This paper presents and philosophically assesses three types of results on the observational equivalence of continuous-time measure-theoretic deterministic and indeterministic descriptions. The first results establish observational equivalence to abstract mathematical descriptions. The second results are stronger because they show observational equivalence between deterministic and indeterministic descriptions found in science. Here I also discuss Kolmogorov's contribution. For the third results I introduce two new meanings of `observational equivalence at every observation level'. Then I show the even stronger result of observational equivalence at every (and not just some) observation level between deterministic and indeterministic descriptions found in science. These results imply the following. Suppose one wants to find out whether a phenomenon is best modeled as deterministic or indeterministic. Then one cannot appeal to differences in the probability distributions of deterministic and indeterministic descriptions found in science to argue that one of the descriptions is preferable because there is no such difference. Finally, I criticise the extant claims of philosophers and mathematicians on observational equivalence.
arXiv:1310.1620 - C. Werndl (2011), On the Observational Equivalence of Continuous-Time Deterministic and Indeterministic Descriptions, European Journal for Philosophy of Science 1 (2), 193-225This paper reviews some major episodes in the history of the spatial isomorphism problem of dynamical systems theory (ergodic theory). In particular, by analysing, both systematically and in historical context, a hitherto unpublished letter written in 1941 by John von Neumann to Stanislaw Ulam, this paper clarifies von Neumann's contribution to discovering the relationship between spatial isomorphism and spectral isomorphism. The main message of the paper is that von Neumann's argument described in his letter to Ulam is the very first proof that spatial isomorphism and spectral isomorphism are not equivalent because spectral isomorphism is weaker than spatial isomorphism: von Neumann shows that spectrally isomorphic ergodic dynamical systems with mixed spectra need not be spatially isomorphic.
Forthcoming in: Archive for History of Exact Sciences. The final publication will be available at http://www.springer.com/mathematics/history+of+mathematics/journal/407
arXiv:1110.0625