Most sign language translation (SLT) methods to date require the use of gloss annotations to provide additional supervision information, however, the acquisition of gloss is not easy. To solve this problem, we first perform an analysis of existing models to confirm how gloss annotations make SLT easier. We find that it can provide two aspects of information for the model, 1) it can help the model implicitly learn the location of semantic boundaries in continuous sign language videos, 2) it can help the model understand the sign language video globally. We then propose \emph{gloss attention}, which enables the model to keep its attention within video segments that have the same semantics locally, just as gloss helps existing models do. Furthermore, we transfer the knowledge of sentence-to-sentence similarity from the natural language model to our gloss attention SLT network (GASLT) to help it understand sign language videos at the sentence level. Experimental results on multiple large-scale sign language datasets show that our proposed GASLT model significantly outperforms existing methods. Our code is provided in \url{https://github.com/YinAoXiong/GASLT}.

Traceability of precision instrument and measuring method is the core issue in metrology science. In the field of nanometer length measurement, the laser interferometers are usually used to trace the measurement value to the laser wavelength, but the laser wavelength is sensitive to the environment disturbance. Chromium self-traceable grating is an ideal nanometer length reference grating with pitch traceability, fabricated by the atomic lithography technique. The new nanometer length traceability chain can be established based on the pitch traceability of chromium self-traceable grating, which is often used to calibrate the systematic error of the atomic force microscope. In this paper, the metrological self-mixing grating interferometer based on the chromium self-traceable grating (SMGI-Cr) is firstly established, whose interfere phase is traceable to the pitch of the chromium self-traceable grating directly and traceable to the chromium atomic transition frequency of energy level 7 S 3 to 7 P 4 indirectly. The nanometer displacement measurement is also achieved by the SMGI-Cr. The measurement error is no more than 0.2366%, compared to a commercial interferometer.

Natural constant-based metrology methods offer an effective approach to achieving traceability in nanometric measurements. The Cr grating, fabricated by atom lithography and featuring a pitch of $d=212.7705\pm0.0049~{\rm nm}$ traceable to the Cr transition frequency $^{7}S_{3}$ $\rightarrow$ $^{7}P_{4}^{0}$, demonstrates potential as a self-traceable length standard in nano-length metrology by grating interferometer. This research aims to analyze and engineer the diffraction characteristics that enhance the Cr grating as a self-traceable length standard within the length traceability chain based on the Cr transition frequency. Accordingly, we investigate the geometric morphology and diffraction characteristics of the Cr grating, analyzes the influence of the grating's polarization-sensitive characteristics on the Littrow configuration grating interferometer, and establishes the criteria for Cr grating fabrication. Experimentally, we fabricate an expanded Cr grating by scanning atom lithography, characterize its diffraction performance, and conduct preliminary verification of length measurement in a self-traceable grating interferometer. This work adheres to the international trend of flattened metrology development, offering a valuable reference for advancing subsequent metrological technologies throughout the new traceability chain.

14 pages, 14 figures, 1 table

Speech Recognition builds a bridge between the multimedia streaming (audio-only, visual-only or audio-visual) and the corresponding text transcription. However, when training the specific model of new domain, it often gets stuck in the lack of new-domain utterances, especially the labeled visual utterances. To break through this restriction, we attempt to achieve zero-shot modality transfer by maintaining the multi-modality alignment in phoneme space learned with unlabeled multimedia utterances in the high resource domain during the pre-training \cite{shi2022learning}, and propose a training system Open-modality Speech Recognition (\textbf{OpenSR}) that enables the models trained on a single modality (e.g., audio-only) applicable to more modalities (e.g., visual-only and audio-visual). Furthermore, we employ a cluster-based prompt tuning strategy to handle the domain shift for the scenarios with only common words in the new domain utterances. We demonstrate that OpenSR enables modality transfer from one to any in three different settings (zero-, few- and full-shot), and achieves highly competitive zero-shot performance compared to the existing few-shot and full-shot lip-reading methods. To the best of our knowledge, OpenSR achieves the state-of-the-art performance of word error rate in LRS2 on audio-visual speech recognition and lip-reading with 2.7\% and 25.0\%, respectively. The code and demo are available at https://github.com/Exgc/OpenSR.

Accepted to ACL2023 (Oral)

Product Retrieval (PR) and Grounding (PG), aiming to seek image and object-level products respectively according to a textual query, have attracted great interest recently for better shopping experience. Owing to the lack of relevant datasets, we collect two large-scale benchmark datasets from Taobao Mall and Live domains with about 474k and 101k image-query pairs for PR, and manually annotate the object bounding boxes in each image for PG. As annotating boxes is expensive and time-consuming, we attempt to transfer knowledge from annotated domain to unannotated for PG to achieve un-supervised Domain Adaptation (PG-DA). We propose a {\bf D}omain {\bf A}daptive Produc{\bf t} S{\bf e}eker ({\bf DATE}) framework, regarding PR and PG as Product Seeking problem at different levels, to assist the query {\bf date} the product. Concretely, we first design a semantics-aggregated feature extractor for each modality to obtain concentrated and comprehensive features for following efficient retrieval and fine-grained grounding tasks. Then, we present two cooperative seekers to simultaneously search the image for PR and localize the product for PG. Besides, we devise a domain aligner for PG-DA to alleviate uni-modal marginal and multi-modal conditional distribution shift between source and target domains, and design a pseudo box generator to dynamically select reliable instances and generate bounding boxes for further knowledge transfer. Extensive experiments show that our DATE achieves satisfactory performance in fully-supervised PR, PG and un-supervised PG-DA. Our desensitized datasets will be publicly available here\footnote{\url{https://github.com/Taobao-live/Product-Seeking}}.

This paper was accepted by CVPR 2023

Dueling bandits are widely used to model preferential feedback that is prevalent in machine learning applications such as recommendation systems and ranking. In this paper, we study the Borda regret minimization problem for dueling bandits, which aims to identify the item with the highest Borda score while minimizing the cumulative regret. We propose a new and highly expressive generalized linear dueling bandits model, which covers many existing models. Surprisingly, the Borda regret minimization problem turns out to be difficult, as we prove a regret lower bound of order $\Omega(d^{2/3} T^{2/3})$, where $d$ is the dimension of contextual vectors and $T$ is the time horizon. To attain the lower bound, we propose an explore-then-commit type algorithm, which has a nearly matching regret upper bound $\tilde{O}(d^{2/3} T^{2/3})$. When the number of items/arms $K$ is small, our algorithm can achieve a smaller regret $\tilde{O}( (d \log K)^{1/3} T^{2/3})$ with proper choices of hyperparameters. We also conduct empirical experiments on both synthetic data and a simulated real-world environment, which corroborate our theoretical analysis.

28 pages, 3 figure

Multi-media communications facilitate global interaction among people. However, despite researchers exploring cross-lingual translation techniques such as machine translation and audio speech translation to overcome language barriers, there is still a shortage of cross-lingual studies on visual speech. This lack of research is mainly due to the absence of datasets containing visual speech and translated text pairs. In this paper, we present \textbf{AVMuST-TED}, the first dataset for \textbf{A}udio-\textbf{V}isual \textbf{Mu}ltilingual \textbf{S}peech \textbf{T}ranslation, derived from \textbf{TED} talks. Nonetheless, visual speech is not as distinguishable as audio speech, making it difficult to develop a mapping from source speech phonemes to the target language text. To address this issue, we propose MixSpeech, a cross-modality self-learning framework that utilizes audio speech to regularize the training of visual speech tasks. To further minimize the cross-modality gap and its impact on knowledge transfer, we suggest adopting mixed speech, which is created by interpolating audio and visual streams, along with a curriculum learning strategy to adjust the mixing ratio as needed. MixSpeech enhances speech translation in noisy environments, improving BLEU scores for four languages on AVMuST-TED by +1.4 to +4.2. Moreover, it achieves state-of-the-art performance in lip reading on CMLR (11.1\%), LRS2 (25.5\%), and LRS3 (28.0\%).

https://github.com/Exgc/AVMuST-TED

Precise positioning measurement plays an important role in in today advanced manufacturing industry, and length traceability chain has been optimizing and enriching to fulfill the developing and various precise positioning requirement. In this paper, we propose a new length traceability chain based on chromium atom transition frequency, which is a combining utilization of fundamental physical constant accuracy and grating interferometer environmental robustness. The selftraceable grating pitch standard, the selftraceable angle standard and the selftraceable grating interferometer are promising to improve the measurement accuracy, consistency and selfcalibration ability in situ for precise positioning.

Short-range experiment with striped design of the test and source masses offers uniquely sensitive probes for Lorentz Violation. In our previous work, we proposed to combine the horizontally and vertically striped experiments to constrain the violating parameters. Here, we further point out adopting the vertically striped structure with the experimental setup placed at two azimuth angles, which has more experimental operability. For the experiment, we have completed the assembly and measurement of the torsion pendulum.

Presented at the Ninth Meeting on CPT and Lorentz Symmetry, Bloomington, Indiana, May 17-26, 2022

We present a multi-resolution approach for constructing model-based simulations of hydraulic fracturing, wherein flow through porous media is coupled with fluid-driven fracture. The approach consists of a hybrid scheme that couples a discrete crack representation in a global domain to a phase-field representation in a local subdomain near the crack tip. The multi-resolution approach addresses issues such as the computational expense of accurate hydraulic fracture simulations and the difficulties associated with reconstructing crack apertures from diffuse fracture representations. In the global domain, a coupled system of equations for displacements and pressures is considered. The crack geometry is assumed to be fixed and the displacement field is enriched with discontinuous functions. Around the crack tips in the local subdomains, phase-field sub-problems are instantiated on the fly to propagate fractures in arbitrary, mesh independent directions. The governing equations and fields in the global and local domains are approximated using a combination of finite-volume and finite element discretizations. The efficacy of the method is illustrated through various benchmark problems in hydraulic fracturing, as well as a new study of fluid-driven crack growth around a stiff inclusion.