Community Question-Answering (CQA) portals serve as a valuable tool for helping users within an organization. However, making them accessible to non-English-speaking users continues to be a challenge. Translating questions can broaden the community's reach, benefiting individuals with similar inquiries in various languages. Translating questions using Neural Machine Translation (NMT) poses more challenges, especially in noisy environments, where the grammatical correctness of the questions is not monitored. These questions may be phrased as statements by non-native speakers, with incorrect subject-verb order and sometimes even missing question marks. Creating a synthetic parallel corpus from such data is also difficult due to its noisy nature. To address this issue, we propose a training methodology that fine-tunes the NMT system only using source-side data. Our approach balances adequacy and fluency by utilizing a loss function that combines BERTScore and Masked Language Model (MLM) Score. Our method surpasses the conventional Maximum Likelihood Estimation (MLE) based fine-tuning approach, which relies on synthetic target data, by achieving a 1.9 BLEU score improvement. Our model exhibits robustness while we add noise to our baseline, and still achieve 1.1 BLEU improvement and large improvements on TER and BLEURT metrics. Our proposed methodology is model-agnostic and is only necessary during the training phase. We make the codes and datasets publicly available at \url{https://www.iitp.ac.in/~ai-nlp-ml/resources.html#DomainAdapt} for facilitating further research.
Published at: Findings of EMNLP 2023
arXiv:2310.15259Automatic Speech Recognition (ASR) plays a crucial role in voice-based applications. For applications requiring real-time feedback like Voice Search, streaming capability becomes vital. While LSTM/RNN and CTC based ASR systems are commonly employed for low-latency streaming applications, they often exhibit lower accuracy compared to state-of-the-art models due to a lack of future audio frames. In this work, we focus on developing accurate LSTM, attention, and CTC based streaming ASR models for large-scale Hinglish (a blend of Hindi and English) Voice Search. We investigate various modifications in vanilla LSTM training which enhance the system's accuracy while preserving its streaming capabilities. We also address the critical requirement of end-of-speech (EOS) detection in streaming applications. We present a simple training and inference strategy for end-to-end CTC models that enables joint ASR and EOS detection. The evaluation of our model on Flipkart's Voice Search, which handles substantial traffic of approximately 6 million queries per day, demonstrates significant performance gains over the vanilla LSTM-CTC model. Our model achieves a word error rate (WER) of 3.69% without EOS and 4.78% with EOS while also reducing the search latency by approximately ~1300 ms (equivalent to 46.64% reduction) when compared to an independent voice activity detection (VAD) model.
Accepted at ACL 2023 Industry Track
arXiv:2305.18596Automation of on-call customer support relies heavily on accurate and efficient speech-to-intent (S2I) systems. Building such systems using multi-component pipelines can pose various challenges because they require large annotated datasets, have higher latency, and have complex deployment. These pipelines are also prone to compounding errors. To overcome these challenges, we discuss an end-to-end (E2E) S2I model for customer support voicebot task in a bilingual setting. We show how we can solve E2E intent classification by leveraging a pre-trained automatic speech recognition (ASR) model with slight modification and fine-tuning on small annotated datasets. Experimental results show that our best E2E model outperforms a conventional pipeline by a relative ~27% on the F1 score.
Accepted at EMNLP 2022 Industry Track
arXiv:2211.07710With the broad reach of the internet and smartphones, e-commerce platforms have an increasingly diversified user base. Since native language users are not conversant in English, their preferred browsing mode is their regional language or a combination of their regional language and English. From our recent study on the query data, we noticed that many of the queries we receive are code-mix, specifically Hinglish i.e. queries with one or more Hindi words written in English (Latin) script. We propose a transformer-based approach for code-mix query translation to enable users to search with these queries. We demonstrate the effectiveness of pre-trained encoder-decoder models trained on a large corpus of the unlabeled English text for this task. Using generic domain translation models, we created a pseudo-labelled dataset for training the model on the search queries and verified the effectiveness of various data augmentation techniques. Further, to reduce the latency of the model, we use knowledge distillation and weight quantization. Effectiveness of the proposed method has been validated through experimental evaluations and A/B testing. The model is currently live on Flipkart app and website, serving millions of queries.
arXiv:2208.03713With the democratization of e-commerce platforms, an increasingly diversified user base is opting to shop online. To provide a comfortable and reliable shopping experience, it's important to enable users to interact with the platform in the language of their choice. An accurate query translation is essential for Cross-Lingual Information Retrieval (CLIR) with vernacular queries. Due to internet-scale operations, e-commerce platforms get millions of search queries every day. However, creating a parallel training set to train an in-domain translation model is cumbersome. This paper proposes an unsupervised domain adaptation approach to translate search queries without using any parallel corpus. We use an open-domain translation model (trained on public corpus) and adapt it to the query data using only the monolingual queries from two languages. In addition, fine-tuning with a small labeled set further improves the result. For demonstration, we show results for Hindi to English query translation and use mBART-large-50 model as the baseline to improve upon. Experimental results show that, without using any parallel corpus, we obtain more than 20 BLEU points improvement over the baseline while fine-tuning with a small 50k labeled set provides more than 27 BLEU points improvement over the baseline.
arXiv:2208.03711Automatic question answering is an important yet challenging task in E-commerce given the millions of questions posted by users about the product that they are interested in purchasing. Hence, there is a great demand for automatic answer generation systems that provide quick responses using related information about the product. There are three sources of knowledge available for answering a user posted query, they are reviews, duplicate or similar questions, and specifications. Effectively utilizing these information sources will greatly aid us in answering complex questions. However, there are two main challenges present in exploiting these sources: (i) The presence of irrelevant information and (ii) the presence of ambiguity of sentiment present in reviews and similar questions. Through this work we propose a novel pipeline (MSQAP) that utilizes the rich information present in the aforementioned sources by separately performing relevancy and ambiguity prediction before generating a response. Experimental results show that our relevancy prediction model (BERT-QA) outperforms all other variants and has an improvement of 12.36% in F1 score compared to the BERT-base baseline. Our generation model (T5-QA) outperforms the baselines in all content preservation metrics such as BLEU, ROUGE and has an average improvement of 35.02% in ROUGE and 198.75% in BLEU compared to the highest performing baseline (HSSC-q). Human evaluation of our pipeline shows us that our method has an overall improvement in accuracy of 30.7% over the generation model (T5-QA), resulting in our full pipeline-based approach (MSQAP) providing more accurate answers. To the best of our knowledge, this is the first work in the e-commerce domain that automatically generates natural language answers combining the information present in diverse sources such as specifications, similar questions, and reviews data.
7 pages, 9 tables, 1 figure
arXiv:2111.14003