Displaying a written transcript of what a human said (i.e. producing an "automatic speech recognition transcript") is a common feature for smartphone vocal assistants: the utterance produced by a human speaker (e.g. a question) is displayed on the screen while it is being verbally responded to by the vocal assistant. Although very rarely, this feature also exists on some "social" robots which transcribe human interactants' speech on a screen or a tablet. We argue that this informational configuration is pragmatically consequential on the interaction, both for human participants and for the embodied conversational agent. Based on a corpus of co-present interactions with a humanoid robot, we attempt to show that this transcript is a contextual feature which can heavily impact the actions ascribed by humans to the robot: that is, the way in which humans respond to the robot's behavior as constituting a specific type of action (rather than another) and as constituting an adequate response to their own previous turn.
Presented at MP-COSIN workshop, IEEE RO-MAN 2023, Busan
arXiv:2504.04488Relying on a large corpus of natural interactions between visitors and a robot in a museum setting, we study a recurrent practice through which humans "worked" to maintain the robot as a competent participant: the description by bystanders, in a way that was made accessible to the main speaker, of the social action that the robot was taken to be accomplishing. Doing so, bystanders maintained the robot's (sometimes incongruous) behaviour as relevant to the activity at hand and preserved the robot itself as a competent participant. Relying on these data, we argue that ex ante definitions of a robot as "social" (i.e. before any interaction occurred) run the risk of naturalizing as self-evident the observable result from micro-sociological processes: namely, the interactional work of co-present humans through which the robot's conduct is reconfigured as contextually relevant.
arXiv:2503.16889 - doi: 10.1177/17504813241271481 Discourse and Communication, 2024, 18 (6), pp.869-881