We show that Bayes' rule provides a compelling mechanism for controlling unconditional document language models, using the long-standing challenge of effectively leveraging document context in machine translation. In our formulation, we estimate the probability of a candidate translation as the product of the unconditional probability of the candidate output document and the ``reverse translation probability'' of translating the candidate output back into the input source language document---the so-called ``noisy channel'' decomposition. A particular advantage of our model is that it requires only parallel sentences to train, rather than parallel documents, which are not always available. Using a new beam search reranking approximation to solve the decoding problem, we find that document language models outperform language models that assume independence between sentences, and that using either a document or sentence language model outperforms comparable models that directly estimate the translation probability. We obtain the best-published results on the NIST Chinese--English translation task, a standard task for evaluating document translation. Our model also outperforms the benchmark Transformer model by approximately 2.5 BLEU on the WMT19 Chinese--English translation task.

14 pages

We introduce a lifelong language learning setup where a model needs to learn from a stream of text examples without any dataset identifier. We propose an episodic memory model that performs sparse experience replay and local adaptation to mitigate catastrophic forgetting in this setup. Experiments on text classification and question answering demonstrate the complementary benefits of sparse experience replay and local adaptation to allow the model to continuously learn from new datasets. We also show that the space complexity of the episodic memory module can be reduced significantly (~50-90%) by randomly choosing which examples to store in memory with a minimal decrease in performance. We consider an episodic memory component as a crucial building block of general linguistic intelligence and see our model as a first step in that direction.

We define general linguistic intelligence as the ability to reuse previously acquired knowledge about a language's lexicon, syntax, semantics, and pragmatic conventions to adapt to new tasks quickly. Using this definition, we analyze state-of-the-art natural language understanding models and conduct an extensive empirical investigation to evaluate them against these criteria through a series of experiments that assess the task-independence of the knowledge being acquired by the learning process. In addition to task performance, we propose a new evaluation metric based on an online encoding of the test data that quantifies how quickly an existing agent (model) learns a new task. Our results show that while the field has made impressive progress in terms of model architectures that generalize to many tasks, these models still require a lot of in-domain training examples (e.g., for fine tuning, training task-specific modules), and are prone to catastrophic forgetting. Moreover, we find that far from solving general tasks (e.g., document question answering), our models are overfitting to the quirks of particular datasets (e.g., SQuAD). We discuss missing components and conjecture on how to make progress toward general linguistic intelligence.

We present a new theoretical perspective of data noising in recurrent neural network language models (Xie et al., 2017). We show that each variant of data noising is an instance of Bayesian recurrent neural networks with a particular variational distribution (i.e., a mixture of Gaussians whose weights depend on statistics derived from the corpus such as the unigram distribution). We use this insight to propose a more principled method to apply at prediction time and propose natural extensions to data noising under the variational framework. In particular, we propose variational smoothing with tied input and output embedding matrices and an element-wise variational smoothing method. We empirically verify our analysis on two benchmark language modeling datasets and demonstrate performance improvements over existing data noising methods.

Accepted as a conference paper at ICLR 2019

The meaning of a sentence is a function of the relations that hold between its words. We instantiate this relational view of semantics in a series of neural models based on variants of relation networks (RNs) which represent a set of objects (for us, words forming a sentence) in terms of representations of pairs of objects. We propose two extensions to the basic RN model for natural language. First, building on the intuition that not all word pairs are equally informative about the meaning of a sentence, we use constraints based on both supervised and unsupervised dependency syntax to control which relations influence the representation. Second, since higher-order relations are poorly captured by a sum of pairwise relations, we use a recurrent extension of RNs to propagate information so as to form representations of higher order relations. Experiments on sentence classification, sentence pair classification, and machine translation reveal that, while basic RNs are only modestly effective for sentence representation, recurrent RNs with latent syntax are a reliably powerful representational device.

12 pages

In this paper, we propose Neural Phrase-to-Phrase Machine Translation (NP$^2$MT). Our model uses a phrase attention mechanism to discover relevant input (source) segments that are used by a decoder to generate output (target) phrases. We also design an efficient dynamic programming algorithm to decode segments that allows the model to be trained faster than the existing neural phrase-based machine translation method by Huang et al. (2018). Furthermore, our method can naturally integrate with external phrase dictionaries during decoding. Empirical experiments show that our method achieves comparable performance with the state-of-the art methods on benchmark datasets. However, when the training and testing data are from different distributions or domains, our method performs better.

Segmental models are an alternative to frame-based models for sequence prediction, where hypothesized path weights are based on entire segment scores rather than a single frame at a time. Neural segmental models are segmental models that use neural network-based weight functions. Neural segmental models have achieved competitive results for speech recognition, and their end-to-end training has been explored in several studies. In this work, we review neural segmental models, which can be viewed as consisting of a neural network-based acoustic encoder and a finite-state transducer decoder. We study end-to-end segmental models with different weight functions, including ones based on frame-level neural classifiers and on segmental recurrent neural networks. We study how reducing the search space size impacts performance under different weight functions. We also compare several loss functions for end-to-end training. Finally, we explore training approaches, including multi-stage vs. end-to-end training and multitask training that combines segmental and frame-level losses.

We describe a baseline dependency parsing system for the CoNLL2017 Shared Task. This system, which we call "ParseySaurus," uses the DRAGNN framework [Kong et al, 2017] to combine transition-based recurrent parsing and tagging with character-based word representations. On the v1.3 Universal Dependencies Treebanks, the new system outpeforms the publicly available, state-of-the-art "Parsey's Cousins" models by 3.47% absolute Labeled Accuracy Score (LAS) across 52 treebanks.

Tech report

In this work, we present a compact, modular framework for constructing novel recurrent neural architectures. Our basic module is a new generic unit, the Transition Based Recurrent Unit (TBRU). In addition to hidden layer activations, TBRUs have discrete state dynamics that allow network connections to be built dynamically as a function of intermediate activations. By connecting multiple TBRUs, we can extend and combine commonly used architectures such as sequence-to-sequence, attention mechanisms, and re-cursive tree-structured models. A TBRU can also serve as both an encoder for downstream tasks and as a decoder for its own task simultaneously, resulting in more accurate multi-task learning. We call our approach Dynamic Recurrent Acyclic Graphical Neural Networks, or DRAGNN. We show that DRAGNN is significantly more accurate and efficient than seq2seq with attention for syntactic dependency parsing and yields more accurate multi-task learning for extractive summarization tasks.

10 pages; Submitted for review to ACL2017

Segmental conditional random fields (SCRFs) and connectionist temporal classification (CTC) are two sequence labeling objectives used for end-to-end training of speech recognition models. Both models define the transcription probability by marginalizing decisions about latent segmentation alternatives to derive a sequence probability: the former uses a globally normalized joint model of segment labels and durations, and the latter classifies each frame as either an output symbol or a "continuation" of the previous label. In this paper, we train a recognition model by optimizing an interpolation between the SCRF and CTC losses, where the same recurrent neural network (RNN) encoder used for feature extraction for both outputs. We find that this multi-task objective improves recognition accuracy when decoding with either the SCRF or CTC models. Additionally, we show that CTC can also be used to pretrain the RNN encoder, which improves the convergence rate when learning the joint model.

5 pages, 2 figures, submitted to Interspeech 2017