Most existing work on adversarial data generation focuses on English. For example, PAWS (Paraphrase Adversaries from Word Scrambling) consists of challenging English paraphrase identification pairs from Wikipedia and Quora. We remedy this gap with PAWS-X, a new dataset of 23,659 human translated PAWS evaluation pairs in six typologically distinct languages: French, Spanish, German, Chinese, Japanese, and Korean. We provide baseline numbers for three models with different capacity to capture non-local context and sentence structure, and using different multilingual training and evaluation regimes. Multilingual BERT fine-tuned on PAWS English plus machine-translated data performs the best, with a range of 83.1-90.8 accuracy across the non-English languages and an average accuracy gain of 23% over the next best model. PAWS-X shows the effectiveness of deep, multilingual pre-training while also leaving considerable headroom as a new challenge to drive multilingual research that better captures structure and contextual information.
Accepted by EMNLP2019
arXiv:1908.11828Vision-and-Language Navigation (VLN) tasks such as Room-to-Room (R2R) require machine agents to interpret natural language instructions and learn to act in visually realistic environments to achieve navigation goals. The overall task requires competence in several perception problems: successful agents combine spatio-temporal, vision and language understanding to produce appropriate action sequences. Our approach adapts pre-trained vision and language representations to relevant in-domain tasks making them more effective for VLN. Specifically, the representations are adapted to solve both a cross-modal sequence alignment and sequence coherence task. In the sequence alignment task, the model determines whether an instruction corresponds to a sequence of visual frames. In the sequence coherence task, the model determines whether the perceptual sequences are predictive sequentially in the instruction-conditioned latent space. By transferring the domain-adapted representations, we improve competitive agents in R2R as measured by the success rate weighted by path length (SPL) metric.
To appear in ICCV 2019
arXiv:1908.03409In instruction conditioned navigation, agents interpret natural language and their surroundings to navigate through an environment. Datasets for studying this task typically contain pairs of these instructions and reference trajectories. Yet, most evaluation metrics used thus far fail to properly account for the latter, relying instead on insufficient similarity comparisons. We address fundamental flaws in previously used metrics and show how Dynamic Time Warping (DTW), a long known method of measuring similarity between two time series, can be used for evaluation of navigation agents. For such, we define the normalized Dynamic Time Warping (nDTW) metric, that softly penalizes deviations from the reference path, is naturally sensitive to the order of the nodes composing each path, is suited for both continuous and graph-based evaluations, and can be efficiently calculated. Further, we define SDTW, which constrains nDTW to only successful paths. We collect human similarity judgments for simulated paths and find nDTW correlates better with human rankings than all other metrics. We also demonstrate that using nDTW as a reward signal for Reinforcement Learning navigation agents improves their performance on both the Room-to-Room (R2R) and Room-for-Room (R4R) datasets. The R4R results in particular highlight the superiority of SDTW over previous success-constrained metrics.
arXiv:1907.05446Vision-and-Language Navigation (VLN) is a natural language grounding task where agents have to interpret natural language instructions in the context of visual scenes in a dynamic environment to achieve prescribed navigation goals. Successful agents must have the ability to parse natural language of varying linguistic styles, ground them in potentially unfamiliar scenes, plan and react with ambiguous environmental feedback. Generalization ability is limited by the amount of human annotated data. In particular, \emph{paired} vision-language sequence data is expensive to collect. We develop a discriminator that evaluates how well an instruction explains a given path in VLN task using multi-modal alignment. Our study reveals that only a small fraction of the high-quality augmented data from \citet{Fried:2018:Speaker}, as scored by our discriminator, is useful for training VLN agents with similar performance on previously unseen environments. We also show that a VLN agent warm-started with pre-trained components from the discriminator outperforms the benchmark success rates of 35.5 by 10\% relative measure on previously unseen environments.
Accepted at SpLU-RoboNLP 2019 (workshop at NAACL)
arXiv:1905.13358Advances in learning and representations have reinvigorated work that connects language to other modalities. A particularly exciting direction is Vision-and-Language Navigation (VLN), in which agents interpret natural language instructions and visual scenes to move through environments and reach goals. Despite recent progress, current research leaves unclear how much of a role language understanding plays in this task, especially because dominant evaluation metrics have focused on goal completion rather than the sequence of actions corresponding to the instructions. Here, we highlight shortcomings of current metrics for the Room-to-Room dataset \cite{Anderson:2018:VLN} and propose a new metric, Coverage weighted by Length Score. We also show that the existing paths in the dataset are not ideal for evaluating instruction following because they are direct-to-goal shortest paths. We join existing short paths to create more challenging extended paths, and show that agents that receive rewards for instruction fidelity outperform agents that focus on goal completion.
arXiv:1905.12255Existing paraphrase identification datasets lack sentence pairs that have high lexical overlap without being paraphrases. Models trained on such data fail to distinguish pairs like flights from New York to Florida and flights from Florida to New York. This paper introduces PAWS (Paraphrase Adversaries from Word Scrambling), a new dataset with 108,463 well-formed paraphrase and non-paraphrase pairs with high lexical overlap. Challenging pairs are generated by controlled word swapping and back translation, followed by fluency and paraphrase judgments by human raters. State-of-the-art models trained on existing datasets have dismal performance on PAWS (<40% accuracy); however, including PAWS training data for these models improves their accuracy to 85% while maintaining performance on existing tasks. In contrast, models that do not capture non-local contextual information fail even with PAWS training examples. As such, PAWS provides an effective instrument for driving further progress on models that better exploit structure, context, and pairwise comparisons.
NAACL 2019
arXiv:1904.01130Paraphrasing is rooted in semantics. We show the effectiveness of transformers (Vaswani et al. 2017) for paraphrase generation and further improvements by incorporating PropBank labels via a multi-encoder. Evaluating on MSCOCO and WikiAnswers, we find that transformers are fast and effective, and that semantic augmentation for both transformers and LSTMs leads to sizable 2-3 point gains in BLEU, METEOR and TER. More importantly, we find surprisingly large gains on human evaluations compared to previous models. Nevertheless, manual inspection of generated paraphrases reveals ample room for improvement: even our best model produces human-acceptable paraphrases for only 28% of captions from the CHIA dataset (Sharma et al. 2018), and it fails spectacularly on sentences from Wikipedia. Overall, these results point to the potential for incorporating semantics in the task while highlighting the need for stronger evaluation.
arXiv:1811.00119 - Association for the Advancement of Artificial Intelligence (AAAI) 2019Coreference resolution is an important task for natural language understanding, and the resolution of ambiguous pronouns a longstanding challenge. Nonetheless, existing corpora do not capture ambiguous pronouns in sufficient volume or diversity to accurately indicate the practical utility of models. Furthermore, we find gender bias in existing corpora and systems favoring masculine entities. To address this, we present and release GAP, a gender-balanced labeled corpus of 8,908 ambiguous pronoun-name pairs sampled to provide diverse coverage of challenges posed by real-world text. We explore a range of baselines which demonstrate the complexity of the challenge, the best achieving just 66.9% F1. We show that syntactic structure and continuous neural models provide promising, complementary cues for approaching the challenge.
arXiv:1810.05201We address fine-grained multilingual language identification: providing a language code for every token in a sentence, including codemixed text containing multiple languages. Such text is prevalent online, in documents, social media, and message boards. We show that a feed-forward network with a simple globally constrained decoder can accurately and rapidly label both codemixed and monolingual text in 100 languages and 100 language pairs. This model outperforms previously published multilingual approaches in terms of both accuracy and speed, yielding an 800x speed-up and a 19.5% averaged absolute gain on three codemixed datasets. It furthermore outperforms several benchmark systems on monolingual language identification.
EMNLP 2018
arXiv:1810.04142Split and rephrase is the task of breaking down a sentence into shorter ones that together convey the same meaning. We extract a rich new dataset for this task by mining Wikipedia's edit history: WikiSplit contains one million naturally occurring sentence rewrites, providing sixty times more distinct split examples and a ninety times larger vocabulary than the WebSplit corpus introduced by Narayan et al. (2017) as a benchmark for this task. Incorporating WikiSplit as training data produces a model with qualitatively better predictions that score 32 BLEU points above the prior best result on the WebSplit benchmark.
arXiv:1808.09468 - Proc. of EMNLP 2018