The relationship between statics and dynamics proposed by Franz, Mezard, Parisi and Peliti (FMPP) for slowly relaxing systems [Phys.Rev.Lett. {\bf 81}, 1758 (1998)] is investigated in the framework of non disordered coarsening systems. Separating the bulk from interface response we find that for statics to be retrievable from dynamics the interface contribution must be asymptotically negligible. How fast this happens depends on dimensionality. There exists a critical dimensionality above which the interface response vanishes like the interface density and below which it vanishes more slowly. At $d=1$ the interface response does not vanish leading to the violation of the FMPP scheme. This behavior is explained in terms of the competition between curvature driven and field driven interface motion.
11 pages, 3 figures. Significantly improved version of the paper with new results, new numerical simulations and new figures
arXiv:cond-mat/0007021 - doi: 10.1103/PhysRevE.63.061506 Phys. Rev. E 63, 061506 (2001)