We propose a new $AdS_3/CFT_2$ duality, in which the bulk string theory has a target spacetime $AdS_3$ times a squashed three-sphere $S^3_\flat$, and the dual $CFT_2$ is a symmetric product of sigma models on $R_\phi\times S^3_\flat$, deformed by a $\phi$-dependent $Z_2$ twist operator. The duality maps the asymptotic region of $AdS_3$ to the region $\phi\to\infty$, where the twist interaction in the $CFT_2$ turns off. The $AdS_3$ backgrounds in question have $R_{AdS}<\ell_s$, and so lie on the string side of the string/black hole correspondence transition. As a consequence, the high energy density of states consists of a string gas in $AdS_3$ rather than an ensemble of BTZ black holes. This property allows us to derive the dual $CFT_2$ by a systematic analysis of the worldsheet string theory on $AdS_3$.

125 pages, 3 figures

We generalize our recent analysis [2006.13249] of probe string dynamics to the case of general single-trace $T\bar T$, $J\bar T$ and $T\bar J$ deformations. We show that in regions in coupling space where the bulk geometry is smooth, the classical trajectories of such strings are smooth and approach the linear dilaton boundary at either the far past or the far future. These trajectories give rise to quantum scattering states with arbitrarily high energies. When the bulk geometry has closed timelike curves (CTC's), the trajectories are singular for energies above a critical value $E_c$. This singularity occurs in the region with CTC's, and the value of $E_c$ agrees with that read off from the dual boundary theory for all values of the couplings and charges.

14 pages

We revisit the idea that the quantum dynamics of open strings ending on $N$ D3-branes in the large $N$ limit can be described at large `t Hooft coupling by classical closed string theory in the background created by the D3-branes in asymptotically flat spacetime. We study the resulting thermodynamics and compute the Hagedorn temperature and other properties of the D3-brane worldvolume theory in this regime. We also consider the theory in which the D3-branes are replaced by negative branes and show that its thermodynamics is well behaved. We comment on the idea that this theory can be thought of as an irrelevant deformation of $\mathcal{N}=4$ SYM, and on its relation to $T\bar T$ deformed $CFT_2$.

17 pages and 7 figures

String theory on $AdS_3$ has a solvable single-trace irrelevant deformation that is closely related to $T\bar T$. For one sign of the coupling, it leads to an asymptotically linear dilaton spacetime, and a corresponding Hagedorn spectrum. For the other, the resulting spacetime has a curvature singularity at a finite radial location, and an upper bound on the energies of states. Beyond the singularity, the signature of spacetime is flipped and there is an asymptotically linear dilaton boundary at infinity. We study the properties of black holes and fundamental strings in this spacetime, and find a sensible picture. The singularity does not give rise to a hard ultraviolet wall for excitations -- one must include the region beyond it to understand the theory. The size of black holes diverges as their energy approaches the upper bound, as does the location of the singularity. Fundamental strings pass smoothly through the singularity, but if their energy is above the upper bound, their trajectories are singular. From the point of view of the boundary at infinity, this background can be thought of as a vacuum of Little String Theory which contains a large number of negative strings.

36 pages, 1 figure

We derive a formula for the torus partition sum of the symmetric product of $T\bar T$ deformed CFT's, using previous work on long strings in (deformed) $AdS_3$, and universality. The result is given by an integral transform of the partition function for the block of the symmetric product, summed over its Hecke transforms, and is manifestly modular invariant. The spectrum is interpretable as a gas of multiply wound long strings with a particular orientation.

10 pages

We calculate the torus partition sum of a general $CFT_2$ with left and right moving conserved currents $J$ and $\bar J$, perturbed by a combination of the irrelevant operators $T\bar T$, $J\bar T$ and $T\bar J$. We use string theory techniques to write it as an integral transform of the partition sum of the unperturbed CFT with chemical potentials for the left and right moving conserved charges. The resulting expression transforms in the right way under the modular group, and reproduces the known spectrum of these models.

20 pages

We calculate the spectrum of a two dimensional CFT on a cylinder, perturbed by a general linear combination of $T\bar{T}$, $J\bar{T}$ and $T\bar{J}$, by utilizing the relation of this problem to certain solvable single trace current-current deformations of the worldsheet theory of strings on $AdS_3$. We show that this spectrum is well behaved (i.e. the energies are real) if and only if the dual bulk geometry is well behaved (i.e. the signature of the bulk spacetime is $(1,2)$ and there are no closed timelike curves). We also comment on the relations of string theory on $AdS_3$ and its deformations to symmetric product CFT's, matrix string theory, and a black hole description of highly excited fundamental strings.

44 pages

We study families of two dimensional quantum field theories, labeled by a dimensionful parameter $\mu$, that contain a holomorphic conserved $U(1)$ current $J(z)$. We assume that these theories can be consistently defined on a torus, so their partition sum, with a chemical potential for the charge that couples to $J$, is modular covariant. We further require that in these theories, the energy of a state at finite $\mu$ is a function only of $\mu$, and of the energy, momentum and charge of the corresponding state at $\mu=0$, where the theory becomes conformal. We show that under these conditions, the torus partition sum of the theory at $\mu=0$ uniquely determines the partition sum (and thus the spectrum) of the perturbed theory, to all orders in $\mu$, to be that of a $\mu J\bar T$ deformed conformal field theory (CFT). We derive a flow equation for the $J\bar{T}$ deformed partition sum, and use it to study non-perturbative effects. We find non-perturbative ambiguities for any non-zero value of $\mu$, and comment on their possible relations to holography.

22 pages

Any two dimensional quantum field theory that can be consistently defined on a torus is invariant under modular transformations. In this paper we study families of quantum field theories labeled by a dimensionful parameter $t$, that have the additional property that the energy of a state at finite $t$ is a function only of $t$ and of the energy and momentum of the corresponding state at $t=0$, where the theory becomes conformal. We show that under this requirement, the partition sum of the theory at $t=0$ uniquely determines the partition sum (and thus the spectrum) of the perturbed theory, to all orders in $t$, to be that of a $T\bar T$ deformed CFT. Non-perturbatively, we find that for one sign of $t$ (for which the energies are real) the partition sum is uniquely determined, while for the other sign we find non-perturbative ambiguities. We characterize these ambiguities and comment on their possible relations to holography.

20 pages

We study two dimensional conformal field theory with a left-moving conserved current $J$, perturbed by an irrelevant, Lorentz symmetry breaking operator with the quantum numbers of $J\bar{T}$, using a combination of field and string theoretic techniques. We show that the spectrum of the theory has some interesting features, which may shed light on systems of interest for holography and black hole physics.

38 pages