This paper investigates the role of text categorization in streamlining stopword extraction in natural language processing (NLP), specifically focusing on nine African languages alongside French. By leveraging the MasakhaNEWS, African Stopwords Project, and MasakhaPOS datasets, our findings emphasize that text categorization effectively identifies domain-agnostic stopwords with over 80% detection success rate for most examined languages. Nevertheless, linguistic variances result in lower detection rates for certain languages. Interestingly, we find that while over 40% of stopwords are common across news categories, less than 15% are unique to a single category. Uncommon stopwords add depth to text but their classification as stopwords depends on context. Therefore combining statistical and linguistic approaches creates comprehensive stopword lists, highlighting the value of our hybrid method. This research enhances NLP for African languages and underscores the importance of text categorization in stopword extraction.
A Project Report for the Masakhane Research Community
arXiv:2401.13398Computer vision encompasses a range of tasks such as object detection, semantic segmentation, and 3D reconstruction. Despite its relevance to African communities, research in this field within Africa represents only 0.06% of top-tier publications over the past decade. This study undertakes a thorough analysis of 63,000 Scopus-indexed computer vision publications from Africa, spanning from 2012 to 2022. The aim is to provide a survey of African computer vision topics, datasets and researchers. A key aspect of our study is the identification and categorization of African Computer Vision datasets using large language models that automatically parse abstracts of these publications. We also provide a compilation of unofficial African Computer Vision datasets distributed through challenges or data hosting platforms, and provide a full taxonomy of dataset categories. Our survey also pinpoints computer vision topics trends specific to different African regions, indicating their unique focus areas. Additionally, we carried out an extensive survey to capture the views of African researchers on the current state of computer vision research in the continent and the structural barriers they believe need urgent attention. In conclusion, this study catalogs and categorizes Computer Vision datasets and topics contributed or initiated by African institutions and identifies barriers to publishing in top-tier Computer Vision venues. This survey underscores the importance of encouraging African researchers and institutions in advancing computer vision research in the continent. It also stresses on the need for research topics to be more aligned with the needs of African communities.
Under Review, Community Work of Ro'ya Grassroots, https://ro-ya-cv4africa.github.io/homepage/. arXiv admin note: text overlap with arXiv:2305.06773
arXiv:2401.11617Despite the progress we have recorded in scaling multilingual machine translation (MT) models and evaluation data to several under-resourced African languages, it is difficult to measure accurately the progress we have made on these languages because evaluation is often performed on n-gram matching metrics like BLEU that often have worse correlation with human judgments. Embedding-based metrics such as COMET correlate better; however, lack of evaluation data with human ratings for under-resourced languages, complexity of annotation guidelines like Multidimensional Quality Metrics (MQM), and limited language coverage of multilingual encoders have hampered their applicability to African languages. In this paper, we address these challenges by creating high-quality human evaluation data with a simplified MQM guideline for error-span annotation and direct assessment (DA) scoring for 13 typologically diverse African languages. Furthermore, we develop AfriCOMET, a COMET evaluation metric for African languages by leveraging DA training data from high-resource languages and African-centric multilingual encoder (AfroXLM-Roberta) to create the state-of-the-art evaluation metric for African languages MT with respect to Spearman-rank correlation with human judgments (+0.406).
arXiv:2311.09828Stopwords are fundamental in Natural Language Processing (NLP) techniques for information retrieval. One of the common tasks in preprocessing of text data is the removal of stopwords. Currently, while high-resource languages like English benefit from the availability of several stopwords, low-resource languages, such as those found in the African continent, have none that are standardized and available for use in NLP packages. Stopwords in the context of African languages are understudied and can reveal information about the crossover between languages. The \textit{African Stopwords} project aims to study and curate stopwords for African languages. In this paper, we present our current progress on ten African languages as well as future plans for the project.
Accepted at the AfricaNLP workshop at ICLR2022
arXiv:2304.12155