Interpreting ancient Chinese has been the key to comprehending vast Chinese literature, tradition, and civilization. In this paper, we propose Erya for ancient Chinese translation. From a dataset perspective, we collect, clean, and classify ancient Chinese materials from various sources, forming the most extensive ancient Chinese resource to date. From a model perspective, we devise Erya training method oriented towards ancient Chinese. We design two jointly-working tasks: disyllabic aligned substitution (DAS) and dual masked language model (DMLM). From an evaluation perspective, we build a benchmark to judge ancient Chinese translation quality in different scenarios and evaluate the ancient Chinese translation capacities of various existing models. Our model exhibits remarkable zero-shot performance across five domains, with over +12.0 BLEU against GPT-3.5 models and better human evaluation results than ERNIE Bot. Subsequent fine-tuning further shows the superior transfer capability of Erya model with +6.2 BLEU gain. We release all the above-mentioned resources at https://github.com/RUCAIBox/Erya.

Accepted by NLPCC 2023

Conversational recommender systems (CRS) aim to provide the recommendation service via natural language conversations. To develop an effective CRS, high-quality CRS datasets are very crucial. However, existing CRS datasets suffer from the long-tail issue, \ie a large proportion of items are rarely (or even never) mentioned in the conversations, which are called long-tail items. As a result, the CRSs trained on these datasets tend to recommend frequent items, and the diversity of the recommended items would be largely reduced, making users easier to get bored. To address this issue, this paper presents \textbf{LOT-CRS}, a novel framework that focuses on simulating and utilizing a balanced CRS dataset (\ie covering all the items evenly) for improving \textbf{LO}ng-\textbf{T}ail recommendation performance of CRSs. In our approach, we design two pre-training tasks to enhance the understanding of simulated conversation for long-tail items, and adopt retrieval-augmented fine-tuning with label smoothness strategy to further improve the recommendation of long-tail items. Extensive experiments on two public CRS datasets have demonstrated the effectiveness and extensibility of our approach, especially on long-tail recommendation.

work in progress

Knowledge-intensive tasks (e.g., open-domain question answering (QA)) require a substantial amount of factual knowledge and often rely on external information for assistance. Recently, large language models (LLMs) (e.g., ChatGPT), have demonstrated impressive prowess in solving a wide range of tasks with world knowledge, including knowledge-intensive tasks. However, it remains unclear how well LLMs are able to perceive their factual knowledge boundaries, particularly how they behave when incorporating retrieval augmentation. In this study, we present an initial analysis of the factual knowledge boundaries of LLMs and how retrieval augmentation affects LLMs on open-domain QA. Specially, we focus on three primary research questions and analyze them by examining QA performance, priori judgement and posteriori judgement of LLMs. We show evidence that LLMs possess unwavering confidence in their capabilities to respond to questions and the accuracy of their responses. Furthermore, retrieval augmentation proves to be an effective approach in enhancing LLMs' awareness of knowledge boundaries, thereby improving their judgemental abilities. Additionally, we also find that LLMs have a propensity to rely on the provided retrieval results when formulating answers, while the quality of these results significantly impacts their reliance. The code to reproduce this work is available at https://github.com/RUCAIBox/LLM-Knowledge-Boundary.

Despite the superior performance, Large Language Models~(LLMs) require significant computational resources for deployment and use. To overcome this issue, quantization methods have been widely applied to reduce the memory footprint of LLMs as well as increasing the inference rate. However, a major challenge is that low-bit quantization methods often lead to performance degradation. It is important to understand how quantization impacts the capacity of LLMs. Different from previous studies focused on overall performance, this work aims to investigate the impact of quantization on \emph{emergent abilities}, which are important characteristics that distinguish LLMs from small language models. Specially, we examine the abilities of in-context learning, chain-of-thought reasoning, and instruction-following in quantized LLMs. Our empirical experiments show that these emergent abilities still exist in 4-bit quantization models, while 2-bit models encounter severe performance degradation on the test of these abilities. To improve the performance of low-bit models, we conduct two special experiments: (1) fine-gained impact analysis that studies which components (or substructures) are more sensitive to quantization, and (2) performance compensation through model fine-tuning. Our work derives a series of important findings to understand the impact of quantization on emergent abilities, and sheds lights on the possibilities of extremely low-bit quantization for LLMs.

15 pages, 4 figures

Reciprocal recommender system (RRS), considering a two-way matching between two parties, has been widely applied in online platforms like online dating and recruitment. Existing RRS models mainly capture static user preferences, which have neglected the evolving user tastes and the dynamic matching relation between the two parties. Although dynamic user modeling has been well-studied in sequential recommender systems, existing solutions are developed in a user-oriented manner. Therefore, it is non-trivial to adapt sequential recommendation algorithms to reciprocal recommendation. In this paper, we formulate RRS as a distinctive sequence matching task, and further propose a new approach ReSeq for RRS, which is short for Reciprocal Sequential recommendation. To capture dual-perspective matching, we propose to learn fine-grained sequence similarities by co-attention mechanism across different time steps. Further, to improve the inference efficiency, we introduce the self-distillation technique to distill knowledge from the fine-grained matching module into the more efficient student module. In the deployment stage, only the efficient student module is used, greatly speeding up the similarity computation. Extensive experiments on five real-world datasets from two scenarios demonstrate the effectiveness and efficiency of the proposed method. Our code is available at https://github.com/RUCAIBox/ReSeq/.

Accepted by RecSys 2023

Although pre-trained language models~(PLMs) have recently advanced the research progress in mathematical reasoning, they are not specially designed as a capable multi-task solver, suffering from high cost for multi-task deployment (\eg a model copy for a task) and inferior performance on complex mathematical problems in practical applications. To address these issues, in this paper, we propose \textbf{JiuZhang~2.0}, a unified Chinese PLM specially for multi-task mathematical problem solving. Our idea is to maintain a moderate-sized model and employ the \emph{cross-task knowledge sharing} to improve the model capacity in a multi-task setting. Specially, we construct a Mixture-of-Experts~(MoE) architecture for modeling mathematical text, so as to capture the common mathematical knowledge across tasks. For optimizing the MoE architecture, we design \emph{multi-task continual pre-training} and \emph{multi-task fine-tuning} strategies for multi-task adaptation. These training strategies can effectively decompose the knowledge from the task data and establish the cross-task sharing via expert networks. In order to further improve the general capacity of solving different complex tasks, we leverage large language models~(LLMs) as complementary models to iteratively refine the generated solution by our PLM, via in-context learning. Extensive experiments have demonstrated the effectiveness of our model.

Accepted by KDD 2023 ADS track, the 2.0 version of JiuZhang (arxiv:2206.06315v1)

Conversational recommender systems (CRSs) aim to provide recommendation services via natural language conversations. Although a number of approaches have been proposed for developing capable CRSs, they typically rely on sufficient training data for training. Since it is difficult to annotate recommendation-oriented dialogue datasets, existing CRS approaches often suffer from the issue of insufficient training due to the scarcity of training data. To address this issue, in this paper, we propose a CounterFactual data simulation approach for CRS, named CFCRS, to alleviate the issue of data scarcity in CRSs. Our approach is developed based on the framework of counterfactual data augmentation, which gradually incorporates the rewriting to the user preference from a real dialogue without interfering with the entire conversation flow. To develop our approach, we characterize user preference and organize the conversation flow by the entities involved in the dialogue, and design a multi-stage recommendation dialogue simulator based on a conversation flow language model. Under the guidance of the learned user preference and dialogue schema, the flow language model can produce reasonable, coherent conversation flows, which can be further realized into complete dialogues. Based on the simulator, we perform the intervention at the representations of the interacted entities of target users, and design an adversarial training method with a curriculum schedule that can gradually optimize the data augmentation strategy. Extensive experiments show that our approach can consistently boost the performance of several competitive CRSs, and outperform other data augmentation methods, especially when the training data is limited. Our code is publicly available at https://github.com/RUCAIBox/CFCRS.

Accepted by KDD 2023. Code: https://github.com/RUCAIBox/CFCRS

Chain-of-thought prompting~(CoT) and tool augmentation have been validated in recent work as effective practices for improving large language models~(LLMs) to perform step-by-step reasoning on complex math-related tasks. However, most existing math reasoning datasets may be not able to fully evaluate and analyze the ability of LLMs in manipulating tools and performing reasoning, as they may only require very few invocations of tools or miss annotations for evaluating intermediate reasoning steps. To address the issue, we construct \textbf{CARP}, a new Chinese dataset consisting of 4,886 computation-intensive algebra problems with formulated annotations on intermediate steps. In CARP, we test four LLMs with CoT prompting, and find that they are all prone to make mistakes at the early steps of the solution, leading to wrong answers. Based on this finding, we propose a new approach that can deliberate the reasoning steps with tool interfaces, namely \textbf{DELI}. In DELI, we first initialize a step-by-step solution based on retrieved exemplars, then iterate two deliberation procedures that check and refine the intermediate steps of the generated solution, from the perspectives of tool manipulation and natural language reasoning, until obtaining converged solutions or reaching the maximum turn. Experimental results on CARP and six other datasets show that the proposed DELI mostly outperforms competitive baselines, and can further boost the performance of existing CoT methods. Our data and code are available in \url{https://github.com/RUCAIBox/CARP}.

17 pages, working in progress

Recommender system has deeply revolutionized people's daily life and production, bringing a large amount of business value. In the recommendation domain, simulation and real data-based studies are two typical research paradigms, with each having different advantages. Previously, real data-based studies occupy more important positions, since accurately simulating the user preference is quite difficult. Recently, large language models (LLM) have shown great potential to achieve human-like intelligence, which provides new opportunities to overcome the shortcomings of simulation-based studies and thus highlight their advantages, such as much more application scenarios and cheaper data acquisition strategies. To shed lights on this direction, in this paper, we introduce an LLM-based recommender simulator called RecAgent. Our simulator is composed of two modules: (1) the user module and (2) the recommender module. The user module can browse the recommendation website, communicate with other users and broadcast messages on the social media. The recommender module is designed to provide search or recommendation lists to the users, and one can design different models to implement the recommender. All the users take actions based on LLMs, and can freely evolve like in the real world. We present several case studies to demonstrate that the users in our simulator can indeed behave in a reasonable manner as expected. Our project has been released at https://github.com/RUC-GSAI/YuLan-Rec.

12 pages, 2 figures

In this paper, we propose a novel language model guided captioning approach, LAMOC, for knowledge-based visual question answering (VQA). Our approach employs the generated captions by a captioning model as the context of an answer prediction model, which is a Pre-trained Language model (PLM). As the major contribution, we leverage the guidance and feedback of the prediction model to improve the capability of the captioning model. In this way, the captioning model can become aware of the task goal and information need from the PLM. To develop our approach, we design two specific training stages, where the first stage adapts the captioning model to the prediction model (selecting more suitable caption propositions for training) and the second stage tunes the captioning model according to the task goal (learning from feedback of the PLM). Extensive experiments demonstrate the effectiveness of the proposed approach on the knowledge-based VQA task. Specifically, on the challenging A-OKVQA dataset, LAMOC outperforms several competitive zero-shot methods and even achieves comparable results to a fine-tuned VLP model. Our code is publicly available at https://github.com/RUCAIBox/LAMOC.

Accepted by ACL2023 findings