While the use of statistical physics methods to analyze large corpora has been useful to unveil many patterns in texts, no comprehensive investigation has been performed investigating the properties of statistical measurements across different languages and texts. In this study we propose a framework that aims at determining if a text is compatible with a natural language and which languages are closest to it, without any knowledge of the meaning of the words. The approach is based on three types of statistical measurements, i.e. obtained from first-order statistics of word properties in a text, from the topology of complex networks representing text, and from intermittency concepts where text is treated as a time series. Comparative experiments were performed with the New Testament in 15 different languages and with distinct books in English and Portuguese in order to quantify the dependency of the different measurements on the language and on the story being told in the book. The metrics found to be informative in distinguishing real texts from their shuffled versions include assortativity, degree and selectivity of words. As an illustration, we analyze an undeciphered medieval manuscript known as the Voynich Manuscript. We show that it is mostly compatible with natural languages and incompatible with random texts. We also obtain candidates for key-words of the Voynich Manuscript which could be helpful in the effort of deciphering it. Because we were able to identify statistical measurements that are more dependent on the syntax than on the semantics, the framework may also serve for text analysis in language-dependent applications.
arXiv:1303.0347 - doi: 10.1371/journal.pone.0067310 PLoS ONE 8(7): e67310 (2013)There are different ways to define similarity for grouping similar texts into clusters, as the concept of similarity may depend on the purpose of the task. For instance, in topic extraction similar texts mean those within the same semantic field, whereas in author recognition stylistic features should be considered. In this study, we introduce ways to classify texts employing concepts of complex networks, which may be able to capture syntactic, semantic and even pragmatic features. The interplay between the various metrics of the complex networks is analyzed with three applications, namely identification of machine translation (MT) systems, evaluation of quality of machine translated texts and authorship recognition. We shall show that topological features of the networks representing texts can enhance the ability to identify MT systems in particular cases. For evaluating the quality of MT texts, on the other hand, high correlation was obtained with methods capable of capturing the semantics. This was expected because the golden standards used are themselves based on word co-occurrence. Notwithstanding, the Katz similarity, which involves semantic and structure in the comparison of texts, achieved the highest correlation with the NIST measurement, indicating that in some cases the combination of both approaches can improve the ability to quantify quality in MT. In authorship recognition, again the topological features were relevant in some contexts, though for the books and authors analyzed good results were obtained with semantic features as well. Because hybrid approaches encompassing semantic and topological features have not been extensively used, we believe that the methodology proposed here may be useful to enhance text classification considerably, as it combines well-established strategies.
arXiv:1303.0350 - doi: 10.1016/j.physa.2012.04.011 Physica A 391 18 4406-4419, (2012)Many features of complex systems can now be unveiled by applying statistical physics methods to treat them as social networks. The power of the analysis may be limited, however, by the presence of ambiguity in names, e.g., caused by homonymy in collaborative networks. In this paper we show that the ability to distinguish between homonymous authors is enhanced when longer-distance connections are considered, rather than looking at only the immediate neighbors of a node in the collaborative network. Optimized results were obtained upon using the 3rd hierarchy in connections. Furthermore, reasonable distinction among authors could also be achieved upon using pattern recognition strategies for the data generated from the topology of the collaborative network. These results were obtained with a network from papers in the arXiv repository, into which homonymy was deliberately introduced to test the methods with a controlled, reliable dataset. In all cases, several methods of supervised and unsupervised machine learning were used, leading to the same overall results. The suitability of using deeper hierarchies and network topology was confirmed with a real database of movie actors, with the additional finding that the distinguishing ability can be further enhanced by combining topology features and long-range connections in the collaborative network.
arXiv:1302.4504 - doi: 10.1209/0295-5075/99/48002 Europhysics Letters (2012) 99 48002Methods from statistical physics, such as those involving complex networks, have been increasingly used in quantitative analysis of linguistic phenomena. In this paper, we represented pieces of text with different levels of simplification in co-occurrence networks and found that topological regularity correlated negatively with textual complexity. Furthermore, in less complex texts the distance between concepts, represented as nodes, tended to decrease. The complex networks metrics were treated with multivariate pattern recognition techniques, which allowed us to distinguish between original texts and their simplified versions. For each original text, two simplified versions were generated manually with increasing number of simplification operations. As expected, distinction was easier for the strongly simplified versions, where the most relevant metrics were node strength, shortest paths and diversity. Also, the discrimination of complex texts was improved with higher hierarchical network metrics, thus pointing to the usefulness of considering wider contexts around the concepts. Though the accuracy rate in the distinction was not as high as in methods using deep linguistic knowledge, the complex network approach is still useful for a rapid screening of texts whenever assessing complexity is essential to guarantee accessibility to readers with limited reading ability
The Supplementary Information (SI) is available from https://dl.dropbox.com/u/2740286/supplementary.pdf
arXiv:1302.4490 - doi: 10.1209/0295-5075/100/58002 Europhysics Letters (2012) 100 58002Complex networks have been employed to model many real systems and as a modeling tool in a myriad of applications. In this paper, we use the framework of complex networks to the problem of supervised classification in the word disambiguation task, which consists in deriving a function from the supervised (or labeled) training data of ambiguous words. Traditional supervised data classification takes into account only topological or physical features of the input data. On the other hand, the human (animal) brain performs both low- and high-level orders of learning and it has facility to identify patterns according to the semantic meaning of the input data. In this paper, we apply a hybrid technique which encompasses both types of learning in the field of word sense disambiguation and show that the high-level order of learning can really improve the accuracy rate of the model. This evidence serves to demonstrate that the internal structures formed by the words do present patterns that, generally, cannot be correctly unveiled by only traditional techniques. Finally, we exhibit the behavior of the model for different weights of the low- and high-level classifiers by plotting decision boundaries. This study helps one to better understand the effectiveness of the model.
The Supplementary Information (SI) is hosted at http://dl.dropbox.com/u/2740286/epl_SI_9apr.pdf
arXiv:1302.4471 - doi: 10.1209/0295-5075/98/58001 Europhysics Letters (2012) 98 58001The automatic disambiguation of word senses (i.e., the identification of which of the meanings is used in a given context for a word that has multiple meanings) is essential for such applications as machine translation and information retrieval, and represents a key step for developing the so-called Semantic Web. Humans disambiguate words in a straightforward fashion, but this does not apply to computers. In this paper we address the problem of Word Sense Disambiguation (WSD) by treating texts as complex networks, and show that word senses can be distinguished upon characterizing the local structure around ambiguous words. Our goal was not to obtain the best possible disambiguation system, but we nevertheless found that in half of the cases our approach outperforms traditional shallow methods. We show that the hierarchical connectivity and clustering of words are usually the most relevant features for WSD. The results reported here shine light on the relationship between semantic and structural parameters of complex networks. They also indicate that when combined with traditional techniques the complex network approach may be useful to enhance the discrimination of senses in large texts
The Supplementary Information (SI) is available from http://dl.dropbox.com/u/2740286/epl_SI.pdf
arXiv:1302.4465 - doi: 10.1209/0295-5075/98/18002 Europhysics Letters (2012) 98 18002Various factors are believed to govern the selection of references in citation networks, but a precise, quantitative determination of their importance has remained elusive. In this paper, we show that three factors can account for the referencing pattern of citation networks for two topics, namely "graphenes" and "complex networks", thus allowing one to reproduce the topological features of the networks built with papers being the nodes and the edges established by citations. The most relevant factor was content similarity, while the other two - in-degree (i.e. citation counts) and {age of publication} had varying importance depending on the topic studied. This dependence indicates that additional factors could play a role. Indeed, by intuition one should expect the reputation (or visibility) of authors and/or institutions to affect the referencing pattern, and this is only indirectly considered via the in-degree that should correlate with such reputation. Because information on reputation is not readily available, we simulated its effect on artificial citation networks considering two communities with distinct fitness (visibility) parameters. One community was assumed to have twice the fitness value of the other, which amounts to a double probability for a paper being cited. While the h-index for authors in the community with larger fitness evolved with time with slightly higher values than for the control network (no fitness considered), a drastic effect was noted for the community with smaller fitness.
arXiv:1302.4095 - doi: 10.1016/j.joi.2012.02.005 Journal of Informetrics Volume 6, Issue 3, July 2012, Pages 427-434In this paper we quantify the consistency of word usage in written texts represented by complex networks, where words were taken as nodes, by measuring the degree of preservation of the node neighborhood.} Words were considered highly consistent if the authors used them with the same neighborhood. When ranked according to the consistency of use, the words obeyed a log-normal distribution, in contrast to the Zipf's law that applies to the frequency of use. Consistency correlated positively with the familiarity and frequency of use, and negatively with ambiguity and age of acquisition. An inspection of some highly consistent words confirmed that they are used in very limited semantic contexts. A comparison of consistency indices for 8 authors indicated that these indices may be employed for author recognition. Indeed, as expected authors of novels could be distinguished from those who wrote scientific texts. Our analysis demonstrated the suitability of the consistency indices, which can now be applied in other tasks, such as emotion recognition.
arXiv:1302.4107 - doi: 10.1088/1742-5468/2012/01/P01004 J. Stat. Mech. (2012) P01004The patterns of scientific collaboration have been frequently investigated in terms of complex networks without reference to time evolution. In the present work, we derive collaborative networks (from the arXiv repository) parameterized along time. By defining the concept of affine group, we identify several interesting trends in scientific collaboration, including the fact that the average size of the affine groups grows exponentially, while the number of authors increases as a power law. We were therefore able to identify, through extrapolation, the possible date when a single affine group is expected to emerge. Characteristic collaboration patterns were identified for each researcher, and their analysis revealed that larger affine groups tend to be less stable.
arXiv:1302.4092 - doi: 10.1016/j.joi.2012.12.005 Journal of Informetrics 7 (2) 371-378 (2013)The use of statistical methods to analyze large databases of text has been useful to unveil patterns of human behavior and establish historical links between cultures and languages. In this study, we identify literary movements by treating books published from 1590 to 1922 as complex networks, whose metrics were analyzed with multivariate techniques to generate six clusters of books. The latter correspond to time periods coinciding with relevant literary movements over the last 5 centuries. The most important factor contributing to the distinction between different literary styles was {the average shortest path length (particularly, the asymmetry of the distribution)}. Furthermore, over time there has been a trend toward larger average shortest path lengths, which is correlated with increased syntactic complexity, and a more uniform use of the words reflected in a smaller power-law coefficient for the distribution of word frequency. Changes in literary style were also found to be driven by opposition to earlier writing styles, as revealed by the analysis performed with geometrical concepts. The approaches adopted here are generic and may be extended to analyze a number of features of languages and cultures.
The Supplementary Information (SI) is available from http://iopscience.iop.org/1367-2630/14/4/043029/media/njp043029suppdata.pdf
arXiv:1302.4099 - doi: 10.1088/1367-2630/14/4/043029 New J. Phys. 14 043029 (2012)