Cross-lingual embeddings represent the meaning of words from different languages in the same vector space. Recent work has shown that it is possible to construct such representations by aligning independently learned monolingual embedding spaces, and that accurate alignments can be obtained even without external bilingual data. In this paper we explore a research direction which has been surprisingly neglected in the literature: leveraging noisy user-generated text to learn cross-lingual embeddings particularly tailored towards social media applications. While the noisiness and informal nature of the social media genre poses additional challenges to cross-lingual embedding methods, we find that it also provides key opportunities due to the abundance of code-switching and the existence of a shared vocabulary of emoji and named entities. Our contribution consists in a very simple post-processing step that exploits these phenomena to significantly improve the performance of state-of-the-art alignment methods.
11 pages, 5 tables, 1 figure, 1 appendix
arXiv:1905.07358In many applications, it is important to characterize the way in which two concepts are semantically related. Knowledge graphs such as ConceptNet provide a rich source of information for such characterizations by encoding relations between concepts as edges in a graph. When two concepts are not directly connected by an edge, their relationship can still be described in terms of the paths that connect them. Unfortunately, many of these paths are uninformative and noisy, which means that the success of applications that use such path features crucially relies on their ability to select high-quality paths. In existing applications, this path selection process is based on relatively simple heuristics. In this paper we instead propose to learn to predict path quality from crowdsourced human assessments. Since we are interested in a generic task-independent notion of quality, we simply ask human participants to rank paths according to their subjective assessment of the paths' naturalness, without attempting to define naturalness or steering the participants towards particular indicators of quality. We show that a neural network model trained on these assessments is able to predict human judgments on unseen paths with near optimal performance. Most notably, we find that the resulting path selection method is substantially better than the current heuristic approaches at identifying meaningful paths.
arXiv:1902.07831 - doi: 10.1145/3308558.3313486Meta-data from photo-sharing websites such as Flickr can be used to obtain rich bag-of-words descriptions of geographic locations, which have proven valuable, among others, for modelling and predicting ecological features. One important insight from previous work is that the descriptions obtained from Flickr tend to be complementary to the structured information that is available from traditional scientific resources. To better integrate these two diverse sources of information, in this paper we consider a method for learning vector space embeddings of geographic locations. We show experimentally that this method improves on existing approaches, especially in cases where structured information is available.
arXiv:1810.12091Cross-lingual word embeddings are becoming increasingly important in multilingual NLP. Recently, it has been shown that these embeddings can be effectively learned by aligning two disjoint monolingual vector spaces through linear transformations, using no more than a small bilingual dictionary as supervision. In this work, we propose to apply an additional transformation after the initial alignment step, which moves cross-lingual synonyms towards a middle point between them. By applying this transformation our aim is to obtain a better cross-lingual integration of the vector spaces. In addition, and perhaps surprisingly, the monolingual spaces also improve by this transformation. This is in contrast to the original alignment, which is typically learned such that the structure of the monolingual spaces is preserved. Our experiments confirm that the resulting cross-lingual embeddings outperform state-of-the-art models in both monolingual and cross-lingual evaluation tasks.
11 pages, 4 tables, 1 figure. EMNLP 2018 camera-ready
arXiv:1808.08780We present SeVeN (Semantic Vector Networks), a hybrid resource that encodes relationships between words in the form of a graph. Different from traditional semantic networks, these relations are represented as vectors in a continuous vector space. We propose a simple pipeline for learning such relation vectors, which is based on word vector averaging in combination with an ad hoc autoencoder. We show that by explicitly encoding relational information in a dedicated vector space we can capture aspects of word meaning that are complementary to what is captured by word embeddings. For example, by examining clusters of relation vectors, we observe that relational similarities can be identified at a more abstract level than with traditional word vector differences. Finally, we test the effectiveness of semantic vector networks in two tasks: measuring word similarity and neural text categorization. SeVeN is available at bitbucket.org/luisespinosa/seven.
arXiv:1808.06068Recent years have witnessed the enormous success of low-dimensional vector space representations of knowledge graphs to predict missing facts or find erroneous ones. Currently, however, it is not yet well-understood how ontological knowledge, e.g. given as a set of (existential) rules, can be embedded in a principled way. To address this shortcoming, in this paper we introduce a framework based on convex regions, which can faithfully incorporate ontological knowledge into the vector space embedding. Our technical contribution is two-fold. First, we show that some of the most popular existing embedding approaches are not capable of modelling even very simple types of rules. Second, we show that our framework can represent ontologies that are expressed using so-called quasi-chained existential rules in an exact way, such that any set of facts which is induced using that vector space embedding is logically consistent and deductively closed with respect to the input ontology.
arXiv:1805.10461Several recently proposed methods aim to learn conceptual space representations from large text collections. These learned representations asso- ciate each object from a given domain of interest with a point in a high-dimensional Euclidean space, but they do not model the concepts from this do- main, and can thus not directly be used for catego- rization and related cognitive tasks. A natural solu- tion is to represent concepts as Gaussians, learned from the representations of their instances, but this can only be reliably done if sufficiently many in- stances are given, which is often not the case. In this paper, we introduce a Bayesian model which addresses this problem by constructing informative priors from background knowledge about how the concepts of interest are interrelated with each other. We show that this leads to substantially better pre- dictions in a knowledge base completion task.
arXiv:1805.01276In many applications of relational learning, the available data can be seen as a sample from a larger relational structure (e.g. we may be given a small fragment from some social network). In this paper we are particularly concerned with scenarios in which we can assume that (i) the domain elements appearing in the given sample have been uniformly sampled without replacement from the (unknown) full domain and (ii) the sample is complete for these domain elements (i.e. it is the full substructure induced by these elements). Within this setting, we study bounds on the error of sufficient statistics of relational models that are estimated on the available data. As our main result, we prove a bound based on a variant of the Vapnik-Chervonenkis dimension which is suitable for relational data.
Submitted, 20 pages
arXiv:1804.06188We consider the problem of predicting plausible missing facts in relational data, given a set of imperfect logical rules. In particular, our aim is to provide bounds on the (expected) number of incorrect inferences that are made in this way. Since for classical inference it is in general impossible to bound this number in a non-trivial way, we consider two inference relations that weaken, but remain close in spirit to classical inference.
arXiv:1803.05768Word embedding models such as GloVe rely on co-occurrence statistics from a large corpus to learn vector representations of word meaning. These vectors have proven to capture surprisingly fine-grained semantic and syntactic information. While we may similarly expect that co-occurrence statistics can be used to capture rich information about the relationships between different words, existing approaches for modeling such relationships have mostly relied on manipulating pre-trained word vectors. In this paper, we introduce a novel method which directly learns relation vectors from co-occurrence statistics. To this end, we first introduce a variant of GloVe, in which there is an explicit connection between word vectors and PMI weighted co-occurrence vectors. We then show how relation vectors can be naturally embedded into the resulting vector space.
arXiv:1711.05294