Multilingual NMT has become an attractive solution for MT deployment in production. But to match bilingual quality, it comes at the cost of larger and slower models. In this work, we consider several ways to make multilingual NMT faster at inference without degrading its quality. We experiment with several "light decoder" architectures in two 20-language multi-parallel settings: small-scale on TED Talks and large-scale on ParaCrawl. Our experiments demonstrate that combining a shallow decoder with vocabulary filtering leads to more than twice faster inference with no loss in translation quality. We validate our findings with BLEU and chrF (on 380 language pairs), robustness evaluation and human evaluation.
Accepted as a long paper to EMNLP 2021
arXiv:2109.06679Attacking Neural Machine Translation models is an inherently combinatorial task on discrete sequences, solved with approximate heuristics. Most methods use the gradient to attack the model on each sample independently. Instead of mechanically applying the gradient, could we learn to produce meaningful adversarial attacks ? In contrast to existing approaches, we learn to attack a model by training an adversarial generator based on a language model. We propose the Masked Adversarial Generation (MAG) model, that learns to perturb the translation model throughout the training process. The experiments show that it improves the robustness of machine translation models, while being faster than competing methods.
5 pages
arXiv:2109.00417In neural Information Retrieval, ongoing research is directed towards improving the first retriever in ranking pipelines. Learning dense embeddings to conduct retrieval using efficient approximate nearest neighbors methods has proven to work well. Meanwhile, there has been a growing interest in learning sparse representations for documents and queries, that could inherit from the desirable properties of bag-of-words models such as the exact matching of terms and the efficiency of inverted indexes. In this work, we present a new first-stage ranker based on explicit sparsity regularization and a log-saturation effect on term weights, leading to highly sparse representations and competitive results with respect to state-of-the-art dense and sparse methods. Our approach is simple, trained end-to-end in a single stage. We also explore the trade-off between effectiveness and efficiency, by controlling the contribution of the sparsity regularization.
5 pages, SIGIR'21 short paper
arXiv:2107.05720Transformer-based models are nowadays state-of-the-art in ad-hoc Information Retrieval, but their behavior is far from being understood. Recent work has claimed that BERT does not satisfy the classical IR axioms. However, we propose to dissect the matching process of ColBERT, through the analysis of term importance and exact/soft matching patterns. Even if the traditional axioms are not formally verified, our analysis reveals that ColBERT: (i) is able to capture a notion of term importance; (ii) relies on exact matches for important terms.
to appear in ECIR'21
arXiv:2012.09650Exploiting large pretrained models for various NMT tasks have gained a lot of visibility recently. In this work we study how BERT pretrained models could be exploited for supervised Neural Machine Translation. We compare various ways to integrate pretrained BERT model with NMT model and study the impact of the monolingual data used for BERT training on the final translation quality. We use WMT-14 English-German, IWSLT15 English-German and IWSLT14 English-Russian datasets for these experiments. In addition to standard task test set evaluation, we perform evaluation on out-of-domain test sets and noise injected test sets, in order to assess how BERT pretrained representations affect model robustness.
10 pages
arXiv:1909.12744We present in this paper experiments on Table Recognition in hand-written registry books. We first explain how the problem of row and column detection is modeled, and then compare two Machine Learning approaches (Conditional Random Field and Graph Convolutional Network) for detecting these table elements. Evaluation was conducted on death records provided by the Archive of the Diocese of Passau. Both methods show similar results, a 89 F1 score, a quality which allows for Information Extraction. Software and dataset are open source/data.
DAS 2018
arXiv:1906.11901Multimedia collections are more than ever growing in size and diversity. Effective multimedia retrieval systems are thus critical to access these datasets from the end-user perspective and in a scalable way. We are interested in repositories of image/text multimedia objects and we study multimodal information fusion techniques in the context of content based multimedia information retrieval. We focus on graph based methods which have proven to provide state-of-the-art performances. We particularly examine two of such methods : cross-media similarities and random walk based scores. From a theoretical viewpoint, we propose a unifying graph based framework which encompasses the two aforementioned approaches. Our proposal allows us to highlight the core features one should consider when using a graph based technique for the combination of visual and textual information. We compare cross-media and random walk based results using three different real-world datasets. From a practical standpoint, our extended empirical analysis allow us to provide insights and guidelines about the use of graph based methods for multimodal information fusion in content based multimedia information retrieval.
An extended version of the paper: Visual and Textual Information Fusion in Multimedia Retrieval using Semantic Filtering and Graph based Methods, by J. Ah-Pine, G. Csurka and S. Clinchant, submitted to ACM Transactions on Information Systems
arXiv:1401.6891