Given the lack of word delimiters in written Japanese, word segmentation is generally considered a crucial first step in processing Japanese texts. Typical Japanese segmentation algorithms rely either on a lexicon and syntactic analysis or on pre-segmented data; but these are labor-intensive, and the lexico-syntactic techniques are vulnerable to the unknown word problem. In contrast, we introduce a novel, more robust statistical method utilizing unsegmented training data. Despite its simplicity, the algorithm yields performance on long kanji sequences comparable to and sometimes surpassing that of state-of-the-art morphological analyzers over a variety of error metrics. The algorithm also outperforms another mostly-unsupervised statistical algorithm previously proposed for Chinese. Additionally, we present a two-level annotation scheme for Japanese to incorporate multiple segmentation granularities, and introduce two novel evaluation metrics, both based on the notion of a compatible bracket, that can account for multiple granularities simultaneously.
22 pages. To appear in Natural Language Engineering
arXiv:cs/0205009 - doi: 10.1017/S1351324902002954 Natural Language Engineering 9 (2), pp. 127--149, 2003In 1975, Valiant showed that Boolean matrix multiplication can be used for parsing context-free grammars (CFGs), yielding the asympotically fastest (although not practical) CFG parsing algorithm known. We prove a dual result: any CFG parser with time complexity $O(g n^{3 - \epsilson})$, where $g$ is the size of the grammar and $n$ is the length of the input string, can be efficiently converted into an algorithm to multiply $m \times m$ Boolean matrices in time $O(m^{3 - \epsilon/3})$. Given that practical, substantially sub-cubic Boolean matrix multiplication algorithms have been quite difficult to find, we thus explain why there has been little progress in developing practical, substantially sub-cubic general CFG parsers. In proving this result, we also develop a formalization of the notion of parsing.
To appear in Journal of the ACM
arXiv:cs/0112018 - Journal of the ACM 49(1), pp. 1--15, January 2002We consider the problem of creating document representations in which inter-document similarity measurements correspond to semantic similarity. We first present a novel subspace-based framework for formalizing this task. Using this framework, we derive a new analysis of Latent Semantic Indexing (LSI), showing a precise relationship between its performance and the uniformity of the underlying distribution of documents over topics. This analysis helps explain the improvements gained by Ando's (2000) Iterative Residual Rescaling (IRR) algorithm: IRR can compensate for distributional non-uniformity. A further benefit of our framework is that it provides a well-motivated, effective method for automatically determining the rescaling factor IRR depends on, leading to further improvements. A series of experiments over various settings and with several evaluation metrics validates our claims.
To appear in the proceedings of SIGIR 2001. 11 pages
arXiv:cs/0106039 - Proceedings of the 24th SIGIR, pp. 154--162, 2001.We study distributional similarity measures for the purpose of improving probability estimation for unseen cooccurrences. Our contributions are three-fold: an empirical comparison of a broad range of measures; a classification of similarity functions based on the information that they incorporate; and the introduction of a novel function that is superior at evaluating potential proxy distributions.
9 pages, 3 figures
arXiv:cs/0001012 - 37th Annual Meeting of the ACL, 1999, pp. 25-32In many applications of natural language processing (NLP) it is necessary to determine the likelihood of a given word combination. For example, a speech recognizer may need to determine which of the two word combinations ``eat a peach'' and ``eat a beach'' is more likely. Statistical NLP methods determine the likelihood of a word combination from its frequency in a training corpus. However, the nature of language is such that many word combinations are infrequent and do not occur in any given corpus. In this work we propose a method for estimating the probability of such previously unseen word combinations using available information on ``most similar'' words. We describe probabilistic word association models based on distributional word similarity, and apply them to two tasks, language modeling and pseudo-word disambiguation. In the language modeling task, a similarity-based model is used to improve probability estimates for unseen bigrams in a back-off language model. The similarity-based method yields a 20% perplexity improvement in the prediction of unseen bigrams and statistically significant reductions in speech-recognition error. We also compare four similarity-based estimation methods against back-off and maximum-likelihood estimation methods on a pseudo-word sense disambiguation task in which we controlled for both unigram and bigram frequency to avoid giving too much weight to easy-to-disambiguate high-frequency configurations. The similarity-based methods perform up to 40% better on this particular task.
26 pages, 5 figures
arXiv:cs/9809110 - Machine Learning, 34, 43-69 (1999)This thesis presents two similarity-based approaches to sparse data problems. The first approach is to build soft, hierarchical clusters: soft, because each event belongs to each cluster with some probability; hierarchical, because cluster centroids are iteratively split to model finer distinctions. Our second approach is a nearest-neighbor approach: instead of calculating a centroid for each class, as in the hierarchical clustering approach, we in essence build a cluster around each word. We compare several such nearest-neighbor approaches on a word sense disambiguation task and find that as a whole, their performance is far superior to that of standard methods. In another set of experiments, we show that using estimation techniques based on the nearest-neighbor model enables us to achieve perplexity reductions of more than 20 percent over standard techniques in the prediction of low-frequency events, and statistically significant speech recognition error-rate reduction.
71 pages (single-spaced)
arXiv:cmp-lg/9708011We compare four similarity-based estimation methods against back-off and maximum-likelihood estimation methods on a pseudo-word sense disambiguation task in which we controlled for both unigram and bigram frequency. The similarity-based methods perform up to 40% better on this particular task. We also conclude that events that occur only once in the training set have major impact on similarity-based estimates.
7 pages, uses psfig.tex and aclap.sty
arXiv:cmp-lg/9708010 - Proceedings of the 35th ACL/8th EACL, pp 56--63Valiant showed that Boolean matrix multiplication (BMM) can be used for CFG parsing. We prove a dual result: CFG parsers running in time $O(|G||w|^{3 - \myeps})$ on a grammar $G$ and a string $w$ can be used to multiply $m \times m$ Boolean matrices in time $O(m^{3 - \myeps/3})$. In the process we also provide a formal definition of parsing motivated by an informal notion due to Lang. Our result establishes one of the first limitations on general CFG parsing: a fast, practical CFG parser would yield a fast, practical BMM algorithm, which is not believed to exist.
6 pages, uses aclap.sty and eepic.sty
arXiv:cmp-lg/9708008 - Proceedings of the 35th ACL/8th EACL, pp 9-15We describe and experimentally evaluate a method for automatically clustering words according to their distribution in particular syntactic contexts. Deterministic annealing is used to find lowest distortion sets of clusters. As the annealing parameter increases, existing clusters become unstable and subdivide, yielding a hierarchical ``soft'' clustering of the data. Clusters are used as the basis for class models of word coocurrence, and the models evaluated with respect to held-out test data.
8 pages, appeared in the proceedings of ACL-93, Columbus, Ohio
arXiv:cmp-lg/9408011In many applications of natural language processing it is necessary to determine the likelihood of a given word combination. For example, a speech recognizer may need to determine which of the two word combinations ``eat a peach'' and ``eat a beach'' is more likely. Statistical NLP methods determine the likelihood of a word combination according to its frequency in a training corpus. However, the nature of language is such that many word combinations are infrequent and do not occur in a given corpus. In this work we propose a method for estimating the probability of such previously unseen word combinations using available information on ``most similar'' words. We describe a probabilistic word association model based on distributional word similarity, and apply it to improving probability estimates for unseen word bigrams in a variant of Katz's back-off model. The similarity-based method yields a 20% perplexity improvement in the prediction of unseen bigrams and statistically significant reductions in speech-recognition error.
13 pages, to appear in proceedings of ACL-94
arXiv:cmp-lg/9405001