Simultaneous neural machine translation (briefly, NMT) has attracted much attention recently. In contrast to standard NMT, where the NMT system can utilize the full input sentence, simultaneous NMT is formulated as a prefix-to-prefix problem, where the system can only utilize the prefix of the input sentence and more uncertainty is introduced to decoding. Wait-$k$ is a simple yet effective strategy for simultaneous NMT, where the decoder generates the output sequence $k$ words behind the input words. We observed that training simultaneous NMT systems with future information (i.e., trained with a larger $k$) generally outperforms the standard ones (i.e., trained with the given $k$). Based on this observation, we propose a framework that automatically learns how much future information to use in training for simultaneous NMT. We first build a series of tasks where each one is associated with a different $k$, and then learn a model on these tasks guided by a controller. The controller is jointly trained with the translation model through bi-level optimization. We conduct experiments on four datasets to demonstrate the effectiveness of our method.

Machine teaching uses a meta/teacher model to guide the training of a student model (which will be used in real tasks) through training data selection, loss function design, etc. Previously, the teacher model only takes shallow/surface information as inputs (e.g., training iteration number, loss and accuracy from training/validation sets) while ignoring the internal states of the student model, which limits the potential of learning to teach. In this work, we propose an improved data teaching algorithm, where the teacher model deeply interacts with the student model by accessing its internal states. The teacher model is jointly trained with the student model using meta gradients propagated from a validation set. We conduct experiments on image classification with clean/noisy labels and empirically demonstrate that our algorithm makes significant improvement over previous data teaching methods.

While the multi-branch architecture is one of the key ingredients to the success of computer vision tasks, it has not been well investigated in natural language processing, especially sequence learning tasks. In this work, we propose a simple yet effective variant of Transformer called multi-branch attentive Transformer (briefly, MAT), where the attention layer is the average of multiple branches and each branch is an independent multi-head attention layer. We leverage two training techniques to regularize the training: drop-branch, which randomly drops individual branches during training, and proximal initialization, which uses a pre-trained Transformer model to initialize multiple branches. Experiments on machine translation, code generation and natural language understanding demonstrate that such a simple variant of Transformer brings significant improvements. Our code is available at \url{https://github.com/HA-Transformer}.

17 pages

Dual learning has been successfully applied in many machine learning applications including machine translation, image-to-image transformation, etc. The high-level idea of dual learning is very intuitive: if we map an $x$ from one domain to another and then map it back, we should recover the original $x$. Although its effectiveness has been empirically verified, theoretical understanding of dual learning is still very limited. In this paper, we aim at understanding why and when dual learning works. Based on our theoretical analysis, we further extend dual learning by introducing more related mappings and propose multi-step dual learning, in which we leverage feedback signals from additional domains to improve the qualities of the mappings. We prove that multi-step dual learn-ing can boost the performance of standard dual learning under mild conditions. Experiments on WMT 14 English$\leftrightarrow$German and MultiUNEnglish$\leftrightarrow$French translations verify our theoretical findings on dual learning, and the results on the translations among English, French, and Spanish of MultiUN demonstrate the effectiveness of multi-step dual learning.

11 pages, 2 figures

An unsupervised image-to-image translation (UI2I) task deals with learning a mapping between two domains without paired images. While existing UI2I methods usually require numerous unpaired images from different domains for training, there are many scenarios where training data is quite limited. In this paper, we argue that even if each domain contains a single image, UI2I can still be achieved. To this end, we propose TuiGAN, a generative model that is trained on only two unpaired images and amounts to one-shot unsupervised learning. With TuiGAN, an image is translated in a coarse-to-fine manner where the generated image is gradually refined from global structures to local details. We conduct extensive experiments to verify that our versatile method can outperform strong baselines on a wide variety of UI2I tasks. Moreover, TuiGAN is capable of achieving comparable performance with the state-of-the-art UI2I models trained with sufficient data.

19 pages, 12 figures

The recently proposed BERT has shown great power on a variety of natural language understanding tasks, such as text classification, reading comprehension, etc. However, how to effectively apply BERT to neural machine translation (NMT) lacks enough exploration. While BERT is more commonly used as fine-tuning instead of contextual embedding for downstream language understanding tasks, in NMT, our preliminary exploration of using BERT as contextual embedding is better than using for fine-tuning. This motivates us to think how to better leverage BERT for NMT along this direction. We propose a new algorithm named BERT-fused model, in which we first use BERT to extract representations for an input sequence, and then the representations are fused with each layer of the encoder and decoder of the NMT model through attention mechanisms. We conduct experiments on supervised (including sentence-level and document-level translations), semi-supervised and unsupervised machine translation, and achieve state-of-the-art results on seven benchmark datasets. Our code is available at \url{https://github.com/bert-nmt/bert-nmt}.

Accepted to ICLR-2020

We Microsoft Research Asia made submissions to 11 language directions in the WMT19 news translation tasks. We won the first place for 8 of the 11 directions and the second place for the other three. Our basic systems are built on Transformer, back translation and knowledge distillation. We integrate several of our rececent techniques to enhance the baseline systems: multi-agent dual learning (MADL), masked sequence-to-sequence pre-training (MASS), neural architecture optimization (NAO), and soft contextual data augmentation (SCA).

Accepted to "Fourth Conference on Machine Translation (WMT19)"

The encoder-decoder based neural machine translation usually generates a target sequence token by token from left to right. Due to error propagation, the tokens in the right side of the generated sequence are usually of poorer quality than those in the left side. In this paper, we propose an efficient method to generate a sequence in both left-to-right and right-to-left manners using a single encoder and decoder, combining the advantages of both generation directions. Experiments on three translation tasks show that our method achieves significant improvements over conventional unidirectional approach. Compared with ensemble methods that train and combine two models with different generation directions, our method saves 50% model parameters and about 40% training time, and also improve inference speed.

Multilingual neural machine translation (NMT), which translates multiple languages using a single model, is of great practical importance due to its advantages in simplifying the training process, reducing online maintenance costs, and enhancing low-resource and zero-shot translation. Given there are thousands of languages in the world and some of them are very different, it is extremely burdensome to handle them all in a single model or use a separate model for each language pair. Therefore, given a fixed resource budget, e.g., the number of models, how to determine which languages should be supported by one model is critical to multilingual NMT, which, unfortunately, has been ignored by previous work. In this work, we develop a framework that clusters languages into different groups and trains one multilingual model for each cluster. We study two methods for language clustering: (1) using prior knowledge, where we cluster languages according to language family, and (2) using language embedding, in which we represent each language by an embedding vector and cluster them in the embedding space. In particular, we obtain the embedding vectors of all the languages by training a universal neural machine translation model. Our experiments on 23 languages show that the first clustering method is simple and easy to understand but leading to suboptimal translation accuracy, while the second method sufficiently captures the relationship among languages well and improves the translation accuracy for almost all the languages over baseline methods

Accepted by EMNLP 2019

While very deep neural networks have shown effectiveness for computer vision and text classification applications, how to increase the network depth of neural machine translation (NMT) models for better translation quality remains a challenging problem. Directly stacking more blocks to the NMT model results in no improvement and even reduces performance. In this work, we propose an effective two-stage approach with three specially designed components to construct deeper NMT models, which result in significant improvements over the strong Transformer baselines on WMT$14$ English$\to$German and English$\to$French translation tasks\footnote{Our code is available at \url{https://github.com/apeterswu/Depth_Growing_NMT}}.

Accepted by ACL 2019