The Universal Dependencies (UD) and Universal Morphology (UniMorph) projects each present schemata for annotating the morphosyntactic details of language. Each project also provides corpora of annotated text in many languages - UD at the token level and UniMorph at the type level. As each corpus is built by different annotators, language-specific decisions hinder the goal of universal schemata. With compatibility of tags, each project's annotations could be used to validate the other's. Additionally, the availability of both type- and token-level resources would be a boon to tasks such as parsing and homograph disambiguation. To ease this interoperability, we present a deterministic mapping from Universal Dependencies v2 features into the UniMorph schema. We validate our approach by lookup in the UniMorph corpora and find a macro-average of 64.13% recall. We also note incompatibilities due to paucity of data on either side. Finally, we present a critical evaluation of the foundations, strengths, and weaknesses of the two annotation projects.
UDW18
arXiv:1810.06743The generation of complex derived word forms has been an overlooked problem in NLP; we fill this gap by applying neural sequence-to-sequence models to the task. We overview the theoretical motivation for a paradigmatic treatment of derivational morphology, and introduce the task of derivational paradigm completion as a parallel to inflectional paradigm completion. State-of-the-art neural models, adapted from the inflection task, are able to learn a range of derivation patterns, and outperform a non-neural baseline by 16.4%. However, due to semantic, historical, and lexical considerations involved in derivational morphology, future work will be needed to achieve performance parity with inflection-generating systems.
EMNLP 2017
arXiv:1708.09151The CoNLL-SIGMORPHON 2017 shared task on supervised morphological generation required systems to be trained and tested in each of 52 typologically diverse languages. In sub-task 1, submitted systems were asked to predict a specific inflected form of a given lemma. In sub-task 2, systems were given a lemma and some of its specific inflected forms, and asked to complete the inflectional paradigm by predicting all of the remaining inflected forms. Both sub-tasks included high, medium, and low-resource conditions. Sub-task 1 received 24 system submissions, while sub-task 2 received 3 system submissions. Following the success of neural sequence-to-sequence models in the SIGMORPHON 2016 shared task, all but one of the submissions included a neural component. The results show that high performance can be achieved with small training datasets, so long as models have appropriate inductive bias or make use of additional unlabeled data or synthetic data. However, different biasing and data augmentation resulted in disjoint sets of inflected forms being predicted correctly, suggesting that there is room for future improvement.
CoNLL 2017
arXiv:1706.09031This paper presents a comprehensive empirical comparison between two approaches for developing a base noun phrase chunker: human rule writing and active learning using interactive real-time human annotation. Several novel variations on active learning are investigated, and underlying cost models for cross-modal machine learning comparison are presented and explored. Results show that it is more efficient and more successful by several measures to train a system using active learning annotation rather than hand-crafted rule writing at a comparable level of human labor investment.
9 pages, 4 figures, appeared in ACL2000
arXiv:cs/0105003 - Proceedings of the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 117-125, Hong Kong (2000)This paper presents a novel method of generating and applying hierarchical, dynamic topic-based language models. It proposes and evaluates new cluster generation, hierarchical smoothing and adaptive topic-probability estimation techniques. These combined models help capture long-distance lexical dependencies. Experiments on the Broadcast News corpus show significant improvement in perplexity (10.5% overall and 33.5% on target vocabulary).
8 pages, 29 figures, presented at ACL99, College Park, Maryland
arXiv:cs/0104019 - Proceedings of the 37th Annual Meeting of the ACL, pages 167-174, College Park, MarylandThis paper presents a statistical decision procedure for lexical ambiguity resolution. The algorithm exploits both local syntactic patterns and more distant collocational evidence, generating an efficient, effective, and highly perspicuous recipe for resolving a given ambiguity. By identifying and utilizing only the single best disambiguating evidence in a target context, the algorithm avoids the problematic complex modeling of statistical dependencies. Although directly applicable to a wide class of ambiguities, the algorithm is described and evaluated in a realistic case study, the problem of restoring missing accents in Spanish and French text.
8 pages, latex-acl, to appear in ACL-94
arXiv:cmp-lg/9406034