This paper describes Netmarble's submission to WMT21 Automatic Post-Editing (APE) Shared Task for the English-German language pair. First, we propose a Curriculum Training Strategy in training stages. Facebook Fair's WMT19 news translation model was chosen to engage the large and powerful pre-trained neural networks. Then, we post-train the translation model with different levels of data at each training stages. As the training stages go on, we make the system learn to solve multiple tasks by adding extra information at different training stages gradually. We also show a way to utilize the additional data in large volume for APE tasks. For further improvement, we apply Multi-Task Learning Strategy with the Dynamic Weight Average during the fine-tuning stage. To fine-tune the APE corpus with limited data, we add some related subtasks to learn a unified representation. Finally, for better performance, we leverage external translations as augmented machine translation (MT) during the post-training and fine-tuning. As experimental results show, our APE system significantly improves the translations of provided MT results by -2.848 and +3.74 on the development dataset in terms of TER and BLEU, respectively. It also demonstrates its effectiveness on the test dataset with higher quality than the development dataset.

WMT21 Automatic Post-Editing Shared Task System Paper (at EMNLP2021 Workshop)

We introduce HTLM, a hyper-text language model trained on a large-scale web crawl. Modeling hyper-text has a number of advantages: (1) it is easily gathered at scale, (2) it provides rich document-level and end-task-adjacent supervision (e.g. class and id attributes often encode document category information), and (3) it allows for new structured prompting that follows the established semantics of HTML (e.g. to do zero-shot summarization by infilling title tags for a webpage that contains the input text). We show that pretraining with a BART-style denoising loss directly on simplified HTML provides highly effective transfer for a wide range of end tasks and supervision levels. HTLM matches or exceeds the performance of comparably sized text-only LMs for zero-shot prompting and fine-tuning for classification benchmarks, while also setting new state-of-the-art performance levels for zero-shot summarization. We also find that hyper-text prompts provide more value to HTLM, in terms of data efficiency, than plain text prompts do for existing LMs, and that HTLM is highly effective at auto-prompting itself, by simply generating the most likely hyper-text formatting for any available training data. We will release all code and models to support future HTLM research.

We present a simplified, task-agnostic multi-modal pre-training approach that can accept either video or text input, or both for a variety of end tasks. Existing pre-training are task-specific by adopting either a single cross-modal encoder that requires both modalities, limiting their use for retrieval-style end tasks or more complex multitask learning with two unimodal encoders, limiting early cross-modal fusion. We instead introduce new pretraining masking schemes that better mix across modalities (e.g. by forcing masks for text to predict the closest video embeddings) while also maintaining separability (e.g. unimodal predictions are sometimes required, without using all the input). Experimental results show strong performance across a wider range of tasks than any previous methods, often outperforming task-specific pre-training.

9 pages, ACL Findings 2021

Imitation learning is a primary approach to improve the efficiency of reinforcement learning by exploiting the expert demonstrations. However, in many real scenarios, obtaining expert demonstrations could be extremely expensive or even impossible. To overcome this challenge, in this paper, we propose a novel learning framework called Co-Imitation Learning (CoIL) to exploit the past good experiences of the agents themselves without expert demonstration. Specifically, we train two different agents via letting each of them alternately explore the environment and exploit the peer agent's experience. While the experiences could be valuable or misleading, we propose to estimate the potential utility of each piece of experience with the expected gain of the value function. Thus the agents can selectively imitate from each other by emphasizing the more useful experiences while filtering out noisy ones. Experimental results on various tasks show significant superiority of the proposed Co-Imitation Learning framework, validating that the agents can benefit from each other without external supervision.

Dirac semimetals associated with bulk Dirac fermions are well-known in topological electronic systems. In sharp contrast, three-dimensional (3D) Dirac phonons in crystalline solids are still unavailable. Here we perform symmetry arguments and first-principles calculations to systematically investigate 3D Dirac phonons in all space groups with inversion symmetry. The results show that there are two categories of 3D Dirac phonons depending on their protection mechanisms and positions in momentum space. The first category originates from the four-dimensional irreducible representations at the high symmetry points. The second category arises from the phonon branch inversion, and the symmetry guarantees Dirac points to be located along the high symmetry lines. Furthermore, we reveal that non-symmorphic symmetries and the combination of inversion and time-reversal symmetries play essential roles in the emergence of 3D Dirac phonons. Our work not only offers a comprehensive understanding of 3D Dirac phonons but also provides significant guidance for exploring Dirac bosons in both phononic and photonic systems.

Based on first-principles calculations and effective model analysis, all possible straight nodal-line phonons in symmorphic space groups are uncovered. A classification of two-band ${\textbf{k}}\cdot {\textbf{p}}$ models at an arbitrary point on the nodal lines is carried out, and these nodal-line phonons are found to locate along the high symmetry lines of the Brillouin zone. According to our classification, there are two types of nodal-line phonons in symmorphic space groups. The first type possesses a linear dispersion perpendicular to the nodal lines, while the second type exhibits a quadratic dispersion. The underlying mechanisms are revealed by symmetry analysis, and the types of nodal-line phonons can be distinguished through the little group of the high symmetry lines. Our work not only classifies nodal-line phonons but also provides guidance to search for topological nodal lines in bosonic systems.

6 pages, 4 figures

This paper analyzes the pre-trained hidden representations learned from reviews on BERT for tasks in aspect-based sentiment analysis (ABSA). Our work is motivated by the recent progress in BERT-based language models for ABSA. However, it is not clear how the general proxy task of (masked) language model trained on unlabeled corpus without annotations of aspects or opinions can provide important features for downstream tasks in ABSA. By leveraging the annotated datasets in ABSA, we investigate both the attentions and the learned representations of BERT pre-trained on reviews. We found that BERT uses very few self-attention heads to encode context words (such as prepositions or pronouns that indicating an aspect) and opinion words for an aspect. Most features in the representation of an aspect are dedicated to the fine-grained semantics of the domain (or product category) and the aspect itself, instead of carrying summarized opinions from its context. We hope this investigation can help future research in improving self-supervised learning, unsupervised learning and fine-tuning for ABSA. The pre-trained model and code can be found at https://github.com/howardhsu/BERT-for-RRC-ABSA.

COLING 2020

Existing conversational systems are mostly agent-centric, which assumes the user utterances would closely follow the system ontology (for NLU or dialogue state tracking). However, in real-world scenarios, it is highly desirable that the users can speak freely in their own way. It is extremely hard, if not impossible, for the users to adapt to the unknown system ontology. In this work, we attempt to build a user-centric dialogue system. As there is no clean mapping for a user's free form utterance to an ontology, we first model the user preferences as estimated distributions over the system ontology and map the users' utterances to such distributions. Learning such a mapping poses new challenges on reasoning over existing knowledge, ranging from factoid knowledge, commonsense knowledge to the users' own situations. To this end, we build a new dataset named NUANCED that focuses on such realistic settings for conversational recommendation. Collected via dialogue simulation and paraphrasing, NUANCED contains 5.1k dialogues, 26k turns of high-quality user responses. We conduct experiments, showing both the usefulness and challenges of our problem setting. We believe NUANCED can serve as a valuable resource to push existing research from the agent-centric system to the user-centric system. The code and data will be made publicly available.

This work introduces Focused-Variation Network (FVN), a novel model to control language generation. The main problems in previous controlled language generation models range from the difficulty of generating text according to the given attributes, to the lack of diversity of the generated texts. FVN addresses these issues by learning disjoint discrete latent spaces for each attribute inside codebooks, which allows for both controllability and diversity, while at the same time generating fluent text. We evaluate FVN on two text generation datasets with annotated content and style, and show state-of-the-art performance as assessed by automatic and human evaluations.

We study a conversational recommendation model which dynamically manages users' past (offline) preferences and current (online) requests through a structured and cumulative user memory knowledge graph, to allow for natural interactions and accurate recommendations. For this study, we create a new Memory Graph (MG) <--> Conversational Recommendation parallel corpus called MGConvRex with 7K+ human-to-human role-playing dialogs, grounded on a large-scale user memory bootstrapped from real-world user scenarios. MGConvRex captures human-level reasoning over user memory and has disjoint training/testing sets of users for zero-shot (cold-start) reasoning for recommendation. We propose a simple yet expandable formulation for constructing and updating the MG, and a reasoning model that predicts optimal dialog policies and recommendation items in unconstrained graph space. The prediction of our proposed model inherits the graph structure, providing a natural way to explain the model's recommendation. Experiments are conducted for both offline metrics and online simulation, showing competitive results.