuST-C dataset. Code and models are available at https://github.com/hannlp/TAB.

ACL 2023 Main Conference

Multi-vehicle pursuit (MVP) such as autonomous police vehicles pursuing suspects is important but very challenging due to its mission and safety critical nature. While multi-agent reinforcement learning (MARL) algorithms have been proposed for MVP problem in structured grid-pattern roads, the existing algorithms use randomly training samples in centralized learning, which leads to homogeneous agents showing low collaboration performance. For the more challenging problem of pursuing multiple evading vehicles, these algorithms typically select a fixed target evading vehicle for pursuing vehicles without considering dynamic traffic situation, which significantly reduces pursuing success rate. To address the above problems, this paper proposes a Progression Cognition Reinforcement Learning with Prioritized Experience for MVP (PEPCRL-MVP) in urban multi-intersection dynamic traffic scenes. PEPCRL-MVP uses a prioritization network to assess the transitions in the global experience replay buffer according to the parameters of each MARL agent. With the personalized and prioritized experience set selected via the prioritization network, diversity is introduced to the learning process of MARL, which can improve collaboration and task related performance. Furthermore, PEPCRL-MVP employs an attention module to extract critical features from complex urban traffic environments. These features are used to develop progression cognition method to adaptively group pursuing vehicles. Each group efficiently target one evading vehicle in dynamic driving environments. Extensive experiments conducted with a simulator over unstructured roads of an urban area show that PEPCRL-MVP is superior to other state-of-the-art methods. Specifically, PEPCRL-MVP improves pursuing efficiency by 3.95% over TD3-DMAP and its success rate is 34.78% higher than that of MADDPG. Codes are open sourced.

We propose PolyVoice, a language model-based framework for speech-to-speech translation (S2ST) system. Our framework consists of two language models: a translation language model and a speech synthesis language model. We use discretized speech units, which are generated in a fully unsupervised way, and thus our framework can be used for unwritten languages. For the speech synthesis part, we adopt the existing VALL-E X approach and build a unit-based audio language model. This grants our framework the ability to preserve the voice characteristics and the speaking style of the original speech. We examine our system on Chinese $\rightarrow$ English and English $\rightarrow$ Spanish pairs. Experimental results show that our system can generate speech with high translation quality and audio quality. Speech samples are available at https://speechtranslation.github.io/polyvoice.

While Transformer has become the de-facto standard for speech, modeling upon the fine-grained frame-level features remains an open challenge of capturing long-distance dependencies and distributing the attention weights. We propose \textit{Progressive Down-Sampling} (PDS) which gradually compresses the acoustic features into coarser-grained units containing more complete semantic information, like text-level representation. In addition, we develop a representation fusion method to alleviate information loss that occurs inevitably during high compression. In this way, we compress the acoustic features into 1/32 of the initial length while achieving better or comparable performances on the speech recognition task. And as a bonus, it yields inference speedups ranging from 1.20$\times$ to 1.47$\times$. By reducing the modeling burden, we also achieve competitive results when training on the more challenging speech translation task.

ACL 2023 Findings

Combining end-to-end speech translation (ST) and non-autoregressive (NAR) generation is promising in language and speech processing for their advantages of less error propagation and low latency. In this paper, we investigate the potential of connectionist temporal classification (CTC) for non-autoregressive speech translation (NAST). In particular, we develop a model consisting of two encoders that are guided by CTC to predict the source and target texts, respectively. Introducing CTC into NAST on both language sides has obvious challenges: 1) the conditional independent generation somewhat breaks the interdependency among tokens, and 2) the monotonic alignment assumption in standard CTC does not hold in translation tasks. In response, we develop a prediction-aware encoding approach and a cross-layer attention approach to address these issues. We also use curriculum learning to improve convergence of training. Experiments on the MuST-C ST benchmarks show that our NAST model achieves an average BLEU score of 29.5 with a speed-up of 5.67$\times$, which is comparable to the autoregressive counterpart and even outperforms the previous best result of 0.9 BLEU points.

ACL 2023 Main Conference

Continuous normalizing flows are widely used in generative tasks, where a flow network transports from a data distribution $P$ to a normal distribution. A flow model that can transport from $P$ to an arbitrary $Q$, where both $P$ and $Q$ are accessible via finite samples, would be of various application interests, particularly in the recently developed telescoping density ratio estimation (DRE) which calls for the construction of intermediate densities to bridge between $P$ and $Q$. In this work, we propose such a ``Q-malizing flow'' by a neural-ODE model which is trained to transport invertibly from $P$ to $Q$ (and vice versa) from empirical samples and is regularized by minimizing the transport cost. The trained flow model allows us to perform infinitesimal DRE along the time-parametrized $\log$-density by training an additional continuous-time flow network using classification loss, which estimates the time-partial derivative of the $\log$-density. Integrating the time-score network along time provides a telescopic DRE between $P$ and $Q$ that is more stable than a one-step DRE. The effectiveness of the proposed model is empirically demonstrated on mutual information estimation from high-dimensional data and energy-based generative models of image data.

The debut of ChatGPT has recently attracted the attention of the natural language processing (NLP) community and beyond. Existing studies have demonstrated that ChatGPT shows significant improvement in a range of downstream NLP tasks, but the capabilities and limitations of ChatGPT in terms of recommendations remain unclear. In this study, we aim to conduct an empirical analysis of ChatGPT's recommendation ability from an Information Retrieval (IR) perspective, including point-wise, pair-wise, and list-wise ranking. To achieve this goal, we re-formulate the above three recommendation policies into a domain-specific prompt format. Through extensive experiments on four datasets from different domains, we demonstrate that ChatGPT outperforms other large language models across all three ranking policies. Based on the analysis of unit cost improvements, we identify that ChatGPT with list-wise ranking achieves the best trade-off between cost and performance compared to point-wise and pair-wise ranking. Moreover, ChatGPT shows the potential for mitigating the cold start problem and interpretable recommendation. To facilitate further explorations in this area, the full code and detailed original results are open-sourced at https://github.com/rainym00d/LLM4RS.

We introduce a new computational framework for estimating parameters in generalized generalized linear models (GGLM), a class of models that extends the popular generalized linear models (GLM) to account for dependencies among observations in spatio-temporal data. The proposed approach uses a monotone operator-based variational inequality method to overcome non-convexity in parameter estimation and provide guarantees for parameter recovery. The results can be applied to GLM and GGLM, focusing on spatio-temporal models. We also present online instance-based bounds using martingale concentrations inequalities. Finally, we demonstrate the performance of the algorithm using numerical simulations and a real data example for wildfire incidents.

Prompt learning has been designed as an alternative to fine-tuning for adapting Vision-language (V-L) models to the downstream tasks. Previous works mainly focus on text prompt while visual prompt works are limited for V-L models. The existing visual prompt methods endure either mediocre performance or unstable training process, indicating the difficulty of visual prompt learning. In this paper, we propose a new Progressive Visual Prompt (ProVP) structure to strengthen the interactions among prompts of different layers. More importantly, our ProVP could effectively propagate the image embeddings to deep layers and behave partially similar to an instance adaptive prompt method. To alleviate generalization deterioration, we further propose a new contrastive feature re-formation, which prevents the serious deviation of the prompted visual feature from the fixed CLIP visual feature distribution. Combining both, our method (ProVP-Ref) is evaluated on 11 image benchmark datasets and achieves 7/11 state-of-theart results on both few-shot and base-to-novel settings. To the best of our knowledge, we are the first to demonstrate the superior performance of visual prompts in V-L models to previous prompt-based methods in downstream tasks. Meanwhile, it implies that our ProVP-Ref shows the best capability to adapt and to generalize.

14 pages,8 figures and 10 tables