Distinctive linguistic practices help communities build solidarity and differentiate themselves from outsiders. In an online community, one such practice is variation in orthography, which includes spelling, punctuation, and capitalization. Using a dataset of over two million Instagram posts, we investigate orthographic variation in a community that shares pro-eating disorder (pro-ED) content. We find that not only does orthographic variation grow more frequent over time, it also becomes more profound or deep, with variants becoming increasingly distant from the original: as, for example, #anarexyia is more distant than #anarexia from the original spelling #anorexia. These changes are driven by newcomers, who adopt the most extreme linguistic practices as they enter the community. Moreover, this behavior correlates with engagement: the newcomers who adopt deeper orthographic variants tend to remain active for longer in the community, and the posts that contain deeper variation receive more positive feedback in the form of "likes." Previous work has linked community membership change with language change, and our work casts this connection in a new light, with newcomers driving an evolving practice, rather than adapting to it. We also demonstrate the utility of orthographic variation as a new lens to study sociolinguistic change in online communities, particularly when the change results from an exogenous force such as a content ban.

In an online community, new words come and go: today's "lol" may be replaced by tomorrow's "lulz." Changes in online writing are usually studied as a social process, with lexical innovations diffusing through a network of individuals in a speech community. But unlike other types of innovation, language change is shaped and constrained by the system in which it takes part. To investigate the links between social and structural factors in language change, we undertake a large-scale analysis of lexical innovation in the online community Reddit. We find that dissemination across many linguistic contexts is a sign of success: words that appear in more linguistic contexts grow faster and live longer. Furthermore, social and context dissemination are complementary. By combining them, it is possible to predict which innovations will stick, and to forecast when the others will begin to decline.

Word embeddings improve generalization over lexical features by placing each word in a lower-dimensional space, using distributional information obtained from unlabeled data. However, the effectiveness of word embeddings for downstream NLP tasks is limited by out-of-vocabulary (OOV) words, for which embeddings do not exist. In this paper, we present MIMICK, an approach to generating OOV word embeddings compositionally, by learning a function from spellings to distributional embeddings. Unlike prior work, MIMICK does not require re-training on the original word embedding corpus; instead, learning is performed at the type level. Intrinsic and extrinsic evaluations demonstrate the power of this simple approach. On 23 languages, MIMICK improves performance over a word-based baseline for tagging part-of-speech and morphosyntactic attributes. It is competitive with (and complementary to) a supervised character-based model in low-resource settings.

EMNLP 2017

In lexicon-based classification, documents are assigned labels by comparing the number of words that appear from two opposed lexicons, such as positive and negative sentiment. Creating such words lists is often easier than labeling instances, and they can be debugged by non-experts if classification performance is unsatisfactory. However, there is little analysis or justification of this classification heuristic. This paper describes a set of assumptions that can be used to derive a probabilistic justification for lexicon-based classification, as well as an analysis of its expected accuracy. One key assumption behind lexicon-based classification is that all words in each lexicon are equally predictive. This is rarely true in practice, which is why lexicon-based approaches are usually outperformed by supervised classifiers that learn distinct weights on each word from labeled instances. This paper shows that it is possible to learn such weights without labeled data, by leveraging co-occurrence statistics across the lexicons. This offers the best of both worlds: light supervision in the form of lexicons, and data-driven classification with higher accuracy than traditional word-counting heuristics.

to appear in AAAI 2017

Entity linking is the task of identifying mentions of entities in text, and linking them to entries in a knowledge base. This task is especially difficult in microblogs, as there is little additional text to provide disambiguating context; rather, authors rely on an implicit common ground of shared knowledge with their readers. In this paper, we attempt to capture some of this implicit context by exploiting the social network structure in microblogs. We build on the theory of homophily, which implies that socially linked individuals share interests, and are therefore likely to mention the same sorts of entities. We implement this idea by encoding authors, mentions, and entities in a continuous vector space, which is constructed so that socially-connected authors have similar vector representations. These vectors are incorporated into a neural structured prediction model, which captures structural constraints that are inherent in the entity linking task. Together, these design decisions yield F1 improvements of 1%-5% on benchmark datasets, as compared to the previous state-of-the-art.

Accepted to EMNLP 2016

Language change is a complex social phenomenon, revealing pathways of communication and sociocultural influence. But, while language change has long been a topic of study in sociolinguistics, traditional linguistic research methods rely on circumstantial evidence, estimating the direction of change from differences between older and younger speakers. In this paper, we use a data set of several million Twitter users to track language changes in progress. First, we show that language change can be viewed as a form of social influence: we observe complex contagion for phonetic spellings and "netspeak" abbreviations (e.g., lol), but not for older dialect markers from spoken language. Next, we test whether specific types of social network connections are more influential than others, using a parametric Hawkes process model. We find that tie strength plays an important role: densely embedded social ties are significantly better conduits of linguistic influence. Geographic locality appears to play a more limited role: we find relatively little evidence to support the hypothesis that individuals are more influenced by geographically local social ties, even in their usage of geographical dialect markers.

This paper appears in the Proceedings of the International Conference on Social Informatics (SocInfo16). The final publication is available at springer.com

Word embeddings allow natural language processing systems to share statistical information across related words. These embeddings are typically based on distributional statistics, making it difficult for them to generalize to rare or unseen words. We propose to improve word embeddings by incorporating morphological information, capturing shared sub-word features. Unlike previous work that constructs word embeddings directly from morphemes, we combine morphological and distributional information in a unified probabilistic framework, in which the word embedding is a latent variable. The morphological information provides a prior distribution on the latent word embeddings, which in turn condition a likelihood function over an observed corpus. This approach yields improvements on intrinsic word similarity evaluations, and also in the downstream task of part-of-speech tagging.

Accepted to Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2016, Austin)

With the rise of digital humanities research, natural language processing for historical texts is of increasing interest. However, directly applying standard language processing tools to historical texts often yields unsatisfactory performance, due to language change and genre differences. Spelling normalization is the dominant solution, but it fails to account for changes in usage and vocabulary. In this empirical paper, we assess the capability of do- main adaptation techniques to cope with historical texts, focusing on the classic bench- mark task of part-of-speech tagging. We empirically evaluate several domain adaptation methods on the task of tagging two million- word treebanks of the Penn Corpora of Historical English. We demonstrate that domain adaptation significantly outperforms spelling normalization when adapting modern taggers to older texts, and that domain adaptation is complementary with spelling normalization, yielding better results in combination.

Accepted to NAACL 2016

This paper presents a novel latent variable recurrent neural network architecture for jointly modeling sequences of words and (possibly latent) discourse relations that link adjacent sentences. A recurrent neural network generates individual words, thus reaping the benefits of discriminatively-trained vector representations. The discourse relations are represented with a latent variable, which can be predicted or marginalized, depending on the task. The resulting model outperforms state-of-the-art alternatives for implicit discourse relation classification in the Penn Discourse Treebank, and for dialog act classification in the Switchboard corpus. By marginalizing over latent discourse relations, it also yields a language model that improves on a strong recurrent neural network baseline.

Accepted to NAACL 2016

Quantifying the degree of spatial dependence for linguistic variables is a key task for analyzing dialectal variation. However, existing approaches have important drawbacks. First, they make unjustified assumptions about the nature of spatial variation: some assume that the geographical distribution of linguistic variables is Gaussian, while others assume that linguistic variation is aligned to pre-defined geopolitical units such as states or counties. Second, they are not applicable to all types of linguistic data: some approaches apply only to frequencies, others to boolean indicators of whether a linguistic variable is present. We present a new method for measuring geographical language variation, which solves both of these problems. Our approach builds on reproducing kernel Hilbert space (RKHS) representations for nonparametric statistics, and takes the form of a test statistic that is computed from pairs of individual geotagged observations without aggregation into predefined geographical bins. We compare this test with prior work using synthetic data as well as a diverse set of real datasets: a corpus of Dutch tweets, a Dutch syntactic atlas, and a dataset of letters to the editor in North American newspapers. Our proposed test is shown to support robust inferences across a broad range of scenarios and types of data.

In submission. 22 pages