The present is a companion paper to "A contemporary look at Hermann Hankel's 1861 pioneering work on Lagrangian fluid dynamics" by Frisch, Grimberg and Villone (2017). Here we present the English translation of the 1861 prized manuscript from G\"ottingen University "Zur allgemeinen Theorie der Bewegung der Fl\"ussigkeiten" (On the general theory of the motion of the fluids) of Hermann Hankel (1839-1873), which was originally submitted in Latin and then translated into German by the author for publication. We also provide the English translation of two important reports on the manuscript, one written by Bernhard Riemann and the other by Wilhelm Eduard Weber, during the assessment process for the prize. Finally we give a full list of papers written by Hankel.

44 pages; see the companion paper by Frisch, Grimberg and Villone (2017); submitted to EPJH

We consider the impact of neutrino self-interactions described by an effective four-fermion coupling on cosmological observations. Implementing the exact Boltzmann hierarchy for interacting neutrinos first derived in [arxiv:1409.1577] into the Boltzmann solver CLASS, we perform a detailed numerical analysis of the effects of the interaction on the cosmic microwave background (CMB) anisotropies, and compare our results with known approximations in the literature. While we find good agreement between our exact approach and the relaxation time approximation used in some recent studies, the popular $\left( c_{\text{eff}}^2,c_{\text{vis}}^2 \right)$-parameterisation fails to reproduce the correct scale dependence of the CMB temperature power spectrum. We then proceed to derive constraints on the effective coupling constant $G_{\text{eff}}$ using currently available cosmological data via an MCMC analysis. Interestingly, our results reveal a bimodal posterior distribution, where one mode represents the standard $\Lambda$CDM limit with $G_{\rm eff} \lesssim 10^8 \, G_{\rm F}$, and the other a scenario in which neutrinos self-interact with an effective coupling constant $G_{\rm eff} \simeq 3 \times 10^9 \, G_{\rm F}$.

24 pages, 10 figures

Blow-up of solutions for the cosmological fluid equations, often dubbed shell-crossing or orbit crossing, denotes the breakdown of the single-stream regime of the cold-dark-matter fluid. At this instant, the velocity becomes multi-valued and the density singular. Shell-crossing is well understood in one dimension (1D), but not in higher dimensions. This paper is about quasi-one-dimensional (Q1D) flow that depends on all three coordinates but differs only slightly from a strictly 1D flow, thereby allowing a perturbative treatment of shell-crossing using the Euler--Poisson equations written in Lagrangian coordinates. The signature of shell-crossing is then just the vanishing of the Jacobian of the Lagrangian map, a regular perturbation problem. In essence the problem of the first shell-crossing, which is highly singular in Eulerian coordinates, has been desingularized by switching to Lagrangian coordinates, and can then be handled by perturbation theory. Here, all-order recursion relations are obtained for the time-Taylor coefficients of the displacement field, and it is shown that the Taylor series has an infinite radius of convergence. This allows the determination of the time and location of the first shell-crossing, which is generically shown to be taking place earlier than for the unperturbed 1D flow. The time variable used for these statements is not the cosmic time $t$ but the linear growth time $\tau \sim t^{2/3}$. For simplicity, calculations are restricted to an Einstein--de Sitter universe in the Newtonian approximation, and tailored initial data are used. However it is straightforward to relax these limitations, if needed.

9 pages, to be submitted to MNRAS

What are the fundamental limitations of reconstructing the properties of dark energy, given cosmological observations in the weakly nonlinear regime in a range of redshifts, to be as precise as required? The aim of this paper is to address this question by constructing model-independent observables, whilst completely ignoring practical problems of real-world observations. Non-Gaussianities already present in the initial conditions are not directly accessible from observations, because of a perfect degeneracy with the non-Gaussianities arising from the nonlinear matter evolution in generalized dark energy models. By imposing a specific set of evolution equations that should cover a range of dark energy cosmologies, we however find a constraint equation for the linear structure growth rate $f_1$ expressed in terms of model-independent observables. Entire classes of dark energy models which do not satisfy this constraint equation could be ruled out, and for models satisfying it we could reconstruct e.g. the nonlocal bias parameters $b_1$ and $b_2$.

12 pages, eq. 65 is our main result

Newtonian N-body simulations have been employed successfully over the past decades for the simulation of the cosmological large-scale structure. Such simulations usually ignore radiation perturbations (photons and massless neutrinos) and the impact of general relativity (GR) beyond the background expansion. This approximation can be relaxed and we discuss three different approaches that are accurate to leading order in GR. For simulations that start at redshift less than about 100 we find that the presence of early radiation typically leads to percent-level effects on the numerical power spectra at large scales. Our numerical results agree across the three methods, and we conclude that all of the three methods are suitable for simulations in a standard cosmology. Two of the methods modify the N-body evolution directly, while the third method can be applied as a post-processing prescription.

10 pages + appendix, 4 figures

Initial conditions for (Newtonian) cosmological N-body simulations are usually set by re-scaling the present-day power spectrum obtained from linear (relativistic) Boltzmann codes to the desired initial redshift of the simulation. This back-scaling method can account for the effect of inhomogeneous residual thermal radiation at early times, which is absent in the Newtonian simulations. We analyse this procedure from a fully relativistic perspective, employing the recently-proposed Newtonian motion gauge framework. We find that N-body simulations for $\Lambda$CDM cosmology starting from back-scaled initial conditions can be self-consistently embedded in a relativistic space-time with first-order metric potentials calculated using a linear Boltzmann code. This space-time coincides with a simple "N-body gauge" for $z<50$ for all observable modes. Care must be taken, however, when simulating non-standard cosmologies. As an example, we analyse the back-scaling method in a cosmology with decaying dark matter, and show that metric perturbations become large at early times in the back-scaling approach, indicating a breakdown of the perturbative description. We propose a simpler forward approach in such cases.

19 pages, 7 figures

Cosmological $N$-body simulations are the standard tool to study the emergence of the observed large-scale structure of the Universe. Such simulations usually solve for the gravitational dynamics of matter within the Newtonian approximation, thus discarding general relativistic effects such as the coupling between matter and radiation ($\equiv$ photons and neutrinos). In this paper we investigate novel hybrid simulations which incorporate interactions between radiation and matter to the leading order in General Relativity, whilst evolving the matter dynamics in full non-linearity according to Newtonian theory. Our hybrid simulations come with a relativistic space-time and make it possible to investigate structure formation in a unified framework. In the present work we focus on simulations initialized at $z=99$, and show that the extracted matter power spectrum receives up to $3\%$ corrections on very large scales through radiation. Our numerical findings compare favourably with linear analytical results from Fidler et al. (2016), from which we deduce that there cannot be any significant non-linear mode-coupling induced through linear radiation corrections.

6 pages, 4 figures, high resolution figures available on request

We study the gravitational dynamics of a Universe filled with a pressure-less fluid and a cosmological constant $\Lambda$ in the context of Newtonian gravity, and in the relativistic post-Friedmann approach proposed by Milillo et al.\ in \cite{Milillo:2015cva}. The post-Friedmann approximation scheme is based on the $1/c$ expansion of the space-time metric and the energy-momentum tensor, and includes non-linear Newtonian cosmology. %, assuming a flat $\Lambda$CDM cosmological model. Here we establish the non-linear post-Friedmann framework in the Lagrangian-coordinates approach for structure formation. For this we first identify a Lagrangian gauge which is suitable for incorporating non-zero vorticity. We analyze our results in two limits: at the leading order we recover the fully non-linear Newtonian cosmological equations in the Lagrangian formulation, and we provide a space-time metric consistent from the perspective of general relativity. We then linearize our expressions and recover the relativistic results at first order in cosmological perturbation theory. Therefore, the introduced approximation scheme provides a unified treatment from the small scales described by Newtonian gravity, to the large linear scale, where first-order cosmological perturbation is an excellent description for structure formation.

17 pages

The standard numerical tools for studying non-linear collapse of matter are Newtonian $N$-body simulations. Previous work has shown that these simulations are in accordance with General Relativity (GR) up to first order in perturbation theory, provided that the effects from radiation can be neglected. In this paper we show that the present day matter density receives more than 1% corrections from radiation on large scales if Newtonian simulations are initialised before $z=50$. We provide a relativistic framework in which unmodified Newtonian simulations are compatible with linear GR even in the presence of radiation. Our idea is to use GR perturbation theory to keep track of the evolution of relativistic species and the relativistic spacetime consistent with the Newtonian trajectories computed in $N$-body simulations. If metric potentials are sufficiently small, they can be computed using a first-order Einstein-Boltzmann code such as CLASS. We make this idea rigorous by defining a class of GR gauges, the Newtonian motion gauges, which are defined such that matter particles follow Newtonian trajectories. We construct a simple example of a relativistic space-time within which unmodified Newtonian simulations can be interpreted.

22 pages, 6 figures

Certain inflationary models as well as realisations of phase transitions in the early Universe predict the formation of primordial black holes. For most mass ranges, the fraction of matter in the form of primordial black holes is limited by many different observations on various scales. Primordial black holes are assumed to be formed when overdensities that cross the horizon have Schwarzschild radii larger than the horizon. Traditionally it was therefore assumed that primordial black-hole masses were equal to the horizon mass at their time of formation. However, detailed calculations of their collapse show that primordial black holes formed at each point in time should rather form a spectrum of different masses, obeying critical scaling. Though this has been known for more than fifteen years, the effect of this scaling behaviour is largely ignored when considering predictions for primordial black hole mass spectra. In this paper we consider the critical collapse scaling for a variety of models which produce primordial black holes, and find that it generally leads to a shift, broadening and an overall decrease of the mass contained in primordial black holes. This effect is model and parameter dependent and cannot be contained by a constant rescaling of the spectrum; it can become extremely important and should be taken into account when comparing to observational constraints.

16 pages, 8 figures