In a recent issue of Linguistics and Philosophy Kasmi and Pelletier (1998) (K&P), and Westerstahl (1998) criticize Zadrozny's (1994) argument that any semantics can be represented compositionally. The argument is based upon Zadrozny's theorem that every meaning function m can be encoded by a function \mu such that (i) for any expression E of a specified language L, m(E) can be recovered from \mu(E), and (ii) \mu is a homomorphism from the syntactic structures of L to interpretations of L. In both cases, the primary motivation for the objections brought against Zadrozny's argument is the view that his encoding of the original meaning function does not properly reflect the synonymy relations posited for the language. In this paper, we argue that these technical criticisms do not go through. In particular, we prove that \mu properly encodes synonymy relations, i.e. if two expressions are synonymous, then their compositional meanings are identical. This corrects some misconceptions about the function \mu, e.g. Janssen (1997). We suggest that the reason that semanticists have been anxious to preserve compositionality as a significant constraint on semantic theory is that it has been mistakenly regarded as a condition that must be satisfied by any theory that sustains a systematic connection between the meaning of an expression and the meanings of its parts. Recent developments in formal and computational semantics show that systematic theories of meanings need not be compositional.
Submitted to "Linguistics and Philosophy"
arXiv:cs/0001006We present a non-vacuous definition of compositionality. It is based on the idea of combining the minimum description length principle with the original definition of compositionality (that is, that the meaning of the whole is a function of the meaning of the parts). The new definition is intuitive and allows us to distinguish between compositional and non-compositional semantics, and between idiomatic and non-idiomatic expressions. It is not ad hoc, since it does not make any references to non-intrinsic properties of meaning functions (like being a polynomial). Moreover, it allows us to compare different meaning functions with respect to how compositional they are. It bridges linguistic and corpus-based, statistical approaches to natural language understanding.
arXiv:cs/0001002 - H.Bunt and R.Muskens(Eds.) "Computing Meaning" Vol.1. Kluwer 1999. pp.113-128We introduce a method for analyzing the complexity of natural language processing tasks, and for predicting the difficulty new NLP tasks. Our complexity measures are derived from the Kolmogorov complexity of a class of automata --- {\it meaning automata}, whose purpose is to extract relevant pieces of information from sentences. Natural language semantics is defined only relative to the set of questions an automaton can answer. The paper shows examples of complexity estimates for various NLP programs and tasks, and some recipes for complexity management. It positions natural language processing as a subdomain of software engineering, and lays down its formal foundation.
8 pp. Latex (documentstyle[ijcai89,named]). In: "Proc. SEKE'96, 8th Int. Conf. on Software Engineering and Knowledge Engineering", Lake Tahoe, 1996, pages 595-602
arXiv:cmp-lg/9607017We present an argument for {\em construction grammars} based on the minimum description length (MDL) principle (a formal version of the Ockham Razor). The argument consists in using linguistic and computational evidence in setting up a formal model, and then applying the MDL principle to prove its superiority with respect to alternative models. We show that construction-based representations are at least an order of magnitude more compact that the corresponding lexicalized representations of the same linguistic data. The result is significant for our understanding of the relationship between syntax and semantics, and consequently for choosing NLP architectures. For instance, whether the processing should proceed in a pipeline from syntax to semantics to pragmatics, and whether all linguistic information should be combined in a set of constraints. From a broader perspective, this paper does not only argue for a certain model of processing, but also provides a methodology for determining advantages of different approaches to NLP.
10 pp. Latex. Correspondence to wlodz@watson.ibm.com
arXiv:cmp-lg/9505031We present a model of NLP in which ontology and context are directly included in a grammar. The model is based on the concept of {\em construction}, consisting of a set of features of form, a set of semantic and pragmatic conditions describing its application context, and a description of its meaning. In this model ontology is embedded into the grammar; e.g. the hierarchy of {\it np} constructions is based on the corresponding ontology. Ontology is also used in defining contextual parameters; e.g. $\left[ current\_question \ time(\_) \right] $. A parser based on this model allowed us to build a set of dialog understanding systems that include an on-line calendar, a banking machine, and an insurance quote system. The proposed approach is an alternative to the standard "pipeline" design of morphology-syntax-semantics-pragmatics; the account of meaning conforms to our intuitions about compositionality, but there is no homomorphism from syntax to semantics.
7 pp. Latex (documentstyle[ijcai89,named]). Proc. IJCAI'95 Workshop on Context in NLP. Montreal, Aug.1995. Correspondence to wlodz@watson.ibm.com
arXiv:cmp-lg/9505032We define {\em semantic complexity} using a new concept of {\em meaning automata}. We measure the semantic complexity of understanding of prepositional phrases, of an "in depth understanding system", and of a natural language interface to an on-line calendar. We argue that it is possible to measure some semantic complexities of natural language processing systems before building them, and that systems that exhibit relatively complex behavior can be built from semantically simple components.
11 pp. Latex.. To appear in Proc. BISFAI'95, The Fourth Bar-Ilan Symposium on Foundations of Artificial Intelligence, June 20-22, 1995, Ramat-Gan and Jerusalem, Israel. Correspondence to wlodz@watson.ibm.com
arXiv:cmp-lg/9505019We prove a theorem stating that any semantics can be encoded as a compositional semantics, which means that, essentially, the standard definition of compositionality is formally vacuous. We then show that when compositional semantics is required to be "systematic" (that is, the meaning function cannot be arbitrary, but must belong to some class), it is possible to distinguish between compositional and non-compositional semantics. As a result, we believe that the paper clarifies the concept of compositionality and opens a possibility of making systematic formal comparisons of different systems of grammars.
11 pp. Latex.;
arXiv:cmp-lg/9503024 - Linguistics and Philosophy(17):329-342, 1994We present an approach to natural language understanding based on a computable grammar of constructions. A "construction" consists of a set of features of form and a description of meaning in a context. A grammar is a set of constructions. This kind of grammar is the key element of Mincal, an implemented natural language, speech-enabled interface to an on-line calendar system. The system consists of a NL grammar, a parser, an on-line calendar, a domain knowledge base (about dates, times and meetings), an application knowledge base (about the calendar), a speech recognizer, a speech generator, and the interfaces between those modules. We claim that this architecture should work in general for spoken interfaces in small domains. In this paper we present two novel aspects of the architecture: (a) the use of constructions, integrating descriptions of form, meaning and context into one whole; and (b) the separation of domain knowledge from application knowledge. We describe the data structures for encoding constructions, the structure of the knowledge bases, and the interactions of the key modules of the system.
appeared in Proc. Coling'94, Kyoto, Japan, 1994; 5 postscript pages; email to wlodz@watson.ibm.com
arXiv:cmp-lg/9501002