A new generalization of the Hawking-Hayward quasilocal energy to scalar-tensor gravity is proposed without assuming symmetries, asymptotic flatness, or special spacetime metrics. The procedure followed is simple but powerful and consists of writing the scalar-tensor field equations as effective Einstein equations and then applying the standard definition of quasilocal mass.

We apply the Hawking-Hayward quasi-local energy construct to obtain in a rigorous way the turnaround radius of cosmic structures in General Relativity. A splitting of this quasi-local mass into local and cosmological parts describes the interplay between local attraction and cosmological expansion.

In an accelerating universe in General Relativity there is a maximum radius above which a shell of test particles cannot collapse, but is dispersed by the cosmic expansion. This radius could be used in conjunction with observations of large structures to constrain the equation of state of the universe. We extend the concept of turnaround radius to modified theories of gravity for which the gravitational slip is non-vanishing.

9 pages

The mass of a sphere of simmetry in the Lemaitre universe is discussed using the Hawking-Hayward quasi-local energy and clarifying existing ambiguities. A covariantly conserved current introduced by Cahill and McVittie is shown to be a multiple of the Kodama energy current.

10 pages, no figures, to appear in Gen. Rel. Gravit

The Newtonian simulations describing the formation of large-scale structures do not include relativistic effects. A new approach to this problem is proposed, which consists of splitting the Hawking-Hayward quasi-local energy of a closed spacelike 2-surface into a "Newtonian" part due to local perturbations and a "relativistic" part due to the cosmology. It is found that the Newtonian part dominates over the relativistic one as time evolves, lending support to the validity of Newtonian simulations.

7 pages

We derive a formula describing the transformation of the Hawking-Hayward quasi-local energy under a conformal rescaling of the spacetime metric. A known formula for the transformation of the Misner-Sharp-Hernandez mass is recovered as a special case.

Coupling dark energy and dark matter through an effective fluid description is a very common procedure in cosmology, however it always remains in comoving coordinates in the special FLRW space. We construct a consistent, general, and covariant formulation, where the interaction is a natural implication of the imperfectness of the fluids. This imperfectness makes difficult the final step towards a robust formulation of interacting fluids, namely the construction of a Lagrangian whose variation would give rise to the interacting equations. Nevertheless, we present a formal solution to this problem for a single fluid, through the introduction of an effective metric.

7 pages, latex, no figures

The two-parameter charged McVittie solution of the Einstein equations is revisited and its apparent horizons are discussed and located numerically (for the extremal case, analytically). According to the parameter values, this spacetime can be interpreted as a black hole, or a spacelike naked singularity, in a spatially homogeneous and isotropic universe.

In this letter we point out some interpretational difficulties associated with concepts from General Relativity in a recent article which appeared in J. Fluid Mech. 731 (2013) R4 where a Lorentzian metric was defined for turbulent fluid flow and interpreted as being analogous to a black hole metric. We show that the similarity with black hole geometry is superficial at best while clarifying the nature of the black hole geometry and the work above with some examples.

When black holes are dynamical, event horizons are replaced by apparent and trapping horizons. Conformal and Kerr-Schild transformations are widely used in relation with dynamical black holes and we study the behaviour under such transformations of quantities related to the thermodynamics of these horizons, such as the Misner-Sharp-Hernandez mass (internal energy), the Kodama vector, surface gravity, and temperature. The transformation properties are not those expected on the basis of naive arguments.

12 pages