We suggest a model for metaphor interpretation using word embeddings trained over a relatively large corpus. Our system handles nominal metaphors, like "time is money". It generates a ranked list of potential interpretations of given metaphors. Candidate meanings are drawn from collocations of the topic ("time") and vehicle ("money") components, automatically extracted from a dependency-parsed corpus. We explore adding candidates derived from word association norms (common human responses to cues). Our ranking procedure considers similarity between candidate interpretations and metaphor components, measured in a semantic vector space. Lastly, a clustering algorithm removes semantically related duplicates, thereby allowing other candidate interpretations to attain higher rank. We evaluate using a set of annotated metaphors.
Presented at 19th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing (CICLing), 2018
arXiv:2010.02665A substantial generalization of the equinumeracy of grand-Dyck paths and Dyck-path prefixes, constrained within a band, is presented.
arXiv:2006.06516Many of the great Jewish works of the Middle Ages were written in Judeo-Arabic, a Jewish branch of the Arabic language family that incorporates the Hebrew script as its writing system. In this work we are trying to train a model that will automatically transliterate Judeo-Arabic into Arabic script; thus we aspire to enable Arabic readers to access those writings. We adopt a recurrent neural network (RNN) approach to the problem, applying connectionist temporal classification loss to deal with unequal input/output lengths. This choice obligates adjustments, termed doubling, in the training data to avoid input sequences that are shorter than their corresponding outputs. We also utilize a pretraining stage with a different loss function to help the network converge. Furthermore, since only a single source of parallel text was available for training, we examine the possibility of generating data synthetically from other Arabic original text from the time in question, leveraging the fact that, though the convention for mapping applied by the Judeo-Arabic author has a one-to-many relation from Judeo-Arabic to Arabic, its reverse (from Arabic to Judeo-Arabic) is a proper function. By this we attempt to train a model that has the capability to memorize words in the output language, and that also utilizes the context for distinguishing ambiguities in the transliteration. We examine this ability by testing on shuffled data that lacks context. We obtain an improvement over the baseline results (9.5% error), achieving 2% error with our system. On the shuffled test data, the error rises to 2.5%.
arXiv:2004.11405Field archeologists are called upon to identify potsherds, for which purpose they rely on their experience and on reference works. We have developed two complementary machine-learning tools to propose identifications based on images captured on site. One method relies on the shape of the fracture outline of a sherd; the other is based on decorative features. For the outline-identification tool, a novel deep-learning architecture was employed, one that integrates shape information from points along the inner and outer surfaces. The decoration classifier is based on relatively standard architectures used in image recognition. In both cases, training the classifiers required tackling challenges that arise when working with real-world archeological data: paucity of labeled data; extreme imbalance between instances of the different categories; and the need to avoid neglecting rare classes and to take note of minute distinguishing features of some classes. The scarcity of training data was overcome by using synthetically-produced virtual potsherds and by employing multiple data-augmentation techniques. A novel form of training loss allowed us to overcome the problems caused by under-populated classes and non-homogeneous distribution of discriminative features.
arXiv:1911.09960The indexing and searching of historical documents have garnered attention in recent years due to massive digitization efforts of important collections worldwide. Pure textual search in these corpora is a problem since optical character recognition (OCR) is infamous for performing poorly on such historical material, which often suffer from poor preservation. We propose a novel text-based method for searching through noisy text. Our system represents words as vectors, projects queries and candidates obtained from the OCR into a common space, and ranks the candidates using a metric suited to nearest-neighbor search. We demonstrate the practicality of our method on typewritten German documents from the WWII era.
arXiv:1909.07899A closed-form formula is derived for the number of occurrences of matches of a multiset of patterns among all ordered (plane-planted) trees with a given number of edges. A pattern looks like a tree, with internal nodes and leaves, but also contain components that match subtrees or sequences of subtrees. This result extends previous versatile tree-pattern enumeration formulae to incorporate components that are only allowed to match nonleaf subtrees and provides enumerations of trees by the number of protected (shortest outgoing path has two or more edges) or unprotected nodes.
arXiv:1908.04329Natural language processing tools are used to automatically detect disturbances in transcribed speech of schizophrenia inpatients who speak Hebrew. We measure topic mutation over time and show that controls maintain more cohesive speech than inpatients. We also examine differences in how inpatients and controls use adjectives and adverbs to describe content words and show that the ones used by controls are more common than the those of inpatients. We provide experimental results and show their potential for automatically detecting schizophrenia in patients by means only of their speech patterns.
arXiv:1904.07953 - CLPsych at NAACL 2019Based on Touchard's identity, a simple derivation is given for the enumeration of the N/S/E/W walks that remain on the north side of the origin.
arXiv:1612.04076We describe the course of a hackathon dedicated to the development of linguistic tools for Tibetan Buddhist studies. Over a period of five days, a group of seventeen scholars, scientists, and students developed and compared algorithms for intertextual alignment and text classification, along with some basic language tools, including a stemmer and word segmenter.
arXiv:1609.08389Since ordered trees and Dyck paths are equinumerous, so are ordered forests and grand-Dyck paths that start with an upwards step.
For OEIS entry
arXiv:1608.08740