This paper presents novel Bayesian optimisation algorithms for minimum error rate training of statistical machine translation systems. We explore two classes of algorithms for efficiently exploring the translation space, with the first based on N-best lists and the second based on a hypergraph representation that compactly represents an exponential number of translation options. Our algorithms exhibit faster convergence and are capable of obtaining lower error rates than the existing translation model specific approaches, all within a generic Bayesian optimisation framework. Further more, we also introduce a random embedding algorithm to scale our approach to sparse high dimensional feature sets.

Bayesian optimisation workshop, NIPS 2014

This paper presents an in-depth investigation on integrating neural language models in translation systems. Scaling neural language models is a difficult task, but crucial for real-world applications. This paper evaluates the impact on end-to-end MT quality of both new and existing scaling techniques. We show when explicitly normalising neural models is necessary and what optimisation tricks one should use in such scenarios. We also focus on scalable training algorithms and investigate noise contrastive estimation and diagonal contexts as sources for further speed improvements. We explore the trade-offs between neural models and back-off n-gram models and find that neural models make strong candidates for natural language applications in memory constrained environments, yet still lag behind traditional models in raw translation quality. We conclude with a set of recommendations one should follow to build a scalable neural language model for MT.

Answer sentence selection is the task of identifying sentences that contain the answer to a given question. This is an important problem in its own right as well as in the larger context of open domain question answering. We propose a novel approach to solving this task via means of distributed representations, and learn to match questions with answers by considering their semantic encoding. This contrasts prior work on this task, which typically relies on classifiers with large numbers of hand-crafted syntactic and semantic features and various external resources. Our approach does not require any feature engineering nor does it involve specialist linguistic data, making this model easily applicable to a wide range of domains and languages. Experimental results on a standard benchmark dataset from TREC demonstrate that---despite its simplicity---our model matches state of the art performance on the answer sentence selection task.

9 pages, accepted by NIPS deep learning workshop

We present a new approach for transferring knowledge from groups to individuals that comprise them. We evaluate our method in text, by inferring the ratings of individual sentences using full-review ratings. This approach, which combines ideas from transfer learning, deep learning and multi-instance learning, and reduces the need for laborious human labelling of fine-grained data when abundant labels are available at the group level.

Capturing the compositional process which maps the meaning of words to that of documents is a central challenge for researchers in Natural Language Processing and Information Retrieval. We introduce a model that is able to represent the meaning of documents by embedding them in a low dimensional vector space, while preserving distinctions of word and sentence order crucial for capturing nuanced semantics. Our model is based on an extended Dynamic Convolution Neural Network, which learns convolution filters at both the sentence and document level, hierarchically learning to capture and compose low level lexical features into high level semantic concepts. We demonstrate the effectiveness of this model on a range of document modelling tasks, achieving strong results with no feature engineering and with a more compact model. Inspired by recent advances in visualising deep convolution networks for computer vision, we present a novel visualisation technique for our document networks which not only provides insight into their learning process, but also can be interpreted to produce a compelling automatic summarisation system for texts.

This paper presents a scalable method for integrating compositional morphological representations into a vector-based probabilistic language model. Our approach is evaluated in the context of log-bilinear language models, rendered suitably efficient for implementation inside a machine translation decoder by factoring the vocabulary. We perform both intrinsic and extrinsic evaluations, presenting results on a range of languages which demonstrate that our model learns morphological representations that both perform well on word similarity tasks and lead to substantial reductions in perplexity. When used for translation into morphologically rich languages with large vocabularies, our models obtain improvements of up to 1.2 BLEU points relative to a baseline system using back-off n-gram models.

Proceedings of the 31st International Conference on Machine Learning (ICML)

We present a probabilistic model that simultaneously learns alignments and distributed representations for bilingual data. By marginalizing over word alignments the model captures a larger semantic context than prior work relying on hard alignments. The advantage of this approach is demonstrated in a cross-lingual classification task, where we outperform the prior published state of the art.

Proceedings of ACL 2014 (Short Papers)

Many successful approaches to semantic parsing build on top of the syntactic analysis of text, and make use of distributional representations or statistical models to match parses to ontology-specific queries. This paper presents a novel deep learning architecture which provides a semantic parsing system through the union of two neural models of language semantics. It allows for the generation of ontology-specific queries from natural language statements and questions without the need for parsing, which makes it especially suitable to grammatically malformed or syntactically atypical text, such as tweets, as well as permitting the development of semantic parsers for resource-poor languages.

In Proceedings of the Semantic Parsing Workshop at ACL 2014 (forthcoming)

We present a novel technique for learning semantic representations, which extends the distributional hypothesis to multilingual data and joint-space embeddings. Our models leverage parallel data and learn to strongly align the embeddings of semantically equivalent sentences, while maintaining sufficient distance between those of dissimilar sentences. The models do not rely on word alignments or any syntactic information and are successfully applied to a number of diverse languages. We extend our approach to learn semantic representations at the document level, too. We evaluate these models on two cross-lingual document classification tasks, outperforming the prior state of the art. Through qualitative analysis and the study of pivoting effects we demonstrate that our representations are semantically plausible and can capture semantic relationships across languages without parallel data.

Proceedings of ACL 2014 (Long papers)

The ability to accurately represent sentences is central to language understanding. We describe a convolutional architecture dubbed the Dynamic Convolutional Neural Network (DCNN) that we adopt for the semantic modelling of sentences. The network uses Dynamic k-Max Pooling, a global pooling operation over linear sequences. The network handles input sentences of varying length and induces a feature graph over the sentence that is capable of explicitly capturing short and long-range relations. The network does not rely on a parse tree and is easily applicable to any language. We test the DCNN in four experiments: small scale binary and multi-class sentiment prediction, six-way question classification and Twitter sentiment prediction by distant supervision. The network achieves excellent performance in the first three tasks and a greater than 25% error reduction in the last task with respect to the strongest baseline.