The training paradigm for machine translation has gradually shifted, from learning neural machine translation (NMT) models with extensive parallel corpora to instruction finetuning on pretrained multilingual large language models (LLMs) with high-quality translation pairs. In this paper, we focus on boosting the many-to-many multilingual translation performance of LLMs with an emphasis on zero-shot translation directions. We demonstrate that prompt strategies adopted during instruction finetuning are crucial to zero-shot translation performance and introduce a cross-lingual consistency regularization, XConST, to bridge the representation gap among different languages and improve zero-shot translation performance. XConST is not a new method, but a version of CrossConST (Gao et al., 2023a) adapted for multilingual finetuning on LLMs with translation instructions. Experimental results on ALMA (Xu et al., 2023) and LLaMA-2 (Touvron et al., 2023) show that our approach consistently improves translation performance. Our implementations are available at https://github.com/gpengzhi/CrossConST-LLM.

As commonly-used methods for debiasing natural language understanding (NLU) models, dataset refinement approaches heavily rely on manual data analysis, and thus maybe unable to cover all the potential biased features. In this paper, we propose IBADR, an Iterative Bias-Aware Dataset Refinement framework, which debiases NLU models without predefining biased features. We maintain an iteratively expanded sample pool. Specifically, at each iteration, we first train a shallow model to quantify the bias degree of samples in the pool. Then, we pair each sample with a bias indicator representing its bias degree, and use these extended samples to train a sample generator. In this way, this generator can effectively learn the correspondence relationship between bias indicators and samples. Furthermore, we employ the generator to produce pseudo samples with fewer biased features by feeding specific bias indicators. Finally, we incorporate the generated pseudo samples into the pool. Experimental results and in-depth analyses on two NLU tasks show that IBADR not only significantly outperforms existing dataset refinement approaches, achieving SOTA, but also is compatible with model-centric methods.

EMNLP2023 main conference

We investigate the electronic and magnetic properties of the newly synthesized double perovskites Y$_{2}$NiIrO$_{6}$ and La$_{2}$NiIrO$_{6}$, using density functional calculations, crystal field theory, superexchange pictures, and Monte Carlo simulations. We find that both systems are antiferromagnetic (AFM) Mott insulators, with the high-spin Ni$^{2+}$ $t_{2g}$$^{6}e_{g}$$^{2}$ ($S=1$) and the low-spin Ir$^{4+}$ $t_{2g}$$^{5}$ ($S=1/2$) configurations. We address that their lattice distortion induces $t_{2g}$-$e_{g}$ orbital mixing and thus enables the normal Ni$^{+}$-Ir$^{5+}$ charge excitation with the electron hopping from the Ir `$t_{2g}$' to Ni `$e_g$' orbitals, which promotes the AFM Ni$^{2+}$-Ir$^{4+}$ coupling. Therefore, the increasing $t_{2g}$-$e_{g}$ mixing accounts for the enhanced $T_{\rm N}$ from the less distorted La$_{2}$NiIrO$_{6}$ to the more distorted Y$_{2}$NiIrO$_{6}$. Moreover, our test calculations find that in the otherwise ideally cubic Y$_{2}$NiIrO$_{6}$, the Ni$^{+}$-Ir$^{5+}$ charge excitation is forbidden, and only the abnormal Ni$^{3+}$-Ir$^{3+}$ excitation gives a weakly ferromagnetic (FM) behavior. Furthermore, we find that owing to the crystal field splitting, Hund exchange, and broad band formation in the highly coordinated fcc sublattice, Ir$^{4+}$ ions are not in the $j_{\rm eff}=1/2$ state but in the $S=1/2$ state carrying a finite orbital moment by spin-orbit coupling (SOC). This work clarifies the varying magnetism in Y$_{2}$NiIrO$_{6}$ and La$_{2}$NiIrO$_{6}$ associated with the lattice distortions.

7 pages, 7 figures, 1 table

Reward modeling (a.k.a., preference modeling) is instrumental for aligning large language models with human preferences, particularly within the context of reinforcement learning from human feedback (RLHF). While conventional reward models (RMs) have exhibited remarkable scalability, they oft struggle with fundamental functionality such as arithmetic computation, code execution, and factual lookup. In this paper, we propose a tool-augmented preference modeling approach, named \name, to address these limitations by empowering RMs with access to external environments, including calculators and search engines. This approach not only fosters synergy between tool utilization and reward grading but also enhances interpretive capacity and scoring reliability. Our study delves into the integration of external tools into RMs, enabling them to interact with diverse external sources and construct task-specific tool engagement and reasoning traces in an autoregressive manner. We validate our approach across a wide range of domains, incorporating seven distinct external tools. Our experimental results demonstrate a noteworthy overall improvement of 17.7% across eight tasks in preference ranking. Furthermore, our approach outperforms Gopher 280B by 7.3% on TruthfulQA task in zero-shot evaluation. In human evaluations, RLHF trained with Themis attains an average win rate of 32% when compared to baselines across four distinct tasks. Additionally, we provide a comprehensive collection of tool-related RM datasets, incorporating data from seven distinct tool APIs, totaling 15,000 instances. We anticipate that this publicly available dataset will facilitate and inspire further research advancements in the field.

The application of Large Language Models (LLMs) to the medical domain has stimulated the interest of researchers. Recent studies have focused on constructing Instruction Fine-Tuning (IFT) data through medical knowledge graphs to enrich the interactive medical knowledge of LLMs. However, the medical literature serving as a rich source of medical knowledge remains unexplored. Our work introduces the CALLA dataset to probe LLMs' interactive knowledge acquisition from Chinese medical literature. It assesses the proficiency of LLMs in mastering medical knowledge through a free-dialogue fact-checking task. We identify a phenomenon called the ``fact-following response``, where LLMs tend to affirm facts mentioned in questions and display a reluctance to challenge them. To eliminate the inaccurate evaluation caused by this phenomenon, for the golden fact, we artificially construct test data from two perspectives: one consistent with the fact and one inconsistent with the fact. Drawing from the probing experiment on the CALLA dataset, we conclude that IFT data highly correlated with the medical literature corpus serves as a potent catalyst for LLMs, enabling themselves to skillfully employ the medical knowledge acquired during the pre-training phase within interactive scenarios, enhancing accuracy. Furthermore, we design a framework for automatically constructing IFT data based on medical literature and discuss some real-world applications.

Pre-trained models have achieved success in Chinese Short Text Matching (STM) tasks, but they often rely on superficial clues, leading to a lack of robust predictions. To address this issue, it is crucial to analyze and mitigate the influence of superficial clues on STM models. Our study aims to investigate their over-reliance on the edit distance feature, commonly used to measure the semantic similarity of Chinese text pairs, which can be considered a superficial clue. To mitigate STM models' over-reliance on superficial clues, we propose a novel resampling training strategy called Gradually Learn Samples Containing Superficial Clue (GLS-CSC). Through comprehensive evaluations of In-Domain (I.D.), Robustness (Rob.), and Out-Of-Domain (O.O.D.) test sets, we demonstrate that GLS-CSC outperforms existing methods in terms of enhancing the robustness and generalization of Chinese STM models. Moreover, we conduct a detailed analysis of existing methods and reveal their commonality.

Consistency regularization methods, such as R-Drop (Liang et al., 2021) and CrossConST (Gao et al., 2023), have achieved impressive supervised and zero-shot performance in the neural machine translation (NMT) field. Can we also boost end-to-end (E2E) speech-to-text translation (ST) by leveraging consistency regularization? In this paper, we conduct empirical studies on intra-modal and cross-modal consistency and propose two training strategies, SimRegCR and SimZeroCR, for E2E ST in regular and zero-shot scenarios. Experiments on the MuST-C benchmark show that our approaches achieve state-of-the-art (SOTA) performance in most translation directions. The analyses prove that regularization brought by the intra-modal consistency, instead of modality gap, is crucial for the regular E2E ST, and the cross-modal consistency could close the modality gap and boost the zero-shot E2E ST performance.

Knowledge-intensive tasks (e.g., open-domain question answering (QA)) require a substantial amount of factual knowledge and often rely on external information for assistance. Recently, large language models (LLMs) (e.g., ChatGPT), have demonstrated impressive prowess in solving a wide range of tasks with world knowledge, including knowledge-intensive tasks. However, it remains unclear how well LLMs are able to perceive their factual knowledge boundaries, particularly how they behave when incorporating retrieval augmentation. In this study, we present an initial analysis of the factual knowledge boundaries of LLMs and how retrieval augmentation affects LLMs on open-domain QA. Specially, we focus on three primary research questions and analyze them by examining QA performance, priori judgement and posteriori judgement of LLMs. We show evidence that LLMs possess unwavering confidence in their capabilities to respond to questions and the accuracy of their responses. Furthermore, retrieval augmentation proves to be an effective approach in enhancing LLMs' awareness of knowledge boundaries, thereby improving their judgemental abilities. Additionally, we also find that LLMs have a propensity to rely on the provided retrieval results when formulating answers, while the quality of these results significantly impacts their reliance. The code to reproduce this work is available at https://github.com/RUCAIBox/LLM-Knowledge-Boundary.

Multilingual sentence representations are the foundation for similarity-based bitext mining, which is crucial for scaling multilingual neural machine translation (NMT) system to more languages. In this paper, we introduce MuSR: a one-for-all Multilingual Sentence Representation model that supports more than 220 languages. Leveraging billions of English-centric parallel corpora, we train a multilingual Transformer encoder, coupled with an auxiliary Transformer decoder, by adopting a multilingual NMT framework with CrossConST, a cross-lingual consistency regularization technique proposed in Gao et al. (2023). Experimental results on multilingual similarity search and bitext mining tasks show the effectiveness of our approach. Specifically, MuSR achieves superior performance over LASER3 (Heffernan et al., 2022) which consists of 148 independent multilingual sentence encoders.

Current Transformer-based natural language understanding (NLU) models heavily rely on dataset biases, while failing to handle real-world out-of-distribution (OOD) instances. Many methods have been proposed to deal with this issue, but they ignore the fact that the features learned in different layers of Transformer-based NLU models are different. In this paper, we first conduct preliminary studies to obtain two conclusions: 1) both low- and high-layer sentence representations encode common biased features during training; 2) the low-layer sentence representations encode fewer unbiased features than the highlayer ones. Based on these conclusions, we propose a simple yet effective self-debiasing framework for Transformer-based NLU models. Concretely, we first stack a classifier on a selected low layer. Then, we introduce a residual connection that feeds the low-layer sentence representation to the top-layer classifier. In this way, the top-layer sentence representation will be trained to ignore the common biased features encoded by the low-layer sentence representation and focus on task-relevant unbiased features. During inference, we remove the residual connection and directly use the top-layer sentence representation to make predictions. Extensive experiments and indepth analyses on NLU tasks show that our framework performs better than several competitive baselines, achieving a new SOTA on all OOD test sets.