Visual dialog has witnessed great progress after introducing various vision-oriented goals into the conversation, especially such as GuessWhich and GuessWhat, where the only image is visible by either and both of the questioner and the answerer, respectively. Researchers explore more on visual dialog tasks in such kind of single- or perfectly co-observable visual scene, while somewhat neglect the exploration on tasks of non perfectly co-observable visual scene, where the images accessed by two agents may not be exactly the same, often occurred in practice. Although building common ground in non-perfectly co-observable visual scene through conversation is significant for advanced dialog agents, the lack of such dialog task and corresponding large-scale dataset makes it impossible to carry out in-depth research. To break this limitation, we propose an object-referring game in non-perfectly co-observable visual scene, where the goal is to spot the difference between the similar visual scenes through conversing in natural language. The task addresses challenges of the dialog strategy in non-perfectly co-observable visual scene and the ability of categorizing objects. Correspondingly, we construct a large-scale multimodal dataset, named SpotDiff, which contains 87k Virtual Reality images and 97k dialogs generated by self-play. Finally, we give benchmark models for this task, and conduct extensive experiments to evaluate its performance as well as analyze its main challenges.

Current pre-trained language models (PLM) are typically trained with static data, ignoring that in real-world scenarios, streaming data of various sources may continuously grow. This requires PLMs to integrate the information from all the sources in a lifelong manner. Although this goal could be achieved by exhaustive pre-training on all the existing data, such a process is known to be computationally expensive. To this end, we propose ELLE, aiming at efficient lifelong pre-training for emerging data. Specifically, ELLE consists of (1) function preserved model expansion, which flexibly expands an existing PLM's width and depth to improve the efficiency of knowledge acquisition; and (2) pre-trained domain prompts, which disentangle the versatile knowledge learned during pre-training and stimulate the proper knowledge for downstream tasks. We experiment ELLE with streaming data from 5 domains on BERT and GPT. The results show the superiority of ELLE over various lifelong learning baselines in both pre-training efficiency and downstream performances. The codes are publicly available at https://github.com/thunlp/ELLE.

Findings of ACL 2022

In this paper, we propose a weakly-supervised approach for 3D object detection, which makes it possible to train strong 3D detector with position-level annotations (i.e. annotations of object centers). In order to remedy the information loss from box annotations to centers, our method, namely Back to Reality (BR), makes use of synthetic 3D shapes to convert the weak labels into fully-annotated virtual scenes as stronger supervision, and in turn utilizes the perfect virtual labels to complement and refine the real labels. Specifically, we first assemble 3D shapes into physically reasonable virtual scenes according to the coarse scene layout extracted from position-level annotations. Then we go back to reality by applying a virtual-to-real domain adaptation method, which refine the weak labels and additionally supervise the training of detector with the virtual scenes. Furthermore, we propose a more challenging benckmark for indoor 3D object detection with more diversity in object sizes to better show the potential of BR. With less than 5% of the labeling labor, we achieve comparable detection performance with some popular fully-supervised approaches on the widely used ScanNet dataset. Code is available at: https://github.com/xuxw98/BackToReality

Accepted to CVPR2022

The goal of the cross-lingual summarization (CLS) is to convert a document in one language (e.g., English) to a summary in another one (e.g., Chinese). Essentially, the CLS task is the combination of machine translation (MT) and monolingual summarization (MS), and thus there exists the hierarchical relationship between MT\&MS and CLS. Existing studies on CLS mainly focus on utilizing pipeline methods or jointly training an end-to-end model through an auxiliary MT or MS objective. However, it is very challenging for the model to directly conduct CLS as it requires both the abilities to translate and summarize. To address this issue, we propose a hierarchical model for the CLS task, based on the conditional variational auto-encoder. The hierarchical model contains two kinds of latent variables at the local and global levels, respectively. At the local level, there are two latent variables, one for translation and the other for summarization. As for the global level, there is another latent variable for cross-lingual summarization conditioned on the two local-level variables. Experiments on two language directions (English-Chinese) verify the effectiveness and superiority of the proposed approach. In addition, we show that our model is able to generate better cross-lingual summaries than comparison models in the few-shot setting.

Accepted at ACL 2022 as a long paper of main conference. Code: https://github.com/XL2248/VHM

Although pre-trained sequence-to-sequence models have achieved great success in dialogue response generation, chatbots still suffer from generating inconsistent responses in real-world practice, especially in multi-turn settings. We argue that this can be caused by a discrepancy between training and real-world testing. At training time, chatbot generates the response with the golden context, while it has to generate based on the context consisting of both user utterances and the model predicted utterances during real-world testing. With the growth of the number of utterances, this discrepancy becomes more serious in the multi-turn settings. In this paper, we propose a hierarchical sampling-based method consisting of both utterance-level sampling and semi-utterance-level sampling, to alleviate the discrepancy, which implicitly increases the dialogue coherence. We further adopt reinforcement learning and re-ranking methods to explicitly optimize the dialogue coherence during training and inference, respectively. Empirical experiments show the effectiveness of the proposed methods for improving the robustness of chatbots in real practice.

Token-level adaptive training approaches can alleviate the token imbalance problem and thus improve neural machine translation, through re-weighting the losses of different target tokens based on specific statistical metrics (e.g., token frequency or mutual information). Given that standard translation models make predictions on the condition of previous target contexts, we argue that the above statistical metrics ignore target context information and may assign inappropriate weights to target tokens. While one possible solution is to directly take target contexts into these statistical metrics, the target-context-aware statistical computing is extremely expensive, and the corresponding storage overhead is unrealistic. To solve the above issues, we propose a target-context-aware metric, named conditional bilingual mutual information (CBMI), which makes it feasible to supplement target context information for statistical metrics. Particularly, our CBMI can be formalized as the log quotient of the translation model probability and language model probability by decomposing the conditional joint distribution. Thus CBMI can be efficiently calculated during model training without any pre-specific statistical calculations and large storage overhead. Furthermore, we propose an effective adaptive training approach based on both the token- and sentence-level CBMI. Experimental results on WMT14 English-German and WMT19 Chinese-English tasks show our approach can significantly outperform the Transformer baseline and other related methods.

Accepted at ACL 2022 as a long paper of main conference. The code is available at: https://github.com/songmzhang/CBMI

Causal Emotion Entailment (CEE) aims to discover the potential causes behind an emotion in a conversational utterance. Previous works formalize CEE as independent utterance pair classification problems, with emotion and speaker information neglected. From a new perspective, this paper considers CEE in a joint framework. We classify multiple utterances synchronously to capture the correlations between utterances in a global view and propose a Two-Stream Attention Model (TSAM) to effectively model the speaker's emotional influences in the conversational history. Specifically, the TSAM comprises three modules: Emotion Attention Network (EAN), Speaker Attention Network (SAN), and interaction module. The EAN and SAN incorporate emotion and speaker information in parallel, and the subsequent interaction module effectively interchanges relevant information between the EAN and SAN via a mutual BiAffine transformation. Experimental results on a benchmark dataset demonstrate that our model achieves new State-Of-The-Art (SOTA) performance and outperforms baselines remarkably.

Most dominant neural machine translation (NMT) models are restricted to make predictions only according to the local context of preceding words in a left-to-right manner. Although many previous studies try to incorporate global information into NMT models, there still exist limitations on how to effectively exploit bidirectional global context. In this paper, we propose a Confidence Based Bidirectional Global Context Aware (CBBGCA) training framework for NMT, where the NMT model is jointly trained with an auxiliary conditional masked language model (CMLM). The training consists of two stages: (1) multi-task joint training; (2) confidence based knowledge distillation. At the first stage, by sharing encoder parameters, the NMT model is additionally supervised by the signal from the CMLM decoder that contains bidirectional global contexts. Moreover, at the second stage, using the CMLM as teacher, we further pertinently incorporate bidirectional global context to the NMT model on its unconfidently-predicted target words via knowledge distillation. Experimental results show that our proposed CBBGCA training framework significantly improves the NMT model by +1.02, +1.30 and +0.57 BLEU scores on three large-scale translation datasets, namely WMT'14 English-to-German, WMT'19 Chinese-to-English and WMT'14 English-to-French, respectively.

Pre-print version; Accepted at ACL 2022 as a long paper of main conference

Multimodal machine translation and textual chat translation have received considerable attention in recent years. Although the conversation in its natural form is usually multimodal, there still lacks work on multimodal machine translation in conversations. In this work, we introduce a new task named Multimodal Chat Translation (MCT), aiming to generate more accurate translations with the help of the associated dialogue history and visual context. To this end, we firstly construct a Multimodal Sentiment Chat Translation Dataset (MSCTD) containing 142,871 English-Chinese utterance pairs in 14,762 bilingual dialogues and 30,370 English-German utterance pairs in 3,079 bilingual dialogues. Each utterance pair, corresponding to the visual context that reflects the current conversational scene, is annotated with a sentiment label. Then, we benchmark the task by establishing multiple baseline systems that incorporate multimodal and sentiment features for MCT. Preliminary experiments on four language directions (English-Chinese and English-German) verify the potential of contextual and multimodal information fusion and the positive impact of sentiment on the MCT task. Additionally, as a by-product of the MSCTD, it also provides two new benchmarks on multimodal dialogue sentiment analysis. Our work can facilitate research on both multimodal chat translation and multimodal dialogue sentiment analysis.

Accepted at ACL 2022 as a long paper of main conference. Code and data: https://github.com/XL2248/MSCTD

We present ClidSum, a benchmark dataset for building cross-lingual summarization systems on dialogue documents. It consists of 67k+ dialogue documents from two subsets (i.e., SAMSum and MediaSum) and 112k+ annotated summaries in different target languages. Based on the proposed ClidSum, we introduce two benchmark settings for supervised and semi-supervised scenarios, respectively. We then build various baseline systems in different paradigms (pipeline and end-to-end) and conduct extensive experiments on ClidSum to provide deeper analyses. Furthermore, we propose mDialBART which extends mBART-50 (a multi-lingual BART) via further pre-training. The multiple objectives used in the further pre-training stage help the pre-trained model capture the structural characteristics as well as important content in dialogues and the transformation from source to the target language. Experimental results show the superiority of mDialBART, as an end-to-end model, outperforms strong pipeline models on ClidSum. Finally, we discuss specific challenges that current approaches faced with this task and give multiple promising directions for future research. We have released the dataset and code at https://github.com/krystalan/ClidSum.