End-to-end sign language translation (SLT) aims to convert sign language videos into spoken language texts directly without intermediate representations. It has been a challenging task due to the modality gap between sign videos and texts and the data scarcity of labeled data. To tackle these challenges, we propose a novel Cross-modality Data Augmentation (XmDA) framework to transfer the powerful gloss-to-text translation capabilities to end-to-end sign language translation (i.e. video-to-text) by exploiting pseudo gloss-text pairs from the sign gloss translation model. Specifically, XmDA consists of two key components, namely, cross-modality mix-up and cross-modality knowledge distillation. The former explicitly encourages the alignment between sign video features and gloss embeddings to bridge the modality gap. The latter utilizes the generation knowledge from gloss-to-text teacher models to guide the spoken language text generation. Experimental results on two widely used SLT datasets, i.e., PHOENIX-2014T and CSL-Daily, demonstrate that the proposed XmDA framework significantly and consistently outperforms the baseline models. Extensive analyses confirm our claim that XmDA enhances spoken language text generation by reducing the representation distance between videos and texts, as well as improving the processing of low-frequency words and long sentences.

11 pages, 4 figures

Large language models (LLMs) have demonstrated impressive capabilities in general scenarios, exhibiting a level of aptitude that approaches, in some aspects even surpasses, human-level intelligence. Among their numerous skills, the translation abilities of LLMs have received considerable attention. In contrast to traditional machine translation that focuses solely on source-target mapping, LLM-based translation can potentially mimic the human translation process that takes many preparatory steps to ensure high-quality translation. This work aims to explore this possibility by proposing the MAPS framework, which stands for Multi-Aspect Prompting and Selection. Specifically, we enable LLMs to first analyze the given source text and extract three aspects of translation-related knowledge: keywords, topics and relevant demonstrations to guide the translation process. To filter out the noisy and unhelpful knowledge, we employ a selection mechanism based on quality estimation. Experiments suggest that MAPS brings significant and consistent improvements over text-davinci-003 and Alpaca on eight translation directions from the latest WMT22 test sets. Our further analysis shows that the extracted knowledge is critical in resolving up to 59% of hallucination mistakes in translation. Code is available at https://github.com/zwhe99/MAPS-mt.

Work in progress

Perovskite oxynitrides are, due to their reduced band gap compared to oxides, promising materials for photocatalytic applications. They are most commonly synthesized from {110} layered Carpy-Galy (A$_2$B$_2$O$_7$}) perovskites via thermal ammonolysis, i.e. the exposure to a flow of ammonia at elevated temperature. The conversion of the layered oxide to the non-layered oxynitride must involve a complex combination of nitrogen incorporation, oxygen removal and ultimately structural transition by elimination of the interlayer shear plane. Despite the process being commonly used, little is known about the microscopic mechanisms and hence factors that could ease the conversion. Here we aim to derive such insights via density functional theory calculations of the defect chemistry of the oxide and the oxynitride as well as the oxide's surface chemistry. Our results point to the crucial role of surface oxygen vacancies in forming clusters of NH$_3$ decomposition products and in incorporating N, most favorably substitutionally at the anion site. N then spontaneously diffuses away from the surface, more easily parallel to the surface and in interlayer regions, while diffusion perpendicular to the interlayer plane is somewhat slower. Once incorporation and diffusion lead to a local N concentration of about 70% of the stoichiometric oxynitride composition, the nitridated oxide spontaneously transforms to a nitrogen-deficient oxynitride.

We compare the transport properties of a well-characterized hydrogen plasma for low and high current ion beams. The energy-loss of low current beams can be well understood, within the framework of current stopping power models. However, for high current proton beams, significant energy-loss reduction and collimation is observed in the experiment. We have developed a new particle-in-cell code, which includes both collective electromagnetic effects and collisional interactions. Our simulations indicate that resistive magnetic fields, induced by the transport of an intense proton beam, act to collimate the proton beam and simultaneously deplete the local plasma density along the beam path. This in turn causes the energy-loss reduction detected in the experiment.

Large language models (LLMs) like ChatGPT and GPT-4 have exhibited remarkable abilities on a wide range of natural language processing (NLP) tasks, including various machine translation abilities accomplished during chat. However, these models are only accessible through restricted APIs, which creates barriers to new research and advancements in the field. Therefore, we propose the $\mathbf{ParroT}$ framework to enhance and regulate the translation abilities during chat based on open-sourced LLMs (i.e., LLaMA-7b) and human written translation and evaluation data. Specifically, ParroT reformulates translation data into the instruction-following style, and introduces a "Hint" field for incorporating extra requirements to regulate the translation process. Accordingly, we propose three instruction types for finetuning ParroT models, including translation instruction, contrastive instruction, and error-guided instruction. Experiments on two Flores subsets and WMT22 test sets suggest that translation instruction improves the translation performance of vanilla LLMs significantly while error-guided instruction can lead to a further improvement, which demonstrates the importance of learning from low-quality translations annotated by human. Meanwhile, the ParroT models can also preserve the ability on general tasks with the Alpaca multi-task dataset involved in finetuning. Codes: https://github.com/wxjiao/ParroT

9 pages; translate during chat

Cellular traffic prediction is an indispensable part for intelligent telecommunication networks. Nevertheless, due to the frequent user mobility and complex network scheduling mechanisms, cellular traffic often inherits complicated spatial-temporal patterns, making the prediction incredibly challenging. Although recent advanced algorithms such as graph-based prediction approaches have been proposed, they frequently model spatial dependencies based on static or dynamic graphs and neglect the coexisting multiple spatial correlations induced by traffic generation. Meanwhile, some works lack the consideration of the diverse cellular traffic patterns, result in suboptimal prediction results. In this paper, we propose a novel deep learning network architecture, Adaptive Hybrid Spatial-Temporal Graph Neural Network (AHSTGNN), to tackle the cellular traffic prediction problem. First, we apply adaptive hybrid graph learning to learn the compound spatial correlations among cell towers. Second, we implement a Temporal Convolution Module with multi-periodic temporal data input to capture the nonlinear temporal dependencies. In addition, we introduce an extra Spatial-Temporal Adaptive Module to conquer the heterogeneity lying in cell towers. Our experiments on two real-world cellular traffic datasets show AHSTGNN outperforms the state-of-the-art by a significant margin, illustrating the superior scalability of our method for spatial-temporal cellular traffic prediction.

To be published in IEEE International Conference on Communications (ICC)

There is a very important problem that has not attracted sufficient attention in academia, i.e., nonlinear field normalization citation counts at the paper level obtained using nonlinear field normalization methods cannot be added or averaged. Unfortunately, there are many cases adding or averaging the nonlinear normalized citation counts of individual papers that can be found in the academic literature, indicating that nonlinear field normalization methods have long been misused in academia. In this paper, we performed the following two research works. First, we analyzed why the nonlinear normalized citation counts of individual papers cannot be added or averaged from the perspective of theoretical analysis in mathematics: we provide mathematical proofs for the crucial steps of the analysis. Second, we systematically classified the existing main field normalization methods into linear and nonlinear field normalization methods. The above two research works provide a theoretical basis for the proper use of field normalization methods in the future, avoiding the continued misuse of nonlinear data. Furthermore, because our mathematical proof is applicable to all nonlinear data in the entire real number domain, our research works are also meaningful for the whole field of data and information science.

This report provides a preliminary evaluation of ChatGPT for machine translation, including translation prompt, multilingual translation, and translation robustness. We adopt the prompts advised by ChatGPT to trigger its translation ability and find that the candidate prompts generally work well and show minor performance differences. By evaluating on a number of benchmark test sets, we find that ChatGPT performs competitively with commercial translation products (e.g., Google Translate) on high-resource European languages but lags behind significantly on lowresource or distant languages. As for the translation robustness, ChatGPT does not perform as well as the commercial systems on biomedical abstracts or Reddit comments but is potentially a good translator for spoken language. Scripts and data: https://github.com/wxjiao/Is-ChatGPT-A-Good-Translator

4 pages; a delayed announcement

We prove sharp $L^p$ estimates for the Steklov eigenfunctions on compact manifolds with boundary in terms of their $L^2$ norms on the boundary. We prove it by establishing $L^p$ bounds for the harmonic extension operators as well as the spectral projection operators on the boundary. Moreover, we derive lower bounds on the size of nodal sets for a variation of the Steklov spectral problem. We consider a generalized version of the Steklov problem by adding a non-smooth potential on the boundary but some of our results are new even without potential.

23 pages

We derive a factorization theorem for the Higgs-boson production amplitude in gluon-gluon fusion induced by a light-quark loop, working at next-to-leading power in soft-collinear effective theory. The factorization is structurally similar to that obtained for the $h\to\gamma\gamma$ decay amplitude induced by a light-quark loop, but additional complications arise because of external color charges. We show how the refactorization-based subtraction scheme developed in previous work leads to a factorization theorem free of endpoint divergences. We use renormalization-group techniques to predict the logarithmically enhanced terms in the three-loop $gg\to h$ form factor of order $\alpha_s^3\ln^k(-M_h^2/m_b^2)$ with $k=6,5,4,3$. We also resum the first three towers of leading logarithms, $\alpha_s^n\ln^{2n-k}(-M_h^2/m_b^2)$ with $k=0,1,2$, to all orders of perturbation theory.

46 pages, 7 figures