We demonstrate simultaneous imaging at 0.549 THz and 1.012 THz with an optical overlay using a two-species atomic-vapour-based technique. The atomic vapour, comprising laser-pumped rubidium and caesium atoms contained within the same cell, is used to convert two narrowband terahertz signals to optical frequencies which can then be detected using standard CMOS sensors. We use the system to image and perform spectral analysis of material samples. As atomic vapour is optically transparent, by using optically-transparent terahertz lenses, we can achieve simultaneous optical imaging, allowing for potential integration of terahertz sensitivity into a range of optical imaging devices.
arXiv:2512.01825