We release Galactic Dependencies 1.0---a large set of synthetic languages not found on Earth, but annotated in Universal Dependencies format. This new resource aims to provide training and development data for NLP methods that aim to adapt to unfamiliar languages. Each synthetic treebank is produced from a real treebank by stochastically permuting the dependents of nouns and/or verbs to match the word order of other real languages. We discuss the usefulness, realism, parsability, perplexity, and diversity of the synthetic languages. As a simple demonstration of the use of Galactic Dependencies, we consider single-source transfer, which attempts to parse a real target language using a parser trained on a "nearby" source language. We find that including synthetic source languages somewhat increases the diversity of the source pool, which significantly improves results for most target languages.
16 pages, 5 figures
arXiv:1710.03838 - Transactions of the Association of Computational Linguistics (TACL), 4:491--505, 2016We show how to predict the basic word-order facts of a novel language given only a corpus of part-of-speech (POS) sequences. We predict how often direct objects follow their verbs, how often adjectives follow their nouns, and in general the directionalities of all dependency relations. Such typological properties could be helpful in grammar induction. While such a problem is usually regarded as unsupervised learning, our innovation is to treat it as supervised learning, using a large collection of realistic synthetic languages as training data. The supervised learner must identify surface features of a language's POS sequence (hand-engineered or neural features) that correlate with the language's deeper structure (latent trees). In the experiment, we show: 1) Given a small set of real languages, it helps to add many synthetic languages to the training data. 2) Our system is robust even when the POS sequences include noise. 3) Our system on this task outperforms a grammar induction baseline by a large margin.
16 pages, 5 figures
arXiv:1710.03877 - Transactions of the Association of Computational Linguistics (TACL), 5:147--161, 2017The CoNLL-SIGMORPHON 2017 shared task on supervised morphological generation required systems to be trained and tested in each of 52 typologically diverse languages. In sub-task 1, submitted systems were asked to predict a specific inflected form of a given lemma. In sub-task 2, systems were given a lemma and some of its specific inflected forms, and asked to complete the inflectional paradigm by predicting all of the remaining inflected forms. Both sub-tasks included high, medium, and low-resource conditions. Sub-task 1 received 24 system submissions, while sub-task 2 received 3 system submissions. Following the success of neural sequence-to-sequence models in the SIGMORPHON 2016 shared task, all but one of the submissions included a neural component. The results show that high performance can be achieved with small training datasets, so long as models have appropriate inductive bias or make use of additional unlabeled data or synthetic data. However, different biasing and data augmentation resulted in disjoint sets of inflected forms being predicted correctly, suggesting that there is room for future improvement.
CoNLL 2017
arXiv:1706.09031Linguistic typology studies the range of structures present in human language. The main goal of the field is to discover which sets of possible phenomena are universal, and which are merely frequent. For example, all languages have vowels, while most---but not all---languages have an /u/ sound. In this paper we present the first probabilistic treatment of a basic question in phonological typology: What makes a natural vowel inventory? We introduce a series of deep stochastic point processes, and contrast them with previous computational, simulation-based approaches. We provide a comprehensive suite of experiments on over 200 distinct languages.
ACL 2017
arXiv:1705.01684Many events occur in the world. Some event types are stochastically excited or inhibited---in the sense of having their probabilities elevated or decreased---by patterns in the sequence of previous events. Discovering such patterns can help us predict which type of event will happen next and when. Learning such structure should benefit various applications, including medical prognosis, consumer behavior, and social media activity prediction. We propose to model streams of discrete events in continuous time, by constructing a neurally self-modulating multivariate point process. This generative model allows past events to influence the future in complex ways, by conditioning future event intensities on the hidden state of a recurrent neural network that has consumed the stream of past events. We evaluate our model on multiple datasets and show that it significantly outperforms other strong baselines.
arXiv:1612.09328We show how to train the fast dependency parser of Smith and Eisner (2008) for improved accuracy. This parser can consider higher-order interactions among edges while retaining O(n^3) runtime. It outputs the parse with maximum expected recall -- but for speed, this expectation is taken under a posterior distribution that is constructed only approximately, using loopy belief propagation through structured factors. We show how to adjust the model parameters to compensate for the errors introduced by this approximation, by following the gradient of the actual loss on training data. We find this gradient by back-propagation. That is, we treat the entire parser (approximations and all) as a differentiable circuit, as Stoyanov et al. (2011) and Domke (2010) did for loopy CRFs. The resulting trained parser obtains higher accuracy with fewer iterations of belief propagation than one trained by conditional log-likelihood.
arXiv:1508.02375Home page of the workshop proceedings, with pointers to the individually archived papers. Includes front matter from the printed version of the proceedings.
HTML page, Conference programme, short abstracts, links to papers, preface
arXiv:cs/0102022 - Jason Eisner, Lauri Karttunen and Alain Theriault (eds.), Finite-State Phonology: Proceedings of the 5th Workshop of the ACL Special Interest Group in Computational Phonology (SIGPHON). Luxembourg, August 2000We consider the problem of ranking a set of OT constraints in a manner consistent with data. We speed up Tesar and Smolensky's RCD algorithm to be linear on the number of constraints. This finds a ranking so each attested form x_i beats or ties a particular competitor y_i. We also generalize RCD so each x_i beats or ties all possible competitors. Alas, this more realistic version of learning has no polynomial algorithm unless P=NP! Indeed, not even generation does. So one cannot improve qualitatively upon brute force: Merely checking that a single (given) ranking is consistent with given forms is coNP-complete if the surface forms are fully observed and Delta_2^p-complete if not. Indeed, OT generation is OptP-complete. As for ranking, determining whether any consistent ranking exists is coNP-hard (but in Delta_2^p) if the forms are fully observed, and Sigma_2^p-complete if not. Finally, we show that generation and ranking are easier in derivational theories: in P, and NP-complete.
12 pages, online proceedings version (small corrections and clarifications to printed version)
arXiv:cs/0102019 - Jason Eisner, Lauri Karttunen and Alain Theriault (eds.), Finite-State Phonology: Proceedings of the 5th Workshop of the ACL Special Interest Group in Computational Phonology (SIGPHON), pp. 22-33. Luxembourg, August 2000After presenting a novel O(n^3) parsing algorithm for dependency grammar, we develop three contrasting ways to stochasticize it. We propose (a) a lexical affinity model where words struggle to modify each other, (b) a sense tagging model where words fluctuate randomly in their selectional preferences, and (c) a generative model where the speaker fleshes out each word's syntactic and conceptual structure without regard to the implications for the hearer. We also give preliminary empirical results from evaluating the three models' parsing performance on annotated Wall Street Journal training text (derived from the Penn Treebank). In these results, the generative (i.e., top-down) model performs significantly better than the others, and does about equally well at assigning part-of-speech tags.
6 pages, LaTeX 2.09 packaged with 4 .eps files, also uses colap.sty and acl.bst
arXiv:cmp-lg/9706003 - Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING-96), Copenhagen, August 1996, pp. 340-345This technical report is an appendix to Eisner (1996): it gives superior experimental results that were reported only in the talk version of that paper. Eisner (1996) trained three probability models on a small set of about 4,000 conjunction-free, dependency-grammar parses derived from the Wall Street Journal section of the Penn Treebank, and then evaluated the models on a held-out test set, using a novel O(n^3) parsing algorithm. The present paper describes some details of the experiments and repeats them with a larger training set of 25,000 sentences. As reported at the talk, the more extensive training yields greatly improved performance. Nearly half the sentences are parsed with no misattachments; two-thirds are parsed with at most one misattachment. Of the models described in the original written paper, the best score is still obtained with the generative (top-down) "model C." However, slightly better models are also explored, in particular, two variants on the comprehension (bottom-up) "model B." The better of these has an attachment accuracy of 90%, and (unlike model C) tags words more accurately than the comparable trigram tagger. Differences are statistically significant. If tags are roughly known in advance, search error is all but eliminated and the new model attains an attachment accuracy of 93%. We find that the parser of Collins (1996), when combined with a highly-trained tagger, also achieves 93% when trained and tested on the same sentences. Similarities and differences are discussed.
18 pages, LaTeX packaged with 1 .eps and 1 .sty file, also uses fullpage.sty, eepic.sty, psfig.tex
arXiv:cmp-lg/9706004