Document-level machine translation focuses on the translation of entire documents from a source to a target language. It is widely regarded as a challenging task since the translation of the individual sentences in the document needs to retain aspects of the discourse at document level. However, document-level translation models are usually not trained to explicitly ensure discourse quality. Therefore, in this paper we propose a training approach that explicitly optimizes two established discourse metrics, lexical cohesion (LC) and coherence (COH), by using a reinforcement learning objective. Experiments over four different language pairs and three translation domains have shown that our training approach has been able to achieve more cohesive and coherent document translations than other competitive approaches, yet without compromising the faithfulness to the reference translation. In the case of the Zh-En language pair, our method has achieved an improvement of 2.46 percentage points (pp) in LC and 1.17 pp in COH over the runner-up, while at the same time improving 0.63 pp in BLEU score and 0.47 pp in F_BERT.

Accepted at COLING 2020

With the rapid growth of the scientific literature, manually selecting appropriate citations for a paper is becoming increasingly challenging and time-consuming. While several approaches for automated citation recommendation have been proposed in the recent years, effective document representations for citation recommendation are still elusive to a large extent. For this reason, in this paper we propose a novel approach to citation recommendation which leverages a deep sequential representation of the documents (Sentence-BERT) cascaded with Siamese and triplet networks in a submodular scoring function. To the best of our knowledge, this is the first approach to combine deep representations and submodular selection for a task of citation recommendation. Experiments have been carried out using a popular benchmark dataset - the ACL Anthology Network corpus - and evaluated against baselines and a state-of-the-art approach using metrics such as the MRR and F1-at-k score. The results show that the proposed approach has been able to outperform all the compared approaches in every measured metric.

Accepted in ICPR 2020

In recent years, neural machine translation (NMT) has become the dominant approach in automated translation. However, like many other deep learning approaches, NMT suffers from overfitting when the amount of training data is limited. This is a serious issue for low-resource language pairs and many specialized translation domains that are inherently limited in the amount of available supervised data. For this reason, in this paper we propose regressing word (ReWE) and sentence (ReSE) embeddings at training time as a way to regularize NMT models and improve their generalization. During training, our models are trained to jointly predict categorical (words in the vocabulary) and continuous (word and sentence embeddings) outputs. An extensive set of experiments over four language pairs of variable training set size has showed that ReWE and ReSE can outperform strong state-of-the-art baseline models, with an improvement that is larger for smaller training sets (e.g., up to +5:15 BLEU points in Basque-English translation). Visualizations of the decoder's output space show that the proposed regularizers improve the clustering of unique words, facilitating correct predictions. In a final experiment on unsupervised NMT, we show that ReWE and ReSE are also able to improve the quality of machine translation when no parallel data are available.

\c{opyright} 2019 IEEE. Personal use of this material is permitted. Permission from IEEE must be obtained for all other uses, in any current or future media, including reprinting/republishing this material for advertising or promotional purposes, creating new collective works, for resale or redistribution to servers or lists, or reuse of any copyrighted component of this work in other works

Regularization of neural machine translation is still a significant problem, especially in low-resource settings. To mollify this problem, we propose regressing word embeddings (ReWE) as a new regularization technique in a system that is jointly trained to predict the next word in the translation (categorical value) and its word embedding (continuous value). Such a joint training allows the proposed system to learn the distributional properties represented by the word embeddings, empirically improving the generalization to unseen sentences. Experiments over three translation datasets have showed a consistent improvement over a strong baseline, ranging between 0.91 and 2.54 BLEU points, and also a marked improvement over a state-of-the-art system.

Accepted at NAACL-HLT 2019

Automatic post-editing (APE) systems aim to correct the systematic errors made by machine translators. In this paper, we propose a neural APE system that encodes the source (src) and machine translated (mt) sentences with two separate encoders, but leverages a shared attention mechanism to better understand how the two inputs contribute to the generation of the post-edited (pe) sentences. Our empirical observations have showed that when the mt is incorrect, the attention shifts weight toward tokens in the src sentence to properly edit the incorrect translation. The model has been trained and evaluated on the official data from the WMT16 and WMT17 APE IT domain English-German shared tasks. Additionally, we have used the extra 500K artificial data provided by the shared task. Our system has been able to reproduce the accuracies of systems trained with the same data, while at the same time providing better interpretability.

2nd Workshop on Neural Machine Translation and Generation (WNMT 2018), held in conjunction with ACL 2018

Background. Previous state-of-the-art systems on Drug Name Recognition (DNR) and Clinical Concept Extraction (CCE) have focused on a combination of text "feature engineering" and conventional machine learning algorithms such as conditional random fields and support vector machines. However, developing good features is inherently heavily time-consuming. Conversely, more modern machine learning approaches such as recurrent neural networks (RNNs) have proved capable of automatically learning effective features from either random assignments or automated word "embeddings". Objectives. (i) To create a highly accurate DNR and CCE system that avoids conventional, time-consuming feature engineering. (ii) To create richer, more specialized word embeddings by using health domain datasets such as MIMIC-III. (iii) To evaluate our systems over three contemporary datasets. Methods. Two deep learning methods, namely the Bidirectional LSTM and the Bidirectional LSTM-CRF, are evaluated. A CRF model is set as the baseline to compare the deep learning systems to a traditional machine learning approach. The same features are used for all the models. Results. We have obtained the best results with the Bidirectional LSTM-CRF model, which has outperformed all previously proposed systems. The specialized embeddings have helped to cover unusual words in DDI-DrugBank and DDI-MedLine, but not in the 2010 i2b2/VA IRB Revision dataset. Conclusion. We present a state-of-the-art system for DNR and CCE. Automated word embeddings has allowed us to avoid costly feature engineering and achieve higher accuracy. Nevertheless, the embeddings need to be retrained over datasets that are adequate for the domain, in order to adequately cover the domain-specific vocabulary.

Automated extraction of concepts from patient clinical records is an essential facilitator of clinical research. For this reason, the 2010 i2b2/VA Natural Language Processing Challenges for Clinical Records introduced a concept extraction task aimed at identifying and classifying concepts into predefined categories (i.e., treatments, tests and problems). State-of-the-art concept extraction approaches heavily rely on handcrafted features and domain-specific resources which are hard to collect and define. For this reason, this paper proposes an alternative, streamlined approach: a recurrent neural network (the bidirectional LSTM with CRF decoding) initialized with general-purpose, off-the-shelf word embeddings. The experimental results achieved on the 2010 i2b2/VA reference corpora using the proposed framework outperform all recent methods and ranks closely to the best submission from the original 2010 i2b2/VA challenge.

This paper "Bidirectional LSTM-CRF for Clinical Concept Extraction" is accepted for short paper presentation at Clinical Natural Language Processing Workshop at COLING 2016 Osaka, Japan. December 11, 2016

Extraction of concepts present in patient clinical records is an essential step in clinical research. The 2010 i2b2/VA Workshop on Natural Language Processing Challenges for clinical records presented concept extraction (CE) task, with aim to identify concepts (such as treatments, tests, problems) and classify them into predefined categories. State-of-the-art CE approaches heavily rely on hand crafted features and domain specific resources which are hard to collect and tune. For this reason, this paper employs bidirectional LSTM with CRF decoding initialized with general purpose off-the-shelf word embeddings for CE. The experimental results achieved on 2010 i2b2/VA reference standard corpora using bidirectional LSTM CRF ranks closely with top ranked systems.

This paper "Bidirectional LSTM-CRF for Clinical Concept Extraction" is accepted for short paper presentation at Clinical Natural Language Processing Workshop at COLING 2016 Osaka, Japan. December 11, 2016

Drug name recognition (DNR) is an essential step in the Pharmacovigilance (PV) pipeline. DNR aims to find drug name mentions in unstructured biomedical texts and classify them into predefined categories. State-of-the-art DNR approaches heavily rely on hand crafted features and domain specific resources which are difficult to collect and tune. For this reason, this paper investigates the effectiveness of contemporary recurrent neural architectures - the Elman and Jordan networks and the bidirectional LSTM with CRF decoding - at performing DNR straight from the text. The experimental results achieved on the authoritative SemEval-2013 Task 9.1 benchmarks show that the bidirectional LSTM-CRF ranks closely to highly-dedicated, hand-crafted systems.

Accepted for Oral Presentation at LOUHI 2016 : EMNLP 2016 Workshop - The Seventh International Workshop on Health Text Mining and Information Analysis (LOUHI 2016)

Action recognition from still images is an important task of computer vision applications such as image annotation, robotic navigation, video surveillance and several others. Existing approaches mainly rely on either bag-of-feature representations or articulated body-part models. However, the relationship between the action and the image segments is still substantially unexplored. For this reason, in this paper we propose to approach action recognition by leveraging an intermediate layer of "superpixels" whose latent classes can act as attributes of the action. In the proposed approach, the action class is predicted by a structural model(learnt by Latent Structural SVM) based on measurements from the image superpixels and their latent classes. Experimental results over the challenging Stanford 40 Actions dataset report a significant average accuracy of 74.06% for the positive class and 88.50% for the negative class, giving evidence to the performance of the proposed approach.

To appear in the Proceedings of the IEEE International Conference on Image Processing. Copyright 2015 IEEE. Please be aware of your obligations with respect to copyrighted material