We reassess a recent study (Hassan et al., 2018) that claimed that machine translation (MT) has reached human parity for the translation of news from Chinese into English, using pairwise ranking and considering three variables that were not taken into account in that previous study: the language in which the source side of the test set was originally written, the translation proficiency of the evaluators, and the provision of inter-sentential context. If we consider only original source text (i.e. not translated from another language, or translationese), then we find evidence showing that human parity has not been achieved. We compare the judgments of professional translators against those of non-experts and discover that those of the experts result in higher inter-annotator agreement and better discrimination between human and machine translations. In addition, we analyse the human translations of the test set and identify important translation issues. Finally, based on these findings, we provide a set of recommendations for future human evaluations of MT.

WMT 2018

Network-based computational approaches to predict unknown genes associated with certain diseases are of considerable significance for uncovering the molecular basis of human diseases. In this paper, we proposed a kind of new disease-gene-prediction methods by combining the path-based similarity with the community structure in the human protein-protein interaction network. Firstly, we introduced a set of path-based similarity indices, a novel community-based similarity index, and a new similarity combining the path-based similarity index. Then we assessed the statistical significance of the measures in distinguishing the disease genes from non-disease genes, to confirm their availability in predicting disease genes. Finally, we applied these measures to the disease-gene prediction of single disease-gene family, and analyzed the performance of these measures in disease-gene prediction, especially the effect of the community structure on the prediction performance in detail. The results indicated that genes associated with the same or similar diseases commonly reside in the same community of the protein-protein interaction network, and the community structure is greatly helpful for the disease-gene prediction.

15 pages, 4 figures, 4 tables

Many real-world networks such as the gene networks, protein-protein interaction networks and metabolic networks exhibit community structures, meaning the existence of groups of densely connected vertices in the networks. Many local similarity measures in the networks are closely related to the concept of the community structures, and may have positive effect on community detection in the networks. Here, various local similarity measures are used to extract the local structural information and then are applied to community detection in the networks by using the edge-reweighting strategy. The effect of the local similarity measures on community detection is carefully investigated and compared in various networks. The experimental results show that the local similarity measures are crucial to the improvement for the community detection methods, while the positive effect of the local similarity measures is closely related to the networks under study and the applied community detection methods.

18 pages, 11figures, 3 tables

Degree correlation is an important topological property common to many real-world networks. In this paper, the statistical measures for characterizing the degree correlation in networks are investigated analytically. We give an exact proof of the consistency for the statistical measures, reveal the general linear relation in the degree correlation, which provide a simple and interesting perspective on the analysis of the degree correlation in complex networks. By using the general linear analysis, we investigate the perturbation of the degree correlation in complex networks caused by the addition of few nodes and the rich club. The results show that the assortativity of homogeneous networks such as the ER graphs is easily to be affected strongly by the simple structural changes, while it has only slight variation for heterogeneous networks with broad degree distribution such as the scale-free networks. Clearly, the homogeneous networks are more sensitive for the perturbation than the heterogeneous networks.

7 pages, 4 figures

Community detection is of considerable importance for analyzing the structure and function of complex networks. Many real-world networks may possess community structures at multiple scales, and recently, various multi-resolution methods were proposed to identify the community structures at different scales. In this paper, we present a type of multi-resolution methods by using the generalized self-loop rescaling strategy. The self-loop rescaling strategy provides one uniform ansatz for the design of multi-resolution community detection methods. Many quality functions for community detection can be unified in the framework of the self-loop rescaling. The resulting multi-resolution quality functions can be optimized directly using the existing modularity-optimization algorithms. Several derived multi-resolution methods are applied to the analysis of community structures in several synthetic and real-world networks. The results show that these methods can find the pre-defined substructures in synthetic networks and real splits observed in real-world networks. Finally, we give a discussion on the methods themselves and their relationship. We hope that the study in the paper can be helpful for the understanding of the multi-resolution methods and provide useful insight into designing new community detection methods.

11 pages, 6 figures

Many algorithms have been proposed to predict missing links in a variety of real networks. These studies focus on mainly both accuracy and efficiency of these algorithms. However, little attention is paid to their robustness against either noise or irrationality of a link existing in almost all of real networks. In this paper, we investigate the robustness of several typical node-similarity-based algorithms and find that these algorithms are sensitive to the strength of noise. Moreover, we find that it also depends on networks' structure properties, especially on network efficiency, clustering coefficient and average degree. In addition, we make an attempt to enhance the robustness by using link weighting method to transform un-weighted network to weighted one and then make use of weights of links to characterize their reliability. The result shows that proper link weighting scheme can enhance both robustness and accuracy of these algorithms significantly in biological networks while it brings little computational effort.

11 pages, 4 figues

In principle, the rules of links formation of a network model can be considered as a kind of link prediction algorithm. By revisiting the preferential attachment mechanism for generating a scale-free network, here we propose a class of preferential attachment indices which are different from the previous one. Traditionally, the preferential attachment index is defined by the product of the related nodes degrees, while the new indices will define the similarity score of a pair of nodes by either the maximum in the two nodes degrees or the summarization of their degrees. Extensive experiments are carried out on fourteen real-world networks. Compared with the traditional preferential attachment index, the new ones, especially the degree-summarization similarity index, can provide more accurate prediction on most of the networks. Due to the improved prediction accuracy and low computational complexity, these proposed preferential attachment indices may be of help to provide an instruction for mining unknown links in incomplete networks.

11 pages, 1 figure. arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:0905.3558, arXiv:0901.0553, arXiv:1010.0725 by other authors

The basic idea of many effective immunization strategies is first to rank the importance of vertices according to the degrees of vertices and then remove the vertices from highest importance to lowest until the network becomes disconnected. Here we define the effective degrees of vertex, i.e., the number of its connections linking to un-immunized nodes in current network during the immunization procedure, to rank the importance of vertex, and modify these strategies by using the effective degrees of vertices. Simulations on both the scale-free network models with various degree correlations and two real networks have revealed that the immunization strategies based on the effective degrees are often more effective than those based on the degrees in the initial network.

16 pages, 5 figures

Recently, a type of multi-resolution methods in community detection was introduced, which can adjust the resolution of modularity by modifying the modularity function with tunable resolution parameters, such as those proposed by Arenas, Fernandez and Gomez and by Reichardt and Bornholdt. In this paper, we show that these methods still have the intrinsic limitation-large communities may have been split before small communities become visible-because it is at the cost of the community stability that the enhancement of the modularity resolution is obtained. The theoretical results indicated that the limitation depends on the degree of interconnectedness of small communities and the difference between the sizes of small communities and of large communities, while independent of the size of the whole network. These findings have been confirmed in several example networks, where communities even are full-completed sub-graphs.

10 pages, 4 figures

Evolving network models under a dynamic growth rule which comprises the addition and deletion of nodes are investigated. By adding a node with a probability $P_a$ or deleting a node with the probability $P_d=1-P_a$ at each time step, where $P_a$ and $P_d$ are determined by the Logistic population equation, topological properties of networks are studied. All the fat-tailed degree distributions observed in real systems are obtained, giving the evidence that the mechanism of addition and deletion can lead to the diversity of degree distribution of real systems. Moreover, it is found that the networks exhibit nonstationary degree distributions, changing from the power-law to the exponential one or from the exponential to the Gaussian one. These results can be expected to shed some light on the formation and evolution of real complex real-world networks.

5 pages, 1 figure