Sanskrit Word Segmentation (SWS) is essential in making digitized texts available and in deploying downstream tasks. It is, however, non-trivial because of the sandhi phenomenon that modifies the characters at the word boundaries, and needs special treatment. Existing lexicon driven approaches for SWS make use of Sanskrit Heritage Reader, a lexicon-driven shallow parser, to generate the complete candidate solution space, over which various methods are applied to produce the most valid solution. However, these approaches fail while encountering out-of-vocabulary tokens. On the other hand, purely engineering methods for SWS have made use of recent advances in deep learning, but cannot make use of the latent word information on availability. To mitigate the shortcomings of both families of approaches, we propose Transformer based Linguistically Informed Sanskrit Tokenizer (TransLIST) consisting of (1) a module that encodes the character input along with latent-word information, which takes into account the sandhi phenomenon specific to SWS and is apt to work with partial or no candidate solutions, (2) a novel soft-masked attention to prioritize potential candidate words and (3) a novel path ranking algorithm to rectify the corrupted predictions. Experiments on the benchmark datasets for SWS show that TransLIST outperforms the current state-of-the-art system by an average 7.2 points absolute gain in terms of perfect match (PM) metric. The codebase and datasets are publicly available at https://github.com/rsingha108/TransLIST

Accepted at EMNLP22 (Findings)

The phenomenon of compounding is ubiquitous in Sanskrit. It serves for achieving brevity in expressing thoughts, while simultaneously enriching the lexical and structural formation of the language. In this work, we focus on the Sanskrit Compound Type Identification (SaCTI) task, where we consider the problem of identifying semantic relations between the components of a compound word. Earlier approaches solely rely on the lexical information obtained from the components and ignore the most crucial contextual and syntactic information useful for SaCTI. However, the SaCTI task is challenging primarily due to the implicitly encoded context-sensitive semantic relation between the compound components. Thus, we propose a novel multi-task learning architecture which incorporates the contextual information and enriches the complementary syntactic information using morphological tagging and dependency parsing as two auxiliary tasks. Experiments on the benchmark datasets for SaCTI show 6.1 points (Accuracy) and 7.7 points (F1-score) absolute gain compared to the state-of-the-art system. Further, our multi-lingual experiments demonstrate the efficacy of the proposed architecture in English and Marathi languages.The code and datasets are publicly available at https://github.com/ashishgupta2598/SaCTI

The work is accepted at COLING22, Gyeongju, Republic of Korea

Existing state of the art approaches for Sanskrit Dependency Parsing (SDP), are hybrid in nature, and rely on a lexicon-driven shallow parser for linguistically motivated feature engineering. However, these methods fail to handle out of vocabulary (OOV) words, which limits their applicability in realistic scenarios. On the other hand, purely data-driven approaches do not match the performance of hybrid approaches due to the labelled data sparsity. Thus, in this work, we investigate the following question: How far can we push a purely data-driven approach using recently proposed strategies for low-resource settings? We experiment with five strategies, namely, data augmentation, sequential transfer learning, cross-lingual/mono-lingual pretraining, multi-task learning and self-training. Our proposed ensembled system outperforms the purely data-driven state of the art system by 2.8/3.9 points (Unlabelled Attachment Score (UAS)/Labelled Attachment Score (LAS)) absolute gain. Interestingly, it also supersedes the performance of the state of the art hybrid system by 1.2 points (UAS) absolute gain and shows comparable performance in terms of LAS. Code and data will be publicly available at: \url{https://github.com/Jivnesh/SanDP}.

13 pages, The work is submitted at SI on Recent Advances in Computational Linguistics for Asian languages, TALLIP-22

Nowadays, code-mixing has become ubiquitous in Natural Language Processing (NLP); however, no efforts have been made to address this phenomenon for Speech Translation (ST) task. This can be solely attributed to the lack of code-mixed ST task labelled data. Thus, we introduce Prabhupadavani, a multilingual code-mixed ST dataset for 25 languages, covering ten language families, containing 94 hours of speech by 130+ speakers, manually aligned with corresponding text in the target language. Prabhupadvani is the first code-mixed ST dataset available in the ST literature to the best of our knowledge. This data also can be used for a code-mixed machine translation task. All the dataset and code can be accessed at: \url{https://github.com/frozentoad9/CMST}

5 pages, The work is submitted at LREC22

A robotic solution for the unmanned ground vehicles (UGVs) to execute the highly complex task of object manipulation in an autonomous mode is presented. This paper primarily focuses on developing an autonomous robotic system capable of assembling elementary blocks to build the large 3D structures in GPS-denied environments. The key contributions of this system paper are i) Designing of a deep learning-based unified multi-task visual perception system for object detection, part-detection, instance segmentation, and tracking, ii) an electromagnetic gripper design for robust grasping, and iii) system integration in which multiple system components are integrated to develop an optimized software stack. The entire mechatronic and algorithmic design of UGV for the above application is detailed in this work. The performance and efficacy of the overall system are reported through several rigorous experiments.

Paper has been accepted for publication in International Conference On Computational Intelligence - ICCI 2021

In this work, we present a robotic solution to automate the task of wall construction. To that end, we present an end-to-end visual perception framework that can quickly detect and localize bricks in a clutter. Further, we present a light computational method of brick pose estimation that incorporates the above information. The proposed detection network predicts a rotated box compared to YOLO and SSD, thereby maximizing the object's region in the predicted box regions. In addition, precision P, recall R, and mean-average-precision (mAP) scores are reported to evaluate the proposed framework. We observed that for our task, the proposed scheme outperforms the upright bounding box detectors. Further, we deploy the proposed visual perception framework on a robotic system endowed with a UR5 robot manipulator and demonstrate that the system can successfully replicate a simplified version of the wall-building task in an autonomous mode.

The paper has been accepted as a regular paper in IEEE International Conference on Systems, Man, and Cybernetics (SMC), 2021

In this paper, we propose a novel edge and corner detection algorithm for an unorganized point cloud. Our edge detection method classifies a query point as an edge point by evaluating the distribution of local neighboring points around the query point. The proposed technique has been tested on generic items such as dragons, bunnies, and coffee cups from the Stanford 3D scanning repository. The proposed technique can be directly applied to real and unprocessed point cloud data of random clutter of objects. To demonstrate the proposed technique's efficacy, we compare it to the other solutions for 3D edge extractions in an unorganized point cloud data. We observed that the proposed method could handle the raw and noisy data with little variations in parameters compared to other methods. We also extend the algorithm to estimate the 6D pose of known objects in the presence of dense clutter while handling multiple instances of the object. The overall approach is tested for a warehouse application, where an actual UR5 robot manipulator is used for robotic pick and place operations in an autonomous mode.

Paper has been accepted for presentation in International Conference on Informatics in Control, Automation and Robotics (ICINCO, 2021)

Recently, the supervised learning paradigm's surprisingly remarkable performance has garnered considerable attention from Sanskrit Computational Linguists. As a result, the Sanskrit community has put laudable efforts to build task-specific labeled data for various downstream Natural Language Processing (NLP) tasks. The primary component of these approaches comes from representations of word embeddings. Word embedding helps to transfer knowledge learned from readily available unlabelled data for improving task-specific performance in low-resource setting. Last decade, there has been much excitement in the field of digitization of Sanskrit. To effectively use such readily available resources, it is very much essential to perform a systematic study on word embedding approaches for the Sanskrit language. In this work, we investigate the effectiveness of word embeddings. We classify word embeddings in broad categories to facilitate systematic experimentation and evaluate them on four intrinsic tasks. We investigate the efficacy of embeddings approaches (originally proposed for languages other than Sanskrit) for Sanskrit along with various challenges posed by language.

14 pages, The work is submitted at WSC 2022, Canberra, Australia

Neural dependency parsing has achieved remarkable performance for many domains and languages. The bottleneck of massive labeled data limits the effectiveness of these approaches for low resource languages. In this work, we focus on dependency parsing for morphological rich languages (MRLs) in a low-resource setting. Although morphological information is essential for the dependency parsing task, the morphological disambiguation and lack of powerful analyzers pose challenges to get this information for MRLs. To address these challenges, we propose simple auxiliary tasks for pretraining. We perform experiments on 10 MRLs in low-resource settings to measure the efficacy of our proposed pretraining method and observe an average absolute gain of 2 points (UAS) and 3.6 points (LAS). Code and data available at: https://github.com/jivnesh/LCM

6 pages, The work is accepted at EACL-SRW, 2021, Kyiv, Ukraine

In this work, we propose an information theory based framework DeepMI to train deep neural networks (DNN) using Mutual Information (MI). The DeepMI framework is especially targeted but not limited to the learning of real world tasks in an unsupervised manner. The primary motivation behind this work is the insufficiency of traditional loss functions for unsupervised task learning. Moreover, directly using MI for the training purpose is quite challenging to deal because of its unbounded above nature. Hence, we develop an alternative linearized representation of MI as a part of the framework. Contributions of this paper are three fold: i) investigation of MI to train deep neural networks, ii) novel loss function LLMI, and iii) a fuzzy logic based end-to-end differentiable pipeline to integrate DeepMI into deep learning framework. We choose a few unsupervised learning tasks for our experimental study. We demonstrate that L LM I alone provides better gradients to achieve a neural network better performance over the cases when multiple loss functions are used for a given task.

10 pages, 1 figure, 2 tables