Harnessing rare-earth ions in oxides for quantum networks requires integration with bright emitters in III-V semiconductors, but local disorder and interfacial noise limit their optical coherence. Here, we investigate the microscopic origins of the ensemble spectrum in Er$^{3+}$:TiO$_2$ epitaxial thin films on GaAs and GaSb substrates. Ab initio calculations combined with noise-Hamiltonian modeling and Monte Carlo simulations quantify the effects of interfacial and bulk spin noise and local strain on erbium crystal-field energies and inhomogeneous linewidths. Photoluminescence excitation spectroscopy reveals that Er$^{3+}$ ions positioned at increasing distances from the III-V/oxide interface produce a systematic blue shift of the $Y_1\rightarrow Z_1$ transition, consistent with strain relaxation predicted by theory. Thermal annealing produces a compensating redshift and linewidth narrowing, isolating the roles of oxygen-vacancy and gallium-diffusion noise. These results provide microscopic insight into disorder-driven decoherence, offering pathways for precise control of hybrid quantum systems for scalable quantum technologies.
19 pages, 5 figures
arXiv:2511.19668