Radiation forces and torques are key to manipulating objects with acoustic or electromagnetic waves. An important concept in this context is the Generalized Wigner-Smith (GWS) matrix, which has previously been primarily studied for optimizing radiation forces and torques on single objects embedded inside complex scattering environments. Here, we develop a unified scattering framework that rigorously establishes this connection for arbitrary inhomogeneous, lossless electromagnetic and acoustic media, as well as for controlling multiple objects individually. Variational identities relate parametric changes of the medium to perturbations of the scattering fields, from which the GWS matrix emerges as a natural generator of radiation forces and torques. For a single object, its extremal eigenstates yield maximal force or torque along a chosen direction; for multiple objects, the same framework defines Pareto-optimal compromises among competing objectives and reveals uncertainty relations for their simultaneous optimization. This establishes a comprehensive foundation towards collective and selective manipulation of objects in complex media.
10 pages, 4 figures
arXiv:2511.22279